Übersetzung für "Environmental accounting" in Deutsch
A
legal
framework
for
environmental
accounting
is
due
to
be
proposed
at
the
beginning
of
2010.
Anfang
2010
soll
ein
Vorschlag
für
einen
Rechtsrahmen
für
die
umweltökologische
Gesamtrechnung
vorliegen.
TildeMODEL v2018
Currently,
too
few
research
resources
are
being
dedicated
to
environmental
accounting.
Derzeit
werde
zu
wenig
im
Bereich
der
umweltökonomischen
Gesamtrechnung
geforscht.
TildeMODEL v2018
A
legal
framework
for
environmental
accounting
is
due
to
be
proposed
in
2010.
Ein
Rechtsrahmen
für
die
umweltökologische
Gesamtrechnung
soll
noch
2010
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
the
message
of
the
book
"Environmental
Accounting.
Dies
ist
die
Botschaft
des
Buches
"Environmental
Accounting.
ParaCrawl v7.1
As
the
rapporteur
maintains,
this
proposal
for
a
regulation
is
a
step
towards
more
comprehensive
environmental
accounting.
Wie
der
Berichterstatter
feststellt,
ist
dieser
Verordnungsvorschlag
ein
Schritt
hin
zur
Erstellung
umfassender
Umweltökonomischer
Gesamtrechnungen.
Europarl v8
The
indicator
uses
figures
of
the
Environmental-Economic
Accounting
(EEA)
provided
by
the
Federal
Statistical
Office
of
Germany.
Der
Indikator
verwendet
die
Zahlen
der
Umweltökonomischen
Gesamtrechnungen
(UGR)
des
Statistischen
Bundesamtes.
ParaCrawl v7.1
With
GLEM
we
have
created
an
essential
prerequisite
for
more
effective
environmental
and
fuel
accounting.
Mit
GLEM
haben
wir
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
ein
effektiveres
Umwelt-
und
Brennstoffcontrolling
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Environmental
Management
Accounting
(EMA)
integrates
environmental,
operational
and
maintenance
issues
into
the
financial
analysis.
Environmental
Management
Accounting
(EMA)
integriert
Umwelt-,
Betriebs-
und
Wartungsbelange
in
die
Finanzanalyse.
ParaCrawl v7.1
A
programme
to
develop
national
systems
of
integrated
environmental
and
economic
accounting
in
all
countries
is
proposed.
Aus
diesem
Grund
wird
vorgeschlagen,
ein
Programm
zur
Entwicklung
nationaler
Systeme
integrierter
umweltökonomischer
Gesamtrechnungen
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
United
Kingdom
is
a
leader
in
environmental
accounting,
which
is
also
worth
noting.
Man
sollte
auch
darauf
verweisen,
dass
das
Vereinigte
Königreich
tatsächlich
bei
der
Umweltökonomischen
Gesamtrechnung
führend
ist.
Europarl v8
We
believe
it
is
important
to
verify
the
reliability
and
comparability
of
the
data
in
order
to
be
able
to
make
improvements
and
guarantee
a
high
standard
of
environmental
accounting.
Wir
glauben,
dass
eine
Überprüfung
der
Datenqualität
und
die
Vergleichbarkeit
der
Daten
wichtig
sind,
um
Verbesserungen
vornehmen
zu
können
und
um
eine
hohe
Qualität
der
Umweltökonomischen
Gesamtrechnungen
zu
gewährleisten.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
text
because
I
believe
it
is
important
for
sustainable
development
purposes
to
incorporate
environmental
topics
in
EU
policies
and
to
have
national
accounts
and
a
European
programme
with
integrated
economic
and
environmental
accounting
in
the
areas
of
transport,
recycling
and
prevention
of
waste,
air
emissions,
climate
change,
and
sustainable
production
and
consumption.
Ich
habe
für
diesen
Bericht
gestimmt,
da
ich
der
Meinung
bin,
dass
es
für
die
nachhaltigen
Entwicklungsziele
wichtig
ist,
Umweltthemen
in
die
EU-Strategien
einzubeziehen
und
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnungen
zu
haben,
sowie
ein
europäisches
Programm
mit
integrierten
Umweltökonomischen
Gesamtrechnungen
in
den
Bereichen
Verkehr,
Abfallrecycling
und
-vermeidung,
Luftemissionen,
Klimawandel,
sowie
nachhaltiger
Verbrauch
und
nachhaltige
Produktion.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
proposal
for
a
regulation
because
I
believe
it
can
facilitate
the
work
of
national
statistics
offices
by
enabling
them
to
compile
harmonised
and
timely
environmental
accounting
data.
Ich
habe
für
diesen
Verordnungsvorschlag
gestimmt,
weil
ich
glaube,
dass
er
die
Arbeit
der
nationalen
Statistikämter
erleichtern
kann,
indem
die
Erstellung
von
harmonisierten
und
zeitnahen
Umweltökonomischen
Gesamtrechnungsdaten
ermöglicht
wird.
Europarl v8
It
is,
however,
regrettable
that
statistics
and
taxes
are
included
indiscriminately
in
'environmental
accounting'.
Dennoch
ist
es
bedauerlich,
dass
Statistiken
und
Steuern
wahllos
in
"Umweltökonomischen
Gesamtrechnungen"
enthalten
sind.
Europarl v8
This
is
a
first
step
towards
developing
more
comprehensive
environmental
accounting
since,
according
to
the
competent
European
and
national
statistics
offices,
it
is
only
in
these
areas
that
data
for
the
whole
of
Europe
is
currently
available.
Dies
stellt
einen
ersten
Schritt
zur
Erstellung
umfassender
Umweltökonomischer
Gesamtrechnungen
dar,
weil
nach
Informationen
der
zuständigen
europäischen
und
nationalen
Statistikämter
derzeit
nur
für
diese
Bereiche
europaweit
entsprechende
Daten
abrufbar
sind.
Europarl v8