Übersetzung für "Et alii" in Deutsch
Mr
Koopman
agreed
that
the
wording
was
perhaps
too
uncompromising
but
felt
that
the
text
proposed
by
Mr
Verhaeghe
et
alii
also
went
too
far
in
the
opposite
direction.
Herr
KOOPMAN
räumt
ein,
daß
die
Formulierung
in
bezug
auf
diesen
Punkt
vielleicht
etwas
zu
strikt
ausgefallen
ist,
meint
jedoch,
daß
der
von
Herrn
VERHAEGHE
und
anderen
Mitgliedern
vorgelegte
Text
wiederum
zu
weit
in
die
andere
Richtung
ausschlage.
TildeMODEL v2018
It
is
for
instance
very
interesting
to
check
whether
the
successive
revisions
of
the
first
releases
are
systematically
biased
or
not,
whether
they
add
“news”
or
only
“noises”
(recent
examples
in
Faust
et
alii
2000
or
Richardson
2003).
Es
ist
z.
B.
sehr
interessant
zu
untersuchen,
ob
aufeinander
folgende
Überarbeitungen
der
zuerst
veröffentlichten
Ergebnisse
systematisch
verzerrt
sind
oder
nicht
und
ob
sie
die
Dinge
klarer
oder
eher
unklarer
machen
(Beispiele
aus
neuer
Zeit
s.
Faust
et
alii
2000
oder
Richardson
2003).
EUbookshop v2
Some
preliminary
checks
have
been
done
(Lacroix
et
alii
2004)
by
comparing
first
releases
and
forecasts
based
on
historic
values
of
the
same
series.
Einige
erste
derartige
Tests,
bei
denen
man
die
zuerst
veröffentlichten
Ergebnisse
mit
Prognosen
anhand
von
historischen
Werten
derselben
Datenreihe
verglichen
hat,
haben
bereits
stattgefunden
(Lacroix
et
alii
2004).
EUbookshop v2
This
is
a
reason
why
the
research
about
coincident
and
leading
indicators
is
very
lively
in
countries
where
great
attention
is
paid
to
business
cycle
analysis
(McGuckin
et
alii
2003).
Das
ist
ein
Grund,
warum
in
Ländern,
in
denen
der
Konjunkturanalyse
große
Bedeutung
beigemessen
wird,
viele
wissenschaftliche
Arbeiten
über
gleichlaufende
und
vorlaufende
Indikatoren
geschrieben
werden
(McGuckin
et
alii
2003).
EUbookshop v2
These
six
stages
of
the
hate
speech
cycle
of
the
Jewish
elite
can
all
be
seen
in
the
life
of
the
great
human
rights
fighters
Ernst
Zundel,
Robert
Faurisson,
Germar
Rudolf,
Georges
Thiel,
et
multi
alii.
Diese
sechs
Phasen
des
Zyklus
der
Volksverhetzung
der
jüdischen
Elite
kann
man
im
Leben
der
großen
Menschenrechtskämpfer
Ernst
Zündel,
Robert
Faurisson,
Germar
Rudolf,
Georges
Thiel
und
vieler
anderer
nachvollziehen.
ParaCrawl v7.1
The
works
of
Ventris,
Chadwick,
Hooker
et
alii
have
shown
the
phonology
and
morphology
of
Mycenaean
Greek,
and
its
unbroken
development
into
Classical,
Hellenistic,
Byzantine
and
Modern
Greek.
Die
Forschung
von
Ventris,
Chadwick
und
anderen
Erforscher
hat
genau
die
Phonologie
und
Morphologie
der
mykenischen
Griechische
Sprache
als
auch
die
ungebrochene
Entwicklung
der
klassischen,
hellenistischen,
byzantinischen
und
neugriechischen
Sprache
bewiesen.
ParaCrawl v7.1