Übersetzung für "Equally suited" in Deutsch

Thus, the long sand trap is equally suited for discharge to the left and to the right.
Der Langsandfang ist damit gleichermaßen für Rechts- und Linksabwurf geeignet.
EuroPat v2
Not all metallic glasses are equally well suited for all of the enumerated reactions.
Nicht alle metallischen Gläser sind für jede der aufgezählten Reaktionen gleich gut geeignet.
EuroPat v2
The circuits indicated are not necessarily equally suited for each application case.
Die angegebenen Schaltungen sind nicht notwendigerweise für jeden Anwendungsfall gleich gut geeignet.
EuroPat v2
This arrangement is equally well suited for a non-detachable installation or for a withdrawable arrangement of a power switch.
Diese Anordnung eignet sich gleichermaßen für festen Einbau oder verfahrbare Anordnung eines Leistungsschalters.
EuroPat v2
The invention is equally well suited to lamps with or without an outer bulb.
Die Erfindung ist in gleicher Weise für Lampen mit oder ohne Außenkolben geeignet.
EuroPat v2
Hot-element welding, high-frequency welding, and ultrasonic welding are all equally well suited as known methods.
Heizelementschweißen, Hochfrequenzschweißen und Ultraschallschweißen sind als bekannte Verfahren gleich gut geeignet.
EuroPat v2
It is equally well suited, for example, as an inlay.
Ebenso gut geeignet ist es zum Beispiel auch als Inlay.
EuroPat v2
The process according to the invention is equally suited for all mentioned starting materials.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist für alle genannten Ausgangsmaterialien gleichermaßen gut geeignet.
EuroPat v2
The monopod is equally suited for both indoor and outdoor use.
Das Einbeinstativ ist dadurch gleichermaßen für Indoor wie Outdoor geeignet.
ParaCrawl v7.1
They are equally suited for simple and complex automation of diverse actuators.
Sie eignen sich gleichermaßen für einfache und komplexe Automatisierungen unterschiedlichster Stellantriebe.
ParaCrawl v7.1
She is equally suited for exploring the shallow Wadden Sea as a spirited sail along the coast.
Sie ist gleichermaßen geeignet für der Wattenmeer als segelen entlang der Küste.
ParaCrawl v7.1
It is equally suited for playing back cinematographic projections and performative events.
Es eignet sich gleichermaßen zur Wiedergabe von kinematografischen Projektionen und performativen Ereignissen.
ParaCrawl v7.1
They are equally well suited to robot and manual welding.
Sie sind ebenso für Roboterschweißen wie Handschweißen geeignet.
ParaCrawl v7.1
Both sole types are equally suited for the footwear 100 according to the invention.
Beide Sohlenarten sind für erfindungsgemäßes Schuhwerk 100 gleichermaßen geeignet.
EuroPat v2
The treatment apparatus may equally be suited for performing a peritoneal dialysis.
Die Behandlungsvorrichtung kann gleichermaßen zum Durchführen einer Peritonealdialyse geeignet sein.
EuroPat v2
Not all polymerases are suited equally well for different amplification methods.
Nicht alle Polymerasen sind für unterschiedlich Amplifikationsverfahren gleichgut geeignet.
EuroPat v2
The device is equally suited for loading a cutter.
Genauso geeignet ist die Vorrichtung auch zum Beschicken eines Kutters.
EuroPat v2
Alternative securing options, such as pins or clamps, are equally well suited.
Alternative Befestigungsmöglichkeiten, wie beispielsweise Stifte oder Klemmen, sind ebenso geeignet.
EuroPat v2
The invention is equally suited for other types of fluids.
Die Erfindung eignet sich gleichermaßen für andersartige Fluide.
EuroPat v2
The invention is equally well suited for other types of fluids.
Die Erfindung eignet sich gleichermaßen für andersartige Fluide.
EuroPat v2
Besides this, other equally suited correlation analysis processes are also known, such as the CCC-process.
Daneben sind auch andere ebenso geeignete Zusammenhangsanalyseverfahren bekannt, wie das CCC-Verfahren.
EuroPat v2
Not every gas is equally well suited as an applied gas.
Nicht jedes Gas ist gleich gut als Beaufschlagungsgas geeignet.
EuroPat v2
It is equally well suited to vaginal and anal penetration.
Es ist geeignet für die vaginale anale Penetration.
ParaCrawl v7.1
They are equally well suited for new construction and renovations as well as expansions.
Sie eignen sich bei Neubauten ebenso, wie bei Sanierungen und Nachrüstungen.
ParaCrawl v7.1
Silk Cotton is equally suited for family and vacation stays as business travel.
Seide Baumwolle ist gleichermaßen für Familien und Urlaub bleibt, wie Geschäftsreisen geeignet.
ParaCrawl v7.1
Its transparent, open tone is equally suited to both vocals and instrumental recording.
Sein transparentes, offenes Klangbild ist für Gesangs- und Instrumentalaufnahmen gleichermaßen geeignet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

suit if this suits equal pay for equal work equals out
should equal equal an equally equal as
to be suited for