Übersetzung für "Ethical approach" in Deutsch
The
biotechnology
debate
requires
an
integral
ethical
approach.
Bei
der
Aussprache
über
Biotechnologie
bedarf
es
eines
integralen
ethischen
Ansatzes.
Europarl v8
Michael
identifies
with
an
ethical
approach
to
investment
as
key
to
success
in
business
today.
Michael
Power
identifiziert
sich
mit
einem
ethischen
Investmentansatz
als
Schlüssel
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
We
must
all
adopt
a
more
ethical
approach
to
doing
business:
Wir
müssen
alle
einen
ethischen
Ansatz
für
das
Geschäft
übernehmen:
ParaCrawl v7.1
At
DASSY,
our
social
responsibilities
and
ethical
approach
are
firmly
rooted
in
our
corporate
values.
Bei
DASSY
sind
die
soziale
Verantwortung
und
Ethik
fest
in
unseren
Unternehmenswerten
verwurzelt.
ParaCrawl v7.1
If
you
conduct
your
inquiries
with
a
proper
legal
and
ethical
approach,
then
you
will
find
us
fully
cooperative.
Wenn
Sie
Ihre
Ermittlungen
rechtlich
und
ethisch
korrekt
durchführen,
werden
wir
voll
mit
Ihnen
kooperieren.
OpenSubtitles v2018
The
foundation
is
committed
to
an
ethical
approach
conveyed
through
science,
education
and
training.
Sie
ist
einer
ethischen
Grundhaltung
verpflichtet
und
fördert
deren
Vermittlung
in
Wissenschaft,
Bildung
und
Erziehung.
ParaCrawl v7.1
Our
ESOMAR
membership
is
evidence
of
the
high
claim
of
quality,
confidentiality
and
ethical
approach.
Unsere
ESOMAR
Mitgliedschaft
belegt
den
hohen
Anspruch
an
Qualität,
Vertraulichkeit
und
ethisches
Vorgehen.
ParaCrawl v7.1
First
aspect:
the
debates
which
accompanied
the
issue
of
the
Green
Paper
showed
the
interest
of
all
parties
concerned
in
an
ethical
approach
to
the
information
society.
Erster
Aspekt:
die
Debatten,
welche
die
Vorlage
des
Grünbuchs
begleiteten,
haben
das
Interesse
aller
Betroffenen
an
einem
ethischen
Ansatz
im
Hinblick
auf
die
Informationsgesellschaft
gezeigt.
Europarl v8
Mutual
recognition
of
cultures,
an
ethical
approach
and
fairness
in
international
negotiations
are
essential
in
restoring
a
balance
between
political
power
and
economics.
Die
gegenseitige
Anerkennung
der
Kulturen,
die
Ethik
und
die
Gleichberechtigung
in
den
internationalen
Verhandlungen
sind
unerläßlich
für
die
Wiederherstellung
des
Gleichgewichts
zwischen
der
politischen
Macht
und
der
Wirtschaft.
Europarl v8
Surely
this
is
the
ethical
approach
that
we
would
like
to
see
being
copied
by
other
importing
companies
because
this
is
the
way
to
avoid
some
of
the
most
unfortunate
effects
of
the
anti-dumping
measures
as
we
see
them
before
us
now.
Unser
Wunsch
ist
es,
daß
einem
solchen
ethischen
Standpunkt
auch
von
anderen
Importfirmen
entsprochen
wird,
denn
auf
diese
Weise
lassen
sich
einige
der
negativsten
Auswirkungen
von
Antidumpingmaßnahmen,
wie
sie
jetzt
vorgeschlagen
werden,
vermeiden.
Europarl v8
We
need
a
more
ethical
approach
to
engineering
technology,
one
that
integrates
constitutional,
cultural,
and
moral
norms
and
values
into
artificial
and
autonomous
systems.
Wir
brauchen
einen
ethischeren
Zugang
zur
Entwicklungstechnologie,
der
künstliche
und
autonome
Systeme
mit
verfassungsrechtlichen,
kulturellen
und
moralischen
Normen
und
Werten
verknüpft.
News-Commentary v14
That
idea
of
an
ethical
approach
to
the
Greek
crisis
might
sound
absurd
to
readers
of
the
financial
press,
and
many
politicians
will
undoubtedly
consider
it
naive.
Die
Idee
eines
ethischen
Ansatzes
hinsichtlich
der
Krise
in
Griechenland
mag
den
Lesern
der
Finanzpresse
absurd
erscheinen
und
viele
Politiker
werden
ihn
zweifellos
als
naiv
abtun.
News-Commentary v14
It
may
be
defensible
for
President
Bush
to
give
some
preference
to
the
economic
interests
of
Americans,
but
to
put
them
above
the
life-and-death
interests
of
millions
of
human
beings
goes
beyond
what
any
ethical
approach
can
justify.
Für
Präsident
Bush
mag
es
vertretbar
sein,
den
wirtschaftlichen
Interessen
der
Amerikaner
Vorrang
einzuräumen,
doch
diese
Interessen
über
den
Kampf
vieler
Millionen
Menschen
um
das
blanke
Überleben
zu
setzen
ist
etwas,
was
kein
ethischer
Zugang
jemals
zu
rechtfertigen
im
Stande
wäre.
News-Commentary v14
The
European
Commission
will
support
actions
and
initiatives
that
contribute
to
a
coordination
and
rationalisation
of
HESC
research
within
a
responsible
ethical
approach.
Die
Europäische
Kommission
wird
Maßnahmen
und
Initiativen
fördern,
die
dazu
beitragen,
dass
Forschungsarbeiten
mit
humanen
embryonalen
Stammzellen
auf
ethisch
vertretbare
Art
und
Weise
koordiniert
und
rationalisiert
werden
können.
TildeMODEL v2018
Differences
of
ethical
approach
extend
beyond
the
bounds
of
biotechnology,
and
often
involve
more
than
bioethics
alone.
Die
Unterschiede
hinsichtlich
des
ethischen
Ansatzes
gehen
über
die
Grenzen
der
Biotechnik
und
oftmals
sogar
über
die
der
Bioethik
im
eigentlichen
Sinne
hinaus.
TildeMODEL v2018