Übersetzung für "Episcleral" in Deutsch
In
addition
the
episcleral
vessels
show
morphological
peculiarities
which
distinguish
them
from
other
vascular
systems.
Die
episkleralen
Gefäße
zeigen
zudem
morphologische
Besonderheiten,
die
sie
von
anderen
Gefäßen
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Three
patients
had
enlarged
episcleral
vessels,
two
patients
complained
about
intermittent
diplopia.
Drei
Patienten
zeigten
gestaute
episklerale
Gefäße,
zwei
Patienten
klagten
über
passager
auftretende
Diplopie.
ParaCrawl v7.1
These
studies
also
suggest
that
netarsudil
lowers
IOP
by
reducing
episcleral
venous
pressure.
Diese
Studien
legen
außerdem
nahe,
dass
Netarsudil
den
IOP
senkt,
indem
der
episklerale
Venendruck
reduziert
wird.
ELRC_2682 v1
So
far,
the
role
of
episcleral
venous
pressure
(EVP)
in
the
pathogenesis
of
glaucoma
is
not
well
understood,
however,
there
is
evidence
for
a
strong
relationship
to
some
types
of
secondary
glaucoma.
Die
Rolle
des
episkleralen
Venendruck
ist
bei
der
Entstehung
von
Glaukomen
bislang
unzureichend
geklärt,
jedoch
gibt
es
eine
gesicherte
Kasualität
bei
einzelnen
Sekundärglaukomen.
ParaCrawl v7.1
The
trabecular
meshwork,
a
filter
system
positioned
in
the
angle
between
the
cornea
and
the
iris
(chamber
angle),
consists
of
fine
pores.
Since
their
dimensions
are
reduced
for
so
far
unknown
reasons,
the
ocular
humor
cannot
be
discharged
via
the
trabecular
meshwork,
and
further
on
via
the
so
called
Schlemm's
canal,
into
the
episcleral
veins
as
in
a
healthy
eye.
Das
Trabekelmaschenwerk,
ein
Filtersystem
im
Winkel
zwischen
Hornhaut
und
Regenbogenhaut
(Kammerwinkel),
besteht
aus
feinen
Poren
Da
deren
Größe
aus
bisher
unbekannten
Gründen
vermindert
ist,
kann
der
Abfluss
des
Kammerwassers
nicht,
wie
bei
einem
gesunden
Auge,
über
das
Trabekelmaschenwerk
und
weiter
durch
den
sogenannten
Schlemm-Kanal
in
die
episkleralen
Venen
erfolgen.
EuroPat v2
A
circular
bullous
choroidal
detachment
was
the
most
significant
finding
apart
from
congestion
of
the
episcleral
vessels
and
of
the
retinal
veins
with
intraretinal
hemorrhage.
Außer
einer
mäßigen
Stauung
der
episkleralen
Gefäße
fiel
vor
allem
eine
zirkuläre
hochbullöse
Aderhautamotio
auf,
darüber
hinaus
eine
Stauung
der
retinalen
Venen
mit
intraretinalen
Blutungen.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
The
drainage
of
aqueous
humor
after
deep
non
penetrating
sclerectomy
and
viscocanalostomy
(VCS)
most
likely
is
the
result
of
a
dilatation
of
Schlemm
canal,
episcleral
veins
or
subconjunctival
filtration.
Hintergrund:
Der
Kammerwasserabfluss
nach
nicht
penetrierender
Sklerektomie
mit
Viskokanalostomie
(VKS)
erfolgt
wahrscheinlich
über
eine
Dilatation
des
Schlemmschen
Kanals,
einen
vermehrten
Abfluss
über
die
episkleralen
Venen
oderr
durch
subkonjunctivale
Filtration.
ParaCrawl v7.1
In
this
study,
patients
with
an
intraocular
choroidal
melanoma
whom
an
episcleral
Ru-106
plaque
had
been
implanted
were
examined
in
the
years
1998/99.
In
dieser
Studie
wurden
in
den
Jahren
1998/99
Patienten
untersucht,
denen
wegen
eines
malignen
Aderhautmelanoms
eine
episklerale
Ru-106
Plombe
implantiert
worden
war.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
To
investigate
the
episcleral
vascular
network
and
its
reactions
to
changes
in
intraocular
pressure
(IOP),
which
might
play
a
role
in
aqueous
humour
outflow
regulation.
Hintergrund:
Die
Untersuchung
des
episkleralen
Gefäßsystems
und
seiner
Reaktionen
auf
Veränderungen
des
Augendrucks
(IOD),
die
möglicherweise
eine
Rolle
bei
der
Kammerwasserabflussregulation
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
main
disadvantage
of
this
uncovered
trepanation
of
the
chamber
angle
was
a
frequent
closure
of
the
canal,
caused
by
the
scarring
tendency
of
the
episcleral
tissue
blocking
the
external
canal
ostium.
Der
wesentliche
Nachteil
dieser
"ungedeckten"
Trepanation
des
Kammerwinkels
lag
in
einem
häufigen
Verschluß
des
Kanals,
meist
verursacht
durch
die
reaktive
Vernarbungstendenz
des
episkleralen
Gewebes
mit
Verlegung
des
äußeren
Kanalostiums.
ParaCrawl v7.1
Substantial
for
physicians
is
to
know
that
isolated
thrombosis
could
be
a
cause
of
idiopathic
episcleral
venous
stasis
(Radius-Maumenee-syndrome).
Daß
eine
isolierte
Thrombose
der
V.
ophthalmica
superior
die
Ursache
einer
idiopathischen,
episkleralen
Venenstauung
(Radius-Maumenee-Syndrom)
sein
kann,
ist
als
essentieller
Kernpunkt
für
den
Augenarzt
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
The
results
indicate
that
their
might
be
an
interaction
between
intraocular
pressure
and
the
densely
innervated
aqueous
draining
episcleral
venous
plexus
which
probably
allows
a
subtle
modulation
of
reflux
of
blood
into
the
outflow
pathways
and
presumably
of
aqueous
humor
outflow.
Schlussfolgerungen:
Die
Ergebnisse
zeigen,
daß
möglicherweise
eine
Wechselwirkung
zwischen
IOD
und
dem
dicht
innervierten,
Kammerwasser-drainierenden
episkleralen
venösen
Plexus
existiert,
der
eine
subtile
Modulation
des
Blutflusses
und
evtl.
des
Kammerwasserabflusses
erlaubt.
ParaCrawl v7.1