Übersetzung für "Etched circuit" in Deutsch

The above image shows the etched circuit board.
Das oben zu sehende Foto zeigt die fertig geätzte Schaltung.
ParaCrawl v7.1
The magnetic coil for generating the premagnetizing field uses a flat coil made of a tape or wire, or a copper spiral in the form of an etched printed circuit.
Zur Erzeugung eines Vormagnetisierungsfeldes dient eine Flachspule aus Band oder Draht oder eine spiralförmige Spule in der Art einer geätzten gedruckten Schaltung.
EuroPat v2
The capacitive sensor 4 shown in FIGS. 1 and 2 may be constructed from stamped or etched sheet metal, from wound or braided or otherwise shaped wire, as an etched circuit board, or the like.
Der in den Fig. 1 und 2 gezeigte kapazitive Sensor 4 kann aus gestanztem oder geätztem Blech, aus gewickeltem oder geflochtenem oder anderweitig geformten Draht, als geätzte Platine oder dgl. ausgebildet sein.
EuroPat v2
In particular, negative chemical and thermal interactions occur between the etched circuit board and the applied resistance track during the firing processes.
Es stellen sich insbesondere negative chemische und thermische Wechselwirkungen zwischen der geätzten Leiterplatte und der aufgebrachten Widerstandsbahn beim Einbrennprozeß ein.
EuroPat v2
The invention relates to an installation for etching material to be etched, preferably printed circuit boards, consisting at least partly of metal, preferably copper, with an etching medium containing an acid, preferably sulphuric acid, with an etching machine comprising a plurality of nozzles and an etching medium sump, with a pump which removes etching medium from the etching medium sump and supplies it to the nozzles by way of a device in which an oxidizing agent and/or acid is added to the etching medium in stoichiometric dependence on the quantity of metal to be etched from the respective material to be etched.
Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Ätzen von zumindest teilweise aus Metall, vorzugsweise Kupfer, bestehendem Ätz­gut, vorzugsweise von gedruckten Leiterplatten, mit einem eine Säure, vorzugsweise Schwefelsäure, enthaltenden Ätzmit­tel, mit einer Ätzmaschine, welche eine Vielzahl von Düsen und einen Ätzmittelsumpf umfaßt, mit einer Pumpe, welche dem Ätzmittelsumpf Ätzmittel entnimmt und den Düsen über eine Ein­richtung zuführt, in welcher dem Ätzmittel ein Oxidationsmit­tel und/oder Säure in stöchiometrischer Abhängigkeit von der Menge des abzu­ätzenden Metalls am jeweiligen Ätzgut zugegeben wird.
EuroPat v2
The invention relates to a method for etching material to be etched, preferably printed circuit boards, consisting at least partly of metal, preferably of copper, with an etching medium containing an acid, preferably sulphuric acid, to which a certain quantity of oxidizing agent is added shortly before the actual etching operation, which quantity is in stoichiometric ratio with respect to the quantity of metal to be etched.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ätzen eines zumin­dest teilweise aus Metall, vorzugsweise aus Kupfer, beste­henden Ätzguts, vorzugsweise von gedruckten Leiterplatten, mit einem eine Säure, vorzugsweise Schwefelsäure, enthalten­den Ätzmittel, welchem kurz vor dem eigentlichen Ätzvorgang eine bestimmte Menge Oxidationsmittel zugesetzt wird, die in stöchiometrischer Beziehung zur Menge des abzuätzenden Me­talles steht.
EuroPat v2
According to the type of test equipment depicted in the diagram, each contact finger is guided safely via a corresponding collar 7 and spring casing 5 into a corresponding hole 8 of the contact bearing plate 4, whereby these holes 8 are arranged in a regular matrix whose width of mesh is according to a certain so-called module which corresponds to the matrix or the module of the printed or etched-wiring circuit on printed circuit board 1, respectively.
Die Kontaktstifte 2 sind in der dargestellten Ausführung jeweils über einen Bund 7 sowie die Federhülse 5 unverlierbar in Bohrungen 8 der Kontaktträgerplatte 4 geführt, wobei diese Bohrungen 8 in einer regelmäßigen Gittermatrix angeordnet sind, deren Maschenweite einem bestimmten sogenannten Modul entspricht, der mit der Matrix bzw. dem Modul der gedruckten oder geätzten Schaltung auf der Leiterplatte 1 korrespondiert.
