Übersetzung für "Epoxide" in Deutsch
Polyaddition
products,
such
as
polyurethanes
(crosslinked
and
non-crosslinked)
and
epoxide
resins.
Polyadditionsprodukte
wie
Polyurethane
(vernetzt
und
unvernetzt),
Epoxydharze.
EuroPat v2
Polyaddition
products,
such
a
polyurethanes
(crosslinked
and
non-crosslinked)
and
epoxide
resins.
Polyadditionsprodukte
wie
Polyurethane
(vernetzt
und
unvemetzt),
Epoxydharze.
EuroPat v2
The
application
of
this
reaction
to
epoxide
compounds
with
a
larger
number
of
carbons
has
failed
so
far.
Die
Übertragung
dieser
Reaktion
auf
Epoxidverbindungen
höherer
Kohlenstoffzahl
ist
bisher
nicht
gelungen.
EuroPat v2
An
epoxide
resin
according
to
claim
1,
in
which
X
is
bromine.
Epoxidharze
gemäss
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
X
für
Brom
steht.
EuroPat v2
It
is
then
necessary
to
flexibilize
the
epoxide
resins
by
the
addition
of
modifiers.
Es
ist
dann
notwendig,
die
Epoxidharze
durch
Zusatz
von
Modifizierungsmitteln
zu
flexibilisieren.
EuroPat v2
Moreover,
the
epoxide
to
be
purified
contains
sulphur
dioxide
as
an
impurity.
Daneben
wird
das
zu
reinigende
Epoxid
mit
Schwefeldioxid
verunreinigt.
EuroPat v2
Epoxide
resins
which
can
be
used
are
the
resins
soluble
in
organic
solvents.
Als
Epoxidharze
sind
die
in
organischen
Lösungsmitteln
löslichen
Harze
verwendbar.
EuroPat v2
This
curing
agent
for
epoxide
resins
is
readily
soluble
in
esters,
particularly
in
ethyl
glycol
acetate.
Dieser
Härter
für
Epoxidharze
ist
in
Estern,
insbesondere
Aethylglykolacetat,
gut
löslich.
EuroPat v2
The
substances
according
to
the
invention
are
obtained
by
reacting
phenolcarboxylic
acids
with
epoxide
compounds.
Die
erfindungsgemäßen
Substanzen
werden
durch
Umsetzen
von
Phenolcarbonsäuren
mit
Epoxidverbindungen
erhalten.
EuroPat v2
The
quantities
of
catalyst
are
0.001
to
1%
by
weight,
relative
to
epoxide.
Die
Katalysatormengen
liegen
bei
0,001
bis
1
Gew.-%,
bezogen
auf
Epoxid.
EuroPat v2