Übersetzung für "Epicyclic" in Deutsch
The
Cotal
self-changing
gearbox
of
the
1930s
was
a
manually
controlled
epicyclic,
like
the
Wilson.
Das
Cotal-Vorwählgetriebe
der
1930er-Jahre
war
ein
handgeschaltetes
Planetengetriebe,
wie
das
von
Wilson.
WikiMatrix v1
The
external
gear
of
the
epicyclic
gear
train
unit
is
rigidly
connected
to
a
segment
of
a
bevel
gear.
Das
Außenrad
der
Umlaufgetriebe
ist
jeweils
starr
mit
einem
Segment
eines
Kegelrades
gekoppelt.
EuroPat v2
The
backlash
measured
on
an
epicyclic
gear
of
this
type
is
estimated
to
be
less
than
one
arc
minute.
Das
gemessene
Flankenspiel
eines
derartigen
Planetengetriebes
wurde
zu
weniger
als
eine
Bogenminute
bestimmt.
EuroPat v2
Also
preferably,
the
wheels
of
the
epicyclic
gears
according
to
the
present
invention
have
involute
teeth.
Die
Räder
des
Planetengetriebes
nach
der
Erfindung
haben
vorzugsweise
normale
Evolentenverzahnungen.
EuroPat v2
The
epicyclic
gearbox
makes
it
possible
to
implement
large
step-down
ratios
with
small
structural
dimensions.
Das
Planetengetriebe
ermöglicht
es,
große
Übersetzungsverhältnisse
mit
kleinen
baulichen
Abmessungen
herbeizuführen.
EuroPat v2
The
hydraulically
shifting
transmission
is
preferably
designed
as
an
epicyclic
transmission
3.
Das
hydraulisch
lastschaltbare
Getriebe
ist
vorzugsweise
als
Planetengetriebe
3
ausgebildet.
EuroPat v2
This
allows
the
initial
gearbox
120
be
easily
separated
from
the
epicyclic
gearbox
130
.
Auf
diese
Weise
kann
das
Vorschaltgetriebe
120
leicht
vom
Planetengetriebe
130
getrennt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
a
further
gearspeed
of
the
epicyclic
transmission
can
be
implemented
with
simple
structural
means.
Dadurch
lässt
sich
mit
einfachen
konstruktiven
Mitteln
ein
weiterer
Gang
des
Umlaufrädergetriebes
realisieren.
EuroPat v2
Moreover,
multiple
epicyclic
gear
trains
U
z
can
also
be
used
simultaneously,
if
required.
Ferner
können
ggf.
auch
mehrere
Umlaufgetriebe
U
z
gleichzeitig
verwendet
sein.
EuroPat v2
Power
flow
always
takes
place
through
at
least
one
of
the
six
epicyclic
gear
sets
in
all.
Der
Kraftfluß
erfolgt
immer
über
wenigstens
eines
von
insgesamt
sechs
Umlaufgetrieben.
EuroPat v2
In
place
of
planetary
gear
sets,
other
types
of
epicyclic
gear
sets
can
also
be
used.
Anstelle
von
Planetengetrieben
können
jedoch
auch
andere
Arten
von
Umlaufgetrieben
verwendet
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
epicyclic
gear
according
to
the
present
disclosure
can
also
be
used
as
a
drive
for
seat
actuators.
Schließlich
kann
das
erfindungsgemäße
Umlaufgetriebe
auch
als
Stellantrieb
für
Sitzaktuatoren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Therefore
epicyclic
gearing
is
often
referred
to
as
a
planetary
gear
train.
Daher
werden
Umlaufrädergetriebe
oft
auch
als
Planetenrädergetriebe
bezeichnet.
EuroPat v2
Thus,
drive
shaft
200
is
guided
by
the
entire
epicyclic
gear.
Die
Antriebswelle
200
ist
dabei
durch
das
gesamte
Umlaufgetriebe
geführt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
second
drive
assembly
is
coupled
to
another
transmission
element
of
the
epicyclic
gear
train.
Das
zweite
Antriebsaggregat
ist
hierzu
mit
einem
anderen
Getriebeelement
des
Umlaufrädergetriebes
gekoppelt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
in
analogy
to
the
epicyclic
gear
train,
it
has
a
locking
clutch.
Hierzu
verfügt
es
analog
zu
dem
Umlaufrädergetriebe
über
eine
Verblockungskupplung.
EuroPat v2
Associated
with
the
additional
epicyclic
gear
train
24
is
another
locking
clutch
29
.
Dem
weiteren
Umlaufrädergetriebe
24
ist
eine
weitere
Verblockungskupplung
29
zugeordnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
shaft
generator
is
coupled
to
the
main
machine
via
epicyclic
gearing.
Hier
ist
der
Wellengenerator
mit
der
Hauptmaschine
über
ein
Planetengetriebe
gekoppelt.
EuroPat v2
An
epicyclic
gear
may
be
inserted
between
the
rotor
and
the
roller-thread
mechanism.
Zwischen
den
Rotor
und
den
Rollengewindetrieb
kann
ein
Planetengetriebe
geschaltet
sein.
EuroPat v2