Übersetzung für "Equilibrium point" in Deutsch
Table
lamp
Flos
IC
Light
High:
light
and
design
at
equilibrium
point.
Datenblatt
herunterladen
Flos
IC
Light
High
Tischleuchte:
Licht
und
Design
im
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
The
end
point
of
the
capturing
area
is
defined
by
the
equilibrium
point
x
eq
.
Der
Endpunkt
des
Fangbereiches
ist
durch
den
Gleichgewichtspunkt
x
eq
definiert.
EuroPat v2
The
Israel-Palestine
conflict
is
stuck
at
an
equilibrium
point
of
tit-for-tat
violence.
Der
Israel-Palästina-Konflikt
ist
an
einem
Gleichgewichtspunkt
der
Wie-du-mir-so-ich-dir-Gewalt
steckengeblieben.
ParaCrawl v7.1
And
then
the
entire
process
will
find
an
equilibrium
point
based
on
the
skill
of
the
individual
lawyers.
Dann
findet
der
Prozess
ein
gewisses
Gleichgewicht,
je
nach
Geschick
der
jeweiligen
Anwälte.
OpenSubtitles v2018
Given
a
high
fuel
pressure,
this
equilibrium
point
is
not
reached
until
the
valve
element
is
almost
completely
open.
Bei
einem
hohen
Kraftstoffdruck
wird
dieser
Gleichgewichtspunkt
erst
bei
fast
vollständig
geöffnetem
Ventilelement
erreicht.
EuroPat v2
Or
is
there
an
equilibrium
point
ahead,
where
the
percentage
holds
steady
without
declining
further?
Oder
liegt
ein
Gleichgewichtspunkt
vor
uns,
ab
dem
der
Prozentsatz
gleich
bleibt
und
nicht
weiter
sinkt?
News-Commentary v14
The
position
of
the
vehicle
in
unstable
equilibrium
at
point
of
rollover,
and
the
position
at
first
contact
with
the
ground
shall
be
specified.
Die
Lage
des
Fahrzeugs
im
instabilen
Gleichgewicht
zum
Zeitpunkt
des
Überschlags
und
die
Lage
bei
der
ersten
Bodenberührung
sind
anzugeben.
DGT v2019
The
trajectory
of
the
simulation
without
devaluation
(solid
curve)
follows
this
path,
and
comes
close
to
a
new
equilibrium
at
point
A'
after
seven
years.
Der
Verlauf
der
Simulation
ohne
Abwertung
(durchgezogene
Kurve)
folgt
diesem
Pfad
und
nähert
sich
nach
sieben
Jahren
einem
neuen
Gleichgewicht
bei
Punkt
A'.
EUbookshop v2
When
the
outside
temperatures
are
below
the
equilibrium
point
of
-4°
C.,
the
engine
invariably
runs
at
maximum
full-load
speed
and
is
at
the
same
time
also
torque
loaded
by
the
eddy-current
retarder.
Bei
Aussentemperaturen
unter
dem
Gleichgewichtspunkt
von
~-4°C
wird
der
Motor
immer
mit
Nenndrehzahl
betrieben,und
gleichzeitig
zusätzlich
durch
die
Wirbelstrombremse
3
belastet.
EuroPat v2
A
firm's
equilibrium
point
is
when
it
has
no
inclination
in
changing
its
production.
Ein
Unternehmen
befindet
sich
im
Gleichgewicht,
wenn
es
keinen
Anreiz
hat,
seine
Produktion
zu
ändern.
WikiMatrix v1
Mixing
of
the
vapor
and
liquid
phase
during
the
compression
takes
place
parallel
with
the
pressure
rise
of
the
dissolution,
and
the
vapor
phase
in
function
of
the
time
and
reaction
velocities,
as
well
as
the
liquid
phase
aim
at
thermic
equilibrium
from
point
to
point
until
it
is
accomplished
in
accordance
with
the
thermodynamic
rules
governing
these
solutions.
