Übersetzung für "Environmental industries" in Deutsch
Biotech
industries,
environmental
organisations,
consumer
organisations
and
agricultural
organisation
were
consulted
on
two
documents:
Biotech-Unternehmen,
Umweltorganisationen,
Verbraucherverbände
und
landwirtschaftliche
Organisationen
wurden
zu
zwei
Dokumenten
befragt:
TildeMODEL v2018
The
market
for
environmental
industries
is
growing
fast.
Der
Markt
für
Umweltindustrien
wächst
rasch.
EUbookshop v2
The
Technology
Division
is
specialized
in
process
equipment
for
metallurgical
and
environmental
industries.
Der
Technologiebereich
ist
auf
Prozessausrüstung
für
die
metallurgische
und
die
Umweltindustrie
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Used
in
the
automotive
and
food
industries,
environmental
technology,
packaging
industry,
chemical
industry.
Eingesetzt
in
Automobilindustrie,
Nahrungsmittelindustrie,
Umwelttechnik,
Verpackungsindustrie,
Chemieindustrie.
ParaCrawl v7.1
This
device
with
the
Contite
measuring
cell
is
typically
used
in
the
environmental
industries.
Das
Gerät
ist
mit
kondensatfester
Contite-Messzelle
ausgestattet
und
wird
typischerweise
in
Umweltanwendungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Used
in
the
automotive
and
food
industries,
environmental
technology,
packaging
industry,
machine
tools.
Eingesetzt
in
Automobilindustrie,
Nahrungsmittelindustrie,
Umwelttechnik,
Verpackungsindustrie,
Werkzeugmaschinen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
well
placed
to
grasp
the
opportunities
of
the
emergence
of
environmental
industries.
Sie
ist
zudem
gut
positioniert,
um
die
Chancen
der
neu
entstehenden
Umweltindustrien
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
Research
should
be
focused
on
strategic
sectors
such
as
information
technology,
electronics,
biotechnology
and
the
environmental
industries.
Die
Forschung
muß
auf
strategische
Bereiche
wie
Informatik,
Elektronik,
Biotechnologien
und
Umweltindustrien
konzentriert
werden.
EUbookshop v2
A
series
of
key
issues
have
been
defined:
new
service
industries,
food
Industries,
environmental
protection
technology
and
tourism.
Es
wurden
folgende
Maßnahmenschwerpunkte
vereinbart:
neue
Dienstleistungen
und
Nahrungsmittelindustrie,
Umweltschutztechnologie
und
Fremdenverkehr.
EUbookshop v2
The
interest
of
German
business
focuses
on
transport
infrastructure
projects,
the
chemical
and
automotive
industries,
environmental
technology
and
energy.
Deutsche
Wirtschaftsinteressen
liegen
insbesondere
in
den
Bereichen
Verkehrsinfrastruktur,
Chemie,
Automobilindustrie,
Umwelttechnologie
und
Energie.
ParaCrawl v7.1
This
device
with
the
Contite
measuring
cell
is
typically
used
in
the
process
and
environmental
industries.
Das
Gerät
ist
mit
kondensatfester
Contite-Messzelle
ausgestattet
und
wird
typischerweise
in
Prozess-
und
Umweltanwendungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Thermo
FID
is
applied
in
a
variety
of
applications
in
all
kind
of
industries,
environmental
protection
and
as
well
for
research
and
development.
Der
Thermo-FID
wird
in
den
unterschiedlichsten
Bereichen
von
Industrie,
Umweltschutz
sowie
Forschung
und
Entwicklung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
chemical,
pharmaceutical,
environmental
and
food
industries
are
grateful
to
make
use
Van
Beek's
expertise.
Insbesondere
die
Chemie-,
Pharmazie-,
Umwelt-
und
Nahrungsmittelindustrie
nutzen
das
Fachwissen
von
Van
Beek
dankbar.
ParaCrawl v7.1
The
opaque
VWR®
bag
is
used
in
the
food,
pharmaceutical
and
environmental
industries.
Der
lichtundurchlässige
VWR®-Beutel
wird
in
der
Lebensmittel-
und
pharmazeutischen
Industrie
sowie
im
Umweltbereich
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
Thermo-FID
is
applied
in
a
variety
of
applications
for
all
kind
of
industries,
environmental
protection
and
as
well
for
research
and
development.
Der
Thermo-FID
wird
in
den
unterschiedlichsten
Bereichen
von
Industrie,
Umweltschutz
sowie
Forschung
und
Entwicklung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
market
segment
is
the
design,
manufacture
and
sale
of
industrial
mixing
machinery
used
mainly
in
the
food,
chemical,
pharmaceutical
and
environmental
industries.
