Übersetzung für "Entry to the market" in Deutsch
For
generics,
entry
to
the
market
will
be
speeded
up.
Für
Generika
wird
der
Marktzugang
beschleunigt.
Europarl v8
Furthermore,
such
a
mechanism
would
reinforce
the
entry
barriers
to
the
French
market.
Zudem
erhöhe
ein
derartiger
Mechanismus
die
Zutrittsschranken
auf
dem
französischen
Markt.
DGT v2019
Taken
together,
these
measures
will
improve
the
scope
for
entry
to
the
Austrian
market.
Diese
Massnahmen
bewirken
insgesamt
eine
Verbesserung
der
Bedingungen
für
den
Markteintritt
in
Österreich.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
monopsony
buyers
are
not
in
a
position
to
control
entry
to
the
market.
Zudem
können
die
Monopson-Käufer
den
Marktzugang
nicht
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
Macmillan
also
saw
the
value
of
a
rapprochement
with
Europe
and
sought
entry
to
the
Common
Market.
Macmillan
sah
auch
den
Wert
einer
Annäherung
an
Europa.
WikiMatrix v1
Exclusive
purchasing
agreements
are
not
exempt
if
they
considerably
restrict
entry
to
the
market
by
outside
undertakings.
Alleinbezugsverträge
sind
nicht
freistellbar,
wenn
sie
den
Marktzugang
dritter
Unternehmen
erheblich
behindern.
EUbookshop v2
Entry
to
the
European
market
has
never
been
easier
for
payment
facilitators.
Der
Eintritt
in
den
europäischen
Markt
ist
so
einfach
wie
nie.
ParaCrawl v7.1
Entry
to
the
European
market
has
never
been
easier.
Der
Eintritt
in
den
europäischen
Markt
ist
so
einfach
wie
nie.
CCAligned v1
For
less
competitive
employees,
temporary
agency
work
can
represent
an
entry
point
to
the
labour
market.
Für
wettbewerbsschwächere
Arbeitnehmer
kann
Leiharbeit
eine
Einstiegsmöglichkeit
in
den
Arbeitsmarkt
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Hybrid
rocket
engines
are
especially
suited
for
a
rapid
entry
to
the
market.
Hybridraketenmotoren
eignen
sich
besonders
gut
für
einen
schnellen
Markteintritt.
ParaCrawl v7.1
Restrictions
preventing
entry
to
the
labour
market
in
the
first
place
should
be
avoided.
Beschränkungen,
die
den
Einstieg
in
den
Arbeitsmarkt
überhaupt
verhindern,
sollten
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
Apprenticeships
can
also
be
a
key
entry
point
to
the
jobs
market.
Eine
Lehrlingsausbildung
kann
ebenfalls
ein
wichtiges
Kriterium
für
den
Eintritt
in
den
Arbeitsmarkt
darstellen.
TildeMODEL v2018
A
rotation
mechanism
could
be
an
important
tool
for
lowering
the
barriers
to
entry
to
the
credit
rating
market
for
re-securitisations.
Ein
Rotationssystem
könnte
wesentlich
dazu
beitragen,
die
Zugangsbarrieren
zum
Ratingmarkt
für
Wiederverbriefungen
zu
verringern.
DGT v2019
Decoupling
alone
may
not
create
the
conditions
for
new
entry
to
the
roaming
market.
Die
Entkopplung
allein
kann
vielleicht
nicht
die
Voraussetzungen
für
den
Markteintritt
neuer
Betreiber
schaffen.
TildeMODEL v2018
As
regards
entry
to
the
labour
market,
job-advertising
practice
should
be
altered.
Bei
der
Eingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
sollte
endlich
die
Praxis
der
Stellenausschreibungen
geändert
werden.
EUbookshop v2
If
this
method
is
selected
traders
may
use
entry
orders
to
bracket
the
market.
Falls
diese
Methode
gewählt
wird,
könnten
die
Trader
Entry-Order
verwenden,
um
den
Markt
abzustecken.
ParaCrawl v7.1
In
April,
the
entry
to
the
French
market
followed
with
the
opening
of
a
branch
of
property-casualty
insurer
ERGO
Versicherung
AG.
Im
April
erfolgte
der
Markteintritt
in
Frankreich
mit
der
Eröffnung
einer
Niederlassung
der
ERGO
Versicherung
AG.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
a
successful
entry
to
the
market
in
Gibraltar,
you
need
a
partner
to
it,
who
knows
this
economic
space!
Um
einen
erfolgreichen
Markteintritt
in
Gibraltar
zu
gewährleisten
benötigen
Sie
Partner,
die
den
Wirtschaftsraum
kennen!
ParaCrawl v7.1