Übersetzung für "Escape valve" in Deutsch
Trapped
air
can
escape
through
a
valve
in
the
sealing
means.
Eingeschlossene
Luft
kann
durch
ein
Ventil
in
der
Abdichteinrichtung
austreten.
EuroPat v2
Open
the
water
escape
valve
to
make
sure
the
zero
pressure
of
the
system.
Öffnen
Sie
das
Wasserablassventil,
um
sicherzustellen,
dass
der
Null-Druck
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
watch
was
manufactured
with
an
integrated
helium
escape
valve
Die
Uhr
wurde
mit
einem
integrierten
Heliumventil
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
During
this
process,
air
may
escape
through
the
valve
14
.
Dabei
kann
über
das
Ventil
14
die
Luft
entweichen.
EuroPat v2
Instead,
it
was
more
an
undisciplined
escape
valve
for
the
pressures
of
sedentary
life.
Es
war
eher
ein
undiszipliniertes
Fluchtventil
gegen
den
Druck
des
sesshaften
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
helium
escape
valve,
patented
by
Rolex
in
1967,
acts
as
a
safety
valve.
Das
1967
von
Rolex
patentierte
Heliumventil
wirkt
wie
ein
Sicherheitsventil.
ParaCrawl v7.1
In
this
position
the
air
can
freely
escape
through
the
valve.
In
dieser
Lage
kann
die
Luft
durch
das
Ventil
frei
entweichen.
ParaCrawl v7.1
Swiss
official
Observatory
certified,
date,
helium
escape
valve,
Swiss
Observatory
offiziellen
zertifiziert,
Datum,
Heliumventil,
ParaCrawl v7.1
The
gases
can
escape
via
the
valve,
but
the
service
life
of
the
battery
is
permanently
reduced.
Die
Gase
können
durch
das
Ventil
entweichen,
verringern
aber
dauerhaft
die
Lebensdauer
der
Batterie.
ParaCrawl v7.1
Practice
exercises
will
bring
you
more
energy
on
a
daily
basis,
and
can
also
serve
as
an
escape
valve
for
bad
feelings.
Praxisübungen
werden
Sie
bringen
täglich
mehr
Energie
und
kann
auch
als
Fluchtventil
für
schlechte
Gefühle
dienen.
CCAligned v1
Equipped
with
a
helium
escape
valve
this
watch
is
produced
to
overcome
limits
and
withstand
the
toughest
underwater
use.
Ausgestattet
mit
einem
Heliumventil
ist
sie
gefertigt,
um
Grenzen
zu
überwinden
und
jeder
Belastung
standzuhalten.
CCAligned v1
Open
the
water
escape
valve,
and
check
whether
the
system
is
free
from
pressure
or
not.
Öffnen
Sie
das
Wasserablassventil,
und
prüfen
Sie,
ob
das
System
drucklos
ist
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
An
escape
valve
16
is
located
in
the
conduit
15
between
the
writing
means
supply
container
10
and
the
writing
device
13,
such
valve
16
opening
automatically
due
to
the
pressure
of
the
writing
means
and
closing
again
as
a
result
of
reduced
pressure
caused
by
the
fast
venting
or
deaeration
of
the
conduit
9
through
the
three-way
valve
7,
such
reduced
pressure
propagating
itself
through
the
writing
means
14.
In
die
Leitung
15
zwischen
Schreibmittelvorratsbehälter
und
Schreibeinrichtung
13
ist
ein
Auslaßventil
16
eingeschaltet,
das
unter
dem
Druck
des
Schreibmittels
selbsttätig
öffnet
und
durch
den
beim
schnellen
Entlüften
der
Leitung
9
über
das
Dreiwegventil
7
entstehenden
statischen
Unterdruck,
der
sich
über
das
Schreibmittel
14
fortpflanzt,
wieder
geschlossen
und
mit
definierter
Reibung
in
dieser
Schließstellung
gehalten
wird.
EuroPat v2
However,
the
open-ended
nature
typical
of
the
fundamental
rights
protected
through
the
ECHR
provides
an
escape
valve
under
the
general
rubric
of
“objective
and
reasonable
justification”.
Allerdings
bietet
der
uneingeschränkte
Charakter,
der
typisch
ist
für
die
von
der
EMRK
geschützten
Grundrechte,
unter
der
allgemeinen
Rubrik
der
„objektiven
und
angemessenen
Begründung“
ein
Ventil.
EUbookshop v2
Since
the
non-return
valve
12
prevents
a
flow
directly
from
the
space
5
into
the
reservoir
9,
the
hydraulic
medium
displaced
from
the
spaces
5
during
the
compression
stroke
can
escape
via
valve
7
into
space
4
and
from
there
out
the
cylinder
1
via
the
line
13.
Da
das
Rückschlagventil
12
eine
Strömung
vom
Raum
5
unmittelbar
in
das
Reservoir
9
verhindert,
kann
das
beim
Druckhub
aus
den
Räumen
4
und
5
verdrängte
hydraulische
Medium
nur
über
die
Leitung
13
aus
dem
Zylinder
1
austreten.
EuroPat v2