EuroPat v2
Coils are relatively expensive components, because they are difficult to wind or, in case of coils printed or etched on circuit boards, set high demands to the precision of the printing or etching process.
Spulen sind relativ teure Bauteile, da sie aufwändig zu wickeln sind oder - im Falle von auf Leiterplatten gedruckten oder geätzten Spulen - hohe Anforderungen an die Präzision des Druck- oder Ätzprozesses stellen.
EuroPat v2
Advantageously the monitoring means has printed conductors which are printed onto the circuit board or etched into the circuit board and which are or can be connected to monitoring connections of the terminal contact-making connections.
Mit Vorteil weist das Überwachungsmittel in die Leiterplatte geätzte oder auf die Leiterplatte aufgedruckte Leiterbahnen auf, die an Überwachungsanschlüsse der Polkontaktierungsanschlüsse angeschlossen beziehungsweise anschließbar sind.
EuroPat v2
In addition to etched printed circuit boards with a copper layer applied on an electrically insulating mount material, it is possible to use a grid produced by stamping from a metal sheet (stamped grid).
Neben geätzten Leiterplatten mit einer auf einem elektrisch isolierenden Trägermaterial aufgebrachten Kupferschicht, besteht die Möglichkeit ein durch Stanzen aus einem Blech hergestelltes Gitter zu verwenden (Stanzgitter).
EuroPat v2
In fact, a printed or etched circuit board is provided, which includes the corresponding conducting paths, in order to connect the individual components together.
Vielmehr ist eine gedruckte oder geätzte Platine vorgesehen, welche die entsprechenden Leiterbahnen umfasst, um die einzelnen Komponenten miteinander zu verbinden.
EuroPat v2
It may, however, also be configured as a fixed or flexible circuit component in other suitable techniques that are known to the skilled person, for example as a printed or etched circuit board or using MID (moulded interconnect device) technology.
Sie kann aber auch in anderen geeigneten, dem Fachmann bekannten Techniken als starres oder flexibles Bauteil ausgeführt sein, z.B. als gedruckte oder geätzte Schaltplatte oder in MID(Moulded Interconnect Device)-Technik.
EuroPat v2
Electrolytically reclaimable etching solution for etching circuit boards and mold parts of copper and copper-based alloys including at least one compound selected from the group consisting of copper tetrammine sulfate, ammonia, ammonium sulfate, ammonium chloride, and ammonium nitrate, and a catalyzer for raising the etching rate, said catalyzer comprising vanadium or a vanadium compound in a concentration of 1 mg to 99 mg/l of etching solution, calculated as vanadium.
Elektrolytisch regenerierbare Ätzlösung zur Ätzung von Leiterplatten und Formteilen aus Kupfer und Kupfer-Legierungen, mit einem Gehalt an Kupfertetramminsulfat, Ammoniak, Ammonsulfat, Ammonchlorid, gegenebenfalls Ammonnitrat, sowie an einem die Ätzgeschwindigkeit erhöhenden Katalysator, dadurch gekennzeichnet, daß die Ätzlösung als Katalysator Vanadium oder eine Vanadiumverbindung in einer Menge von 1 mg bis 99 mg/l Ätzlösung, berechnet als Vanadium, enthält.
EuroPat v2
The invention relates to a means of regenerating ammoniacal etching solutions used for etching metallic copper and somewhat more particularly to a method of regenerating spent ammoniacal etching solutions used in etching galvanized printed circuits and the like.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Regenerierung ammoniakalischer Ätzlösungen zum Ätzen von metallischem Kupfer, insbesondere zum Ätzen von galvanisierten Leiterplatten.
EuroPat v2
The method is to be suitable in particular for etching circuit boards wherein the conductors on the top side extend in another direction than those on the bottom side, for example, perpendicularly to each other.
Das Verfahren soll insbesondere anwendbar sein zum Ätzen von Leiterplatten, bei denen die Leiterzüge auf der Oberseite der Leiterplatten in anderer Richtung verlaufen als auf der Unterseite, beispielsweise senkrecht zueinander.
EuroPat v2
The arrangement of the invention is particularly suitable for etching circuit boards whose conductor patterns on the top and the bottom surface extend perpendicularly to each other.
