Übersetzung für "Entrance pupil" in Deutsch
Smaller
entrance
pupil
diameters,
on
the
other
hand,
result
in
decreased
resolution.
Auf
der
anderen
Seite
führen
kleinere
Eintrittspupillendurchmesser
zu
verringerter
Auflösung.
EuroPat v2
This
must
be
imaged
by
the
field
lens
314
in
the
entrance
pupil
of
the
objective.
Diese
muß
durch
die
Feldlinse
314
in
die
Eintrittspupille
des
Objektivs
abgebildet
werden.
EuroPat v2
The
entrance
pupil
of
the
projection
objective
is
not
shown.
Die
Eintrittspupille
des
Projektionsobjektives
ist
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
given
value
indicates
the
ratio
between
focal
length
and
entrance
pupil
at
the
lens.
Der
angegebene
Wert
gibt
das
Verhältnis
zwischen
Brennweite
und
Eintrittspupille
am
Objektiv
an.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
radius
of
the
entrance
pupil
EP
is
8.7750
mm.
Der
maximale
Radius
der
Eintrittspupille
EP
ist
dabei
8,7750
mm.
EuroPat v2
The
entrance
pupil
of
the
sensor
6
to
be
calibrated
in
placed
in
the
center
of
the
spherical
cap.
Im
Mittelpunkt
der
Kugelkalotte
wird
die
Eintrittspupille
des
zu
kalbrierenden
Sensors
6
platziert.
EuroPat v2
The
beam
passing
through
the
entrance
pupil
of
the
objective
is
focused
by
the
objective
onto
the
object.
Das
Objektiv
fokussiert
den
durch
seine
Eintrittspupille
fallenden
Strahl
auf
das
Objekt.
EuroPat v2
Telecentricity
means
that
the
entrance
pupil
lies
virtually
at
infinity.
Telezentrie
bedeutet,
dass
die
Eintrittspupille
nahezu
im
Unendlichen
liegt.
EuroPat v2
The
exit
pupil
coincides
with
an
entrance
pupil
of
a
projection
objective.
Die
Austrittspupille
fällt
mit
der
Eintrittspupille
eines
nachfolgenden
Projektionsobjektives
zusammen.
EuroPat v2
Said
size
is
purposefully
equal
or
smaller
than
the
size
of
the
objective's
entrance
pupil.
Zweckmäßigerweise
ist
diese
Größe
gleich
oder
kleiner
als
die
Größe
der
Objektiv-Eintrittspupille.
EuroPat v2
Said
size
is
efficaciously
equal
or
smaller
than
the
size
the
objective's
entrance
pupil.
Zweckmäßigerweise
ist
diese
Größe
gleich
oder
kleiner
als
die
Größe
der
Objektiv-Eintrittspupille.
EuroPat v2
The
entrance
pupil
is
located
close
to
the
imaging
lens.
Hier
liegt
die
Eintrittspupille
in
der
Nähe
der
abbildenden
Linse.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
position
the
pupil
honeycombs,
the
raster
pattern
of
the
secondary
light
sources
in
the
entrance
pupil
of
the
objective
will
be
given
in
advance.
Zur
Positionierung
der
Pupillenwaben
wird
in
der
Eintrittspupille
des
Objektivs
die
Rasterung
der
sekundären
Lichtquellen
vorgegeben.
EuroPat v2
Such
entrance
pupil
diameters
are
particularly
well-suited
in
practice
for
meeting
condition
(B
1).
Derartige
Eintrittspupillendurchmesser
eignen
sich
in
der
Praxis
zur
Erfüllung
der
Bedingung
(B1)
besonders
gut.
EuroPat v2
Large
entrance
pupil
diameters
EP
and
large
zoom
factors
z
are
difficult
to
achieve
in
physically
short
zooms.
Große
Eintrittspupillendurchmesser
EP
und
große
Zoomfaktoren
z
sind
in
Zooms
kurzer
Baulänge
nur
schwer
zu
realisieren.
EuroPat v2
High-resolution
microscopes
according
to
the
description
above
require
a
large
zoom
entrance
pupil
diameter
ENP
at
maximum
zoom
magnification.
Hochauflösende
Mikroskope
bedingen
nach
dem
oben
beschriebenen
einen
großen
Eintrittspupillendurchmesser
ENP
des
Zooms
bei
maximaler
Zoomvergrößerung.
EuroPat v2
The
lens
60
has
an
entrance
pupil
62,
a
working
distance
64
and
a
focal
distance
or
length
66
.
Die
Linse
60
weist
eine
Eintrittspupille
62,
einen
Arbeitsabstand
64
und
eine
Brennweite
66
auf.
EuroPat v2
Moreover,
the
illuminating
light
beam
12
entering
illumination
optics
10
does
not
fully
illuminate
entrance
pupil
14
.
Zudem
leuchtet
der
in
die
Beleuchtungsoptik
10
eintretende
Beleuchtungslichtstrahl
12
die
Eintrittspupille
14
nicht
vollständig
aus.
EuroPat v2
In
contact
lenses
and
in
particular
intraocular
lenses,
however,
the
lens
rotates
to
the
same
extent
as
the
entrance
pupil.
Bei
Kontaktlinsen
und
insbesondere
Intraokularlinsen
hingegen
rotiert
die
Linse
in
gleichem
Maße
wie
die
Eintrittspupille.
EuroPat v2
The
f-number
is
the
quotient
of
the
set
focal
length
of
the
lens
and
the
diameter
of
the
entrance
pupil.
Die
Blendenzahl
ist
der
Quotient
aus
der
eingestellten
Brennweite
des
Objektivs
und
dem
Durchmesser
der
Eintrittspupille.
EuroPat v2
The
optimal
position
can
correspond
in
particular
in
the
direction
of
the
optical
axis
to
the
position
of
the
effective
entrance
pupil.
Die
optimale
Position
kann
insbesondere
in
Richtung
der
optischen
Achse
der
Lage
der
wirksamen
Eintrittspupille
entsprechen.
EuroPat v2
For
homogenous
filling
of
the
pupil,
the
secondary
light
sources
should
be
uniformly
distributed
in
the
entrance
pupil
of
the
objective.
Zur
homogenen
Pupillenfüllung
sollen
die
sekundären
Lichtquellen
in
der
Eintrittspupille
des
Objektivs
gleichmäßig
verteilt
sein.
EuroPat v2