Übersetzung für "Environmental insurance" in Deutsch
However,
action
which
is
dictated
by
emotions
is
not
always
rational,
so
I
would
appeal
for
a
great
deal
of
caution
and
care
in
imposing
new
obligations
on
firms,
be
they
in
the
area
of
insurance,
environmental
standards
or
safety
standards,
because
in
the
European
Union,
these
standards
are,
in
any
case,
the
highest
in
the
world.
Ein
Handeln,
das
jedoch
von
Gefühlen
geleitet
wird,
ist
nicht
immer
rational,
weswegen
ich
bei
der
Verhängung
neuer
Verpflichtungen
für
Unternehmen
um
große
Vorsicht
und
Sorgfalt
bitten
würde,
sei
es
im
Bereich
der
Versicherungen,
Umweltstandards
oder
Sicherheitsstandards,
da
diese
Standards
in
der
Europäischen
Union
auf
jeden
Fall
die
höchsten
weltweit
sind.
Europarl v8
Furthermore,
the
restrictions
on
insurance
should
be
adjusted,
in
particular
with
a
view
to
clarifying
that
the
insurance
of
diplomatic
and
consular
missions
within
the
Union
is
permitted,
and
to
allow
for
the
provision
of
third
party
liability
insurance
or
environmental
liability
insurance.
Ferner
sollten
die
Beschränkungen
für
Versicherungen
angepasst
werden,
insbesondere
um
klarzustellen,
dass
die
Versicherung
diplomatischer
und
konsularischer
Vertretungen
in
der
Union
gestattet
ist,
und
um
die
Bereitstellung
von
Haftpflicht-
und
Umwelthaftpflichtversicherungen
zu
ermöglichen.
DGT v2019
The
present
market
in
environmental
impairment
liability
insurance
is
rather
limited
and
tends
to
be
handled
by
specialist
insurers.
Gegenwärtig
ist
der
Versicherungsmarkt
für
die
Haftung
für
Umweltschäden
sehr
begrenzt
und
besteht
im
wesentlichen
aus
spezialisierten
Versicherungsunternehmen.
TildeMODEL v2018
Services
already
accounts
for
two
thirds
of
EU
employment
and
economic
activity,
and
the
further
opening
of
trade
in
a
number
of
areas,
ranging
from
telecommunications,
to
banking,
insurance,
environmental
services
or
distribution
will
contribute
to
growth
and
employment
in
the
EU.
Zwei
Drittel
des
Bruttosozialprodukts
und
der
Beschäftigung
in
der
EU
entstehen
im
Dienstleistungssektor,
und
die
weitere
Marktöffnung
in
Bereichen,
die
von
Telekommunikation
bis
zu
Bankwesen,
Versicherung,
Umweltdienstleistungen
oder
Handel
reichen,
wird
zu
Wachstum
und
Beschäftigung
in
der
EU
beitragen.
TildeMODEL v2018
These
contracts
represented
a
premium
income
of
FF
6,5
million
(3
%
of
the
amount
of
premiums
estimated
for
the
environmental
damage
liability
insurance
market)
in
1989
and
FF
10,3
million
in
1990.
Hierfür
wurden
1989
6,5
Millionen
ffrs
an
Prämien
eingenommen
(3
%
des
geschätzten
Beitragsaufkommens
in
der
allgemeinen
Haftpflichtversicherung),
wobei
10,3
Millionen
ffrs
eingenommen
wurden.
EUbookshop v2
Aside
from
commonly
arranged
property
insurance
and
liability
insurance,
an
insurance
programme
may
include
specialised
products
–
environmental
risks
insurance,
accounts
receivable
insurance,
cargo
insurance,
construction
insurance
and
others
–
in
response
to
client
needs.
Das
Versicherungsprogramm
kann
im
Anschluss
an
die
Bedürfnisse
des
Klienten
außer
der
üblichen
Produkte,
wie
Eigentumsversicherung
und
Schadenshaftpflichtversicherung
auch
spezialisierte
Produkte
–
Versicherung
von
Ökologischen
Schäden,
Forderungsversicherung,
Transportversicherung,
Bauversicherung
und
weitere.
ParaCrawl v7.1
Environmental
risks
insurance
is
an
inseparable
element
of
risk
management
in
any
company
that
understands
the
high
risk
of
financial
impact
and
tarred
image
in
case
of
an
environmental
damage.
Die
Versicherung
von
Umweltrisiken
ist
ein
untrennbarer
Bestandteil
des
Risk
Managements
jedes
Unternehmens,
das
sich
dem
hohen
Risiko
des
finanziellen
Ausmaßes
und
der
Rufschädigung
im
Falle
eines
Umweltschadens
bewusst
ist.
ParaCrawl v7.1
Common
environmental
liability
insurance
policies
generally
cover
only
environmental
damages
due
to
accidents
and
not
as
the
result
of
normal
operations.
Die
Versicherungspolicen
zur
Umwelthaftung
decken
jedoch
im
Allgemeinen
allein
Umweltschäden
ab,
die
unmittelbare
Folge
einer
unfallartigen
Störung
des
bestimmungsgemäßen
Betriebs
und
nicht
Schäden
aus
dem
Normalbetrieb
von
Anlagen
sind.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
general
insurance
contract
law,
Design
and
control
of
insurance
terms,
Insurance
Supervision,
Building
insurance,
Household,
Fire
insurance,
Burglary
Insurance,
Vehicle
insurance,
Baggage
insurance,
Travel
insurance,
general
liability
insurance,
private
and
corporate
liability,
Credit
Insurance,
Fidelity
Insurance,
Construction
Insurance,
Insurance
product,
Environmental
liability
insurance,
Transport
Insurance,
Forwarding
insurance
law,
Legal
expenses
insurance,
Life
insurance,
Disability
insurance,
Health
insurance,
Accident
insurance:
Dies
umfasst
das
allgemeine
Versicherungsvertragsrecht,
Auslegung
und
Kontrolle
von
Versicherungsbedingungen,
Versicherungsaufsicht,
Gebäudeversicherungen,
Hausratversicherung,
Feuerversicherung,
Einbruchdiebstahlsversicherung,
Fahrzeugversicherung,
Reisegepäckversicherung,
Reiserücktrittsversicherung,
allgemeine
Haftpflichtversicherung,
private
und
betriebliche
Haftpflicht,
Kreditversicherung,
Vertrauensschadenversicherung,
Bauwesenversicherung,
Produktversicherung,
Umwelthaftpflichtversicherung,
Transportversicherung,
Speditionsversicherungsrecht,
Rechtschutzversicherung,
Lebensversicherung,
Berufsunfähigkeitsversicherung,
Krankenversicherung,
Unfallversicherung:
ParaCrawl v7.1
Can
Environmental
Risks
be
insured?
Können
Umweltrisiken
versichert
werden?
CCAligned v1