Die Vorrichtung der Erfindung ist besonders zum Ätzen von Leiterplatten geeignet, bei der die Leiterzugmuster auf Plattenoberseite und Unterseite senkrecht zueinander verlaufen.
EuroPat v2
The object of the present invention is thus to provide an electrolytically reclaimable etching solution for etching circuit boards and mold parts of copper and copper-based alloys, with a content of copper tetrammine sulfate, ammonia, ammonium sulfate, ammoniachloride, if necessary ammonium nitrate, and also a catalyzer for increasing the corrosion rate.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist somit eine elektrolytische regenerierbare Ätzlösung zur Ätzung von Leiterplatten und Formteilen aus Kupfer und Kupfer-Legierungen, mit einem Gehalt an Kupfertetramminsulfat, Ammoniak, Ammonsulfat, Ammonchlorid, gegebenenfalls Ammonnitrat, sowie an einem die Ätzgeschwindigkeit erhöhenden Katalysator.
EuroPat v2
From the EP 0 520 324 A1 an apparatus is known, which is not used for electromechanical treatment but for etching of circuit boards.
Aus der EP 0 520 324 A1 ist eine Vorrichtung bekannt, die zwar nicht zum elektrochemischen Bearbeiten sondern zum Ätzen von Leiterplatten dient.
EuroPat v2
The invention therefore also relates to the use of the compositions as defined above as positive photoresists for the production of positively-operating copying lacquers which are used, for example for the production of integrated circuits, etch resists, offset printing plates, colour testing films, stencils, nameplates etc.
Die Erfindung betrifft daher auch die Verwendung der Zusammensetzungen, wie oben definiert, als Positiv-Photoresists für die Herstellung von positiv arbeitenden Kopierlacken, welche z.B. zur Herstellung von integrierten Schaltungen, Aetzreserven, Offsetdruckplatten, Farbprüffolien, Schablonen, Namensschilder etc. dienen.
EuroPat v2
The invention therefore also relates to the use of the compositions, as defined above, as positive photoresists for the preparation of positive-working copying layers which serve, for example, for the preparation of integrated circuits, etch resists, offset printing plates, colour test films, stencils, nameplates and the like, and of positive-working dry resist films.
Die Erfindung betrifft daher ausserdem die Verwendung der Zusammensetzungen, wie oben definiert, als Positiv-Photoresists für die Herstellung von positiv arbeitenden Kopierlacken, welche z.B. zur Herstellung von integrierten Schaltungen, Aetzreserven, Offsetdruckplatten, Farbprüffolien, Schablonen, Namensschilder etc. dienen, sowie von positiv arbeitenden Trockenresistfilmen.
EuroPat v2
From DE-A No. 2 942 504 an etch solution containing copper(II) chloride for etching copper on circuit boards is known which in lieu of hydrochloric acid uses an alkali chloride, in particular potassium chloride, as a complexing agent.
Aus DE-A 2 942 504 ist eine Kupfer(II)chlorid-haltige Ätzlösung für das Ätzen von Kupfer auf Leiterplatten bekannt, die anstelle von Salzsäure ein Alkalichlorid insbesondere-Kaliumchlorid, als Komplexbildner verwendet.
EuroPat v2
The layer is also resistant to a weakly alkaline solution of cupric ammonium chloride at 45° C., which is commercially available for etching printed circuits comprising copper.
Die Schicht ist auch beständig gegen eine 45 °C warme, schwach alkalische Lösung von Kupferammoniumchlorid, wie sie zum Ätzen von kopierten Schaltungen aus Kupfer im Handel erhältlich ist.
EuroPat v2
To etch the printed circuit board you first need to print this postscript file (linuxlcdpanel.ps.gz) onto transparent foil.
Um die Platine zu ätzen, muss zuerst diese Postscriptdatei (linuxlcdpanel.ps.gz) auf eine transparente Folie ausgedruckt werden.
ParaCrawl v7.1
With Multi Circuit Boards, you have an experienced supplier at your side, who is well-versed in the etching of printed circuit boards and all related work steps.
Mit Multi Circuit Boards haben Sie einen erfahrenen Anbieter an Ihrer Seite, der sich auf das Ätzen von Leiterplatten und auf alle damit verbundenen Arbeitsschritte bestens versteht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

etch on the circuit etching circuit
etched circuit nor-circuit circuiting etched
off-circuit in-circuit