Übersetzung für "Epidemic failure" in Deutsch
Such
causes
include,
but
are
not
limited
to,
acts
of
God,
actions
of
the
elements,
including
floods
and
other
natural
disasters,
fires,
explosions,
lockouts,
strikes,
wars,
riots,
civil
commotion,
epidemic,
embargoes,
failure
to
obtain
export
licenses
or
import
authorizations,
transportation
delays
and
acts
of
government,
energy
shortfalls,
suppliers'
delivery
problems
or
substantial
interruptions
of
operations
except
as
may
be
specifically
provided
for
elsewhere
in
these
Terms
and
Conditions.
Solche
Umstände
umfassen
insbesondere,
aber
nicht
ausschließlich
höhere
Gewalt,
Fluten
oder
andere
Naturkatastrophen,
Feuer,
Explosionen,
Aussperrungen,
Arbeitskampf,
Krieg,
Aufstände,
bürgerliche
Unruhen,
Epidemien,
Embargos,
Verweigerung
von
Ausfuhr-
oder
Einfuhrgenehmigungen,
Transportverzögerungen,
behördliche
Maßnahmen,
Energiemangel,
Lieferhindernisse
bei
einem
Zulieferer
oder
wesentliche
Betriebsstörungen,
soweit
nicht
anderweitig
ausdrücklich
vertraglich
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Such
causes
include,
but
are
not
limited
to,
acts
of
God,
actions
of
the
elements,
including
floods
and
other
natural
disasters,
fires,
explosions,
lockouts,
strikes,
wars,
riots,
civil
commotion,
epidemic,
embargoes,
failure
to
obtain
export
licenses
or
import
authorizations,
transportation
delays
and
acts
of
government,
energy
shortfalls,
suppliers'
delivery
problems
or
substantial
interruptions
of
operations
except
as
may
be
specifically
provided
for
elsewhere
in
the
Agreement.
Solche
Umstände
umfassen
insbesondere,
aber
nicht
ausschließlich
höhere
Gewalt,
Fluten
oder
andere
Naturkatastrophen,
Feuer,
Explosionen,
Aussperrungen,
Arbeitskampf,
Krieg,
Aufstände,
bürgerliche
Unruhen,
Epidemien,
Embargos,
Verweigerung
von
Ausfuhr-
oder
Einfuhrgenehmigungen,
Transportverzögerungen,
behördliche
Maßnahmen,
Energiemangel,
Lieferhindernisse
bei
einem
Zulieferer
oder
wesentliche
Betriebsstörungen,
soweit
nicht
anderweitig
ausdrücklich
vertraglich
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Such
causes
include,
but
are
not
limited
to,
acts
of
God,
actions
of
the
elements,
including
floods
and
other
natural
disasters,
fires,
explosions,
lockouts,
strikes,
wars,
riots,
civil
commotion,
epidemic,
embargoes,
failure
to
obtain
export
licenses
or
import
authorizations,
transportation
delays
and
acts
of
government,
energy
shortfalls,
suppliers’
delivery
problems
or
substantial
interruptions
of
operations
except
as
may
be
specifically
provided
for
elsewhere
in
these
Terms
and
Conditions.
Solche
Umstände
umfassen
insbesondere,
aber
nicht
ausschließlich
höhere
Gewalt,
Fluten
oder
andere
Naturkatastrophen,
Feuer,
Explosionen,
Aussperrungen,
Arbeitskampf,
Krieg,
Aufstände,
bürgerliche
Unruhen,
Epidemien,
Embargos,
Verweigerung
von
Ausfuhr-
oder
Einfuhrgenehmigungen,
Transportverzögerungen,
behördliche
Maßnahmen,
Energiemangel,
Lieferhindernisse
bei
einem
Zulieferer
oder
wesentliche
Betriebsstörungen,
soweit
nicht
anderweitig
ausdrücklich
vertraglich
geregelt.
ParaCrawl v7.1
We
have
overcome
crop
failures,
epidemics,
Indian
raids,
even
witches.
Wir
haben
Missernten
überlebt,
Epidemien,
Indianerüberfälle,
sogar
Hexen.
OpenSubtitles v2018
Famines,
epidemics,
destruction,
destitution,
failure
of
crops,
water
and
crops
will
change,
becoming
more
"polluted"
and
less
nourishing.
Hunger,
Epidemien,
Zerstörung,
Armut,
Mißernten,
Wasser
und
Früchte
verändern
sich
und
werden
"verschmutzter"
und
weniger
nahrhaft.
ParaCrawl v7.1
Epidemics,
crop
failures
and
dearths
resulted
in
stagnation
and
setback
by
the
early
17th
century.
Epidemien,
Missernten
und
Hungersnöte
führten
zu
Beginn
des
17.
Jahrhunderts
in
Montilla
zu
einer
Phase
der
Stagnation
und
des
Rückschritts.
ParaCrawl v7.1