Übersetzung für "Entry of default" in Deutsch
Sanctions:
Failure
to
comply
with
this
Order
may
subject
a
party
to
appropriate
sanction,
including
the
assessment
of
costs,
dismissal,
entry
of
default
judgment,
striking
of
pleadings,
or
such
other
relief
as
the
Court
may
deem
appropriate.
Sanktionen:
Die
Missachtung
dieser
Bestellung
uU
ein
Partei
angemessene
Sanktion
zu
unterziehen,
wie
die
Bewertung
des
Kosten,
Entlassung,
Eingabe
von
Versäumnisurteil,
auffallend
von
Schriftsätzen,
oder
eine
andere
Erleichterung,
als
das
Gericht
für
angemessen
hält
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Upon
entry
of
the
default
in
acceptance,
the
risk
of
accidental
loss/of
accidental
deterioration
shall
pass
to
the
contracting
partner.
Mit
dem
Eintritt
des
Annahmeverzuges
geht
die
Gefahr
des
zufälligen
Untergangs/der
zufälligen
Verschlechterung
auf
den
Vertragspartner
über.
ParaCrawl v7.1
The
payment
of
our
services
will
be
provided
by
bank
transfer
or
direct
debit
within
2
weeks
after
invoicing,
unless
otherwise
agreed.If
the
client
is
in
arrears,
we
are
entitled
to
charge
interest
at
the
rate
of
3%
(in
words
three
of
hundred)
above
the
current
rate
of
the
Deutsche
Bundesbank
from
the
entry
of
default.
Die
Bezahlung
unserer
Leistungen
erfolgt,
sofern
schriftlich
nicht
anders
vereinbart,
durch
Überweisung
oder
per
Bankeinzug
innerhalb
von
2
Wochen
nach
Rechnungsstellung.
Befindet
sich
der
Auftraggeber
im
Zahlungsverzug,
so
sind
wir
berechtigt
ab
dem
Eintritt
des
Verzuges
Verzugszinsen
in
Höhe
von
3%
(in
Worten
3
von
Hundert)
über
dem
jeweiligen
Diskontsatz
der
Deutschen
Bundesbank
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1