Das
betroffene
Marktsegment
ist
die
Konstruktion,
die
Herstellung
und
der
Vertrieb
von
industriellen
Mischmaschinen,
die
vornehmlich
in
der
Nahrungsmittel-,
Chemie-,
Arzneimittel-
und
Umweltschutzindustrie
verwendet
werden.
DGT v2019
Madam
President,
housing
cooperatives,
women's
employment
projects,
new
media
and
cultural
industries,
environmental
regeneration
projects
are
known
to
many
of
us
in
our
local
area.
Frau
Präsidentin,
Wohngenossenschaften,
Projekte
zur
Beschäftigung
von
Frauen,
Unternehmen
im
Bereich
der
neuen
Medien
und
der
Kultur
oder
Umweltsanierungsvorhaben
sind
vielen
von
uns
in
unseren
lokalen
Gebieten
bekannt.
Europarl v8
There
was
one
question
to
which
I
should
like
to
have
an
answer,
which
is
the
following:
could
we
now
use
environmental
agreements
for
industries
which
invest
in
Eastern
Europe
so
as
to
ensure
that
the
present
environmental
legislation
which
is
familiar
to
us
is
applied
there
too?
Es
wurde
eine
Frage
gestellt,
die
ich
gerne
beantwortet
haben
möchte,
und
diese
Frage
lautet
wie
folgt:
wäre
es
ein
gutes
Beispiel
für
den
Einsatz
von
Umweltvereinbarungen
auf
europäischer
Ebene,
wenn
solche
Vereinbarungen
für
Unternehmen,
die
in
Mittel-
und
Osteuropa
investieren,
verwendet
werden
könnten,
damit
das
bei
uns
geltende
Umweltrecht
auch
in
diesen
Ländern
zur
Anwendung
gebracht
wird?
Europarl v8
In
preparing
its
proposals,
the
Commission
is
now
committed
to
making
impact
assessments,
but
the
environmental
industries
do
not
believe
that
these
properly
take
account
of
the
real
stimulus
to
innovation
derived
from
setting
high
environmental
standards.
Bei
der
Erarbeitung
ihrer
Vorschläge
setzt
die
Kommission
nunmehr
auf
die
Durchführung
von
Folgenabschätzungen,
doch
ist
die
Umweltindustrie
nicht
der
Ansicht,
dass
diese
dem
wahren
Anreiz
für
Innovationen
angemessen
Rechnung
tragen,
die
sich
aus
der
Festlegung
hoher
Umweltstandards
herleiten.
Europarl v8
The
EU
makes
up
roughly
one
third
of
the
world
market
for
environmental
industries
and
is
a
net
exporter.
Auf
die
EU
entfällt
etwa
ein
Drittel
des
weltweiten
Marktes
für
Umweltindustrien,
und
sie
ist
Nettoexporteurin.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
proceeded
so
far
to
extensive
consultation
with
interested
parties
(Member
States,
Industries,
Environmental
Organisations,
Trade
Associations)
and
it
appears
that
the
overall
approach
is
largely
agreed
by
those
parties.
Die
Kommission
steht
bereits
in
intensiven
Konsultationsgesprächen
mit
den
Beteiligten
(Mitgliedstaaten,
Industrie,
Umweltorganisationen,
Handelsverbände),
und
bisher
hat
es
den
Anschein,
dass
diese
dem
Gesamtkonzept
zustimmen.
TildeMODEL v2018
The
targets
proposed
have
been
set
following
wide
consultation
with
representatives
of
European
packaging
and
recycling,
recovery
and
waste
disposal
industries,
environmental
and
consumer
NGOs
and
other
interested
parties.
Die
vorgeschlagenen
Zielvorgaben
wurden
nach
breitangelegter
Rücksprache
mit
Vertretern
der
europäischen
Unternehmen
der
Bereiche
Verpackung,
Recycling,
Verwertung
und
Abfallbeseitigung,
nichtstaatlichen
Umwelt-
und
Verbraucherorganisationen
und
anderen
interessierten
Seiten
abgesteckt.
TildeMODEL v2018
The
targets
proposed
have
been
set
following
wide
consultation
with
representatives
of
European
packaging
and
recycling,
recovery
and
waste-disposal
industries,
environmental
and
consumer
NGOs
and
other
interested
parties.
Die
vorgeschlagenen
Zielvorgaben
wurden
nach
breitangelegter
Rücksprache
mit
Vertretern
der
europäischen
Unternehmen
der
Bereiche
Verpackung,
Recycling,
Verwertung
und
Abfallbeseitigung,
nichtstaatlichen
Umwelt-
und
Verbraucherorganisationen
und
anderen
interessierten
Seiten
abgesteckt.
TildeMODEL v2018