Während
der
Komprimierung
laufen
nämlich
die
Vermischung
der
Dampf-
und
der
Flüssigkeitsphase
und
das
Inlösunggehen
des
Dampfes
parallel
mit
der
Druckerhöhung
ab,
wobei
die
Dampfphase
sowie
die
Flüssigkeitsphase
bestrebt
sind,
in
Funktion
der
Zeit
und
der
Reaktionsgeschwindigkeiten
-
entsprechend
den
Gesetzmäßigkeiten
der
Thermodynamik
der
Lösungen
-
ein
Gleichgewicht
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
reaction
between
an
olefin
and
an
alcohol
to
give
the
corresponding
ether
has
an
equilibrium
point
which
is
more
favourable
for
synthesis
of
the
ether
the
lower
the
reaction
temperature,
but
at
the
same
time
the
rate
of
reaction
decreases
(German
Offenlegungsschrift
No.
2,521,964).
Die
Reaktion
zwischen
einem
Olefin
und
einem
Alkohol
zu
dem
korrespondierenden
Ether
hat
einen
Gleichgewichtspunkt,
welcher
für
die
Synthese
des
Ethers
umso
günstiger
liegt,
je
niedriger
die
Temperatur
des
Reaktion
ist,
wobei
aber
gleichzeitig
die
Reaktionsgeschwindigkeit
abnimmt
(DE-OS
25
21
964).
EuroPat v2
Thus,
in
the
waste
collection
system
according
to
the
invention
the
upright
position
of
the
waste
receptacle
is
defined
solely
by
the
equilibrium
point
at
which
the
center
of
gravity
of
the
waste
receptacle
is
located
under
the
swivel
bearing.
Die
aufrechte
Stellung
des
Abfallbehälters
wird
bei
dem
erfindungsgemäßen
Abfallerfassungssystem
somit
allein
durch
den
Gleichgewichtspunkt
definiert,
bei
dem
sich
der
Schwerpunkt
des
Abfallbehälters
unter
dem
Schwenklager
befindet.
EuroPat v2
The
initial
equilibrium
is
at
point
A.
The
negative
export
shock
shifts
the
demand
curve
D
inward
to
D'.
Das
anfängliche
Gleichgewicht
liegt
in
Punkt
A.
Durch
den
negativen
Ausfuhrschock
verschiebt
sich
die
Nachfragekurve
D
nach
D'.
EUbookshop v2
If
supply
and
demand
do
not
balance
out,
he
then
feels
his
way
with
higher
or
lower
prices
towards
the
new
equilibrium
point
and
only
when
no
further
excesses
are
evident
are
further
deals
and
a
new
price
achieved.
Gleichen
sich
Angebot
und
Nachfrage
nicht
aus,
so
tastet
er
sich
mit
höheren
oder
niedrigeren
Kursen
an
das
neue
Gleichgewicht
heran,
und
erst
wenn
keine
Spitze
mehr
verbleibt,
sind
weitere
Abschlüsse
und
ein
neuer
Kurs
zustandegekommen.
EUbookshop v2
Admittedly,
the
euro
has
depreciated
somewhat
against
the
dollar,
but
I
think
we
should
rather
talk
about
its
equilibrium
point.
Gewiss,
der
Euro
hat
gegenüber
dem
Dollar
etwas
an
Wert
verloren,
aber
ich
denke,
man
muss
eher
von
einem
Gleichgewichtspunkt
sprechen.
EUbookshop v2
There
is
a
stable
equilibrium
in
point
1
of
Figure
8
where
the
energy
which
has
been
input
into
the
process
is
sufficient
for
the
melting
of
the
continuously
fed
wire
electrode.
In
Punkt
1
des
Bildes
8
herrscht
ein
stabiles
Gleichgewicht,
in
dem
die
dem
Prozess
zugeführte
Energie
ausreicht,
um
die
kontinuierlich
zugeführte
Drahtelektrode
aufzuschmelzen.
WikiMatrix v1