Übersetzung für "Environmental liability" in Deutsch
The
Environmental
Liability
Directive,
I
recall,
does
not
cover
economic
damage.
Die
Umwelthaftungsrichtlinie
umfasst,
soweit
ich
weiß,
keine
wirtschaftlichen
Schäden.
Europarl v8
We
also
have
environmental
legislation
that
deals
with
post-accident
damage,
namely
the
Environmental
Liability
Directive.
Wir
haben
auch
Umweltrechtsvorschriften
für
die
Schäden
nach
Unfällen,
nämlich
die
Umwelthaftungsrichtlinie.
Europarl v8
A
vote
on
the
environmental
liability
regulation
has
only
just
taken
place
at
first
reading
as
well.
Auch
über
den
Richtlinienvorschlag
zur
Umwelthaftung
wurde
gerade
erst
in
erster
Lesung
abgestimmt.
Europarl v8
That
being
said,
GMO
pollution
is
not
included
in
the
proposal
for
a
directive
on
environmental
liability.
Trotzdem
ist
die
Verschmutzung
durch
GVO
nicht
im
Richtlinienentwurf
zur
Umwelthaftung
enthalten.
Europarl v8
The
effect
of
environmental
liability
on
employment
is
also
a
relevant
issue.
Auch
die
Auswirkungen
der
Umwelthaftung
auf
die
Beschäftigung
sind
eine
wichtige
Frage.
TildeMODEL v2018
So
far,
environmental
liability
regimes
in
EU
Member
States
do
not
yet
deal
with
that.
Bisher
ist
dies
noch
nicht
Gegenstand
der
Umwelthaftungsregelungen
in
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Member
States
apply
different
instruments
to
implement
their
environmental
liability
rules.
Auch
für
die
Durchsetzung
ihrer
Umwelthaftungsregelungen
wenden
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
unterschiedliche
Instrumente
an.
TildeMODEL v2018
Also
the
Environmental
Liability
Directive
came
into
force.
Die
Richtlinie
zur
Umwelthaftung
ist
ebenfalls
in
Kraft
getreten.
TildeMODEL v2018
The
Environmental
Liability
Directive
implements
the
'polluter
pays'
principle,
a
cornerstone
of
EU
environmental
policy.
Durch
die
Umwelthaftungsrichtlinie
wird
das
Verursacherprinzip
eingeführt,
ein
Eckpfeiler
der
europäischen
Umweltpolitik.
TildeMODEL v2018
The
Commission
subsequently
came
forward
with
a
proposal
for
a
directive
on
environmental
liability
in
January
2002.
Im
Januar
2002
legte
die
Kommission
dann
einen
Vorschlag
über
die
Umwelthaftung
vor.
TildeMODEL v2018
Most
delegations
believed
that
the
Community
approach
on
environmental
liability
should
be
wide-ranging.
Die
meisten
Delegationen
befürworteten
ein
breit
angelegtes
Vorgehen
der
Gemeinschaft
bei
der
Umwelthaftung.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
adopted
a
White
Paper
on
Environmental
Liability
on
9
February
200097.
Die
Europäische
Kommission
hat
am
9.
Februar
200078
ein
Weißbuch
über
Umwelthaftung
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The
Environmental
Liability
Directive
only
deals
with
damage
to
the
wider
environment.
Die
Umwelthaftungsrichtlinie
regelt
nur
Schäden
an
der
Umwelt
im
weiteren
Sinn.
TildeMODEL v2018
What
are
the
main
features
of
the
Environmental
Liability
Directive?
Was
sind
die
Hauptmerkmale
der
Umwelthaftungsrichtlinie?
TildeMODEL v2018