Übersetzung für "Entity number" in Deutsch
Returns
the
#Entity
number
of
the
first
object
in
the
current
collision.
Gibt
die
#Entity
Nummer
des
ersten
Objekts
in
der
aktuellen
Kollision
zurück.
ParaCrawl v7.1
Returns
the
#Entity
number
of
the
second
object
in
the
current
collision.
Gibt
die
#Entity
Nummer
des
zweiten
Objekts
in
der
aktuellen
Kollision
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
Legal
Entity
Identifier
(LEI)
number
is
a
20-digit
alphanumeric
code.
Der
Legal
Entity
Identifier
(LEI)
ist
ein
20-stelliger
alphanumerischer
Code.
ParaCrawl v7.1
In
ER
Models
each
entity
represents
a
number
of
instances.
In
ER-Modellen
stellt
jede
Einheit
eine
Reihe
von
Instanzen.
ParaCrawl v7.1
The
globally
unique
mobility
management
entity
identifier
number,
which
is
abbreviated
as
GUMMEI,
can
be
composed
of
different
individual
identifiers.
Die
globale
eindeutige
Mobilitätsmanagementeinheits-Identifikationsnummer,
abgekürzt
als
GUMMEI
bezeichnet,
kann
aus
verschiedenen
Einzelkennungen
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
impact
assessment
of
the
resource
requirements
for
a
central
entity,
it
was
concluded
that
an
independent
central
entity
offered
a
number
of
long-term
advantages
over
other
options.
Auf
der
Grundlage
einer
Folgenabschätzung
zum
Ressourcenbedarf
einer
zentralen
Stelle
gelangte
man
zu
dem
Schluss,
dass
eine
unabhängige
zentrale
Stelle
gegenüber
anderen
Optionen
langfristig
eine
Reihe
von
Vorteilen
bietet.
TildeMODEL v2018
For
example,
assume
an
entity
has
a
number
of
similar
financial
liabilities
that
sum
to
CU100
and
a
number
of
similar
financial
assets
that
sum
to
CU50
but
are
measured
on
a
different
basis.
Dementsprechend
hat
ein
Unternehmen,
das
finanzielle
Verbindlichkeiten
auf
Grundlage
dieser
Bedingung
als
erfolgswirksam
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewertet
designiert,
(vorbehaltlich
der
vorgeschriebenen
Designation
beim
erstmaligen
Ansatz)
alle
in
Frage
kommenden
finanziellen
Verbindlichkeit,
die
gemeinsam
gesteuert
und
bewertet
werden,
ebenfalls
so
zu
designieren.
DGT v2019
Portugal
shall
modernise
the
revenue
administration
by
creating
a
single
entity,
reducing
the
number
of
municipal
offices
and
addressing
remaining
bottlenecks
in
the
tax
appeal
system.
Portugal
modernisiert
die
Steuerverwaltung
durch
Schaffung
einer
zentralen
Stelle,
Verringerung
der
Zahl
der
kommunalen
Behörden
und
Behebung
der
nach
wie
vor
bestehenden
Engpässe
innerhalb
des
Rechtsbehelfssystems
im
Steuerbereich.
DGT v2019
The
notification
requirements
laid
down
in
Articles
9,
10
and
13
shall
also
apply
to
a
natural
person
or
a
legal
entity
when
the
number
of
voting
rights
held
directly
or
indirectly
by
such
person
or
entity
under
Articles
9
and
10
aggregated
with
the
number
of
voting
rights
relating
to
financial
instruments
held
directly
or
indirectly
under
Article
13
reaches,
exceeds
or
falls
below
the
thresholds
set
out
in
Article
9(1).
Die
in
Artikel
9,
10
und
13
festgelegten
Mitteilungspflichten
gelten
auch
für
eine
natürliche
oder
juristische
Person,
wenn
die
Anzahl
der
von
dieser
gemäß
den
Artikeln
9
und
10
direkt
oder
indirekt
gehaltenen
Stimmrechte
zusammengerechnet
mit
der
Anzahl
der
Stimmrechte
in
Bezug
auf
direkt
oder
indirekt
gehaltene
Finanzinstrumente
nach
Artikel
13
die
in
Artikel
9
Absatz
1
festgelegten
Schwellen
erreicht,
überschreitet
oder
unterschreitet.
DGT v2019
A
feasibility
study
on
the
resource
requirements
for
this
central
entity
concluded
that
an
independent
central
entity
offered
a
number
of
long-term
advantages
over
other
options.
Eine
Durchführbarkeitsstudie
über
den
Ressourcenbedarf
dieser
zentralen
Stelle
hat
ergeben,
dass
eine
unabhängige
zentrale
Stelle
gegenüber
anderen
Optionen
einige
langfristige
Vorteile
bietet.
DGT v2019
The
existence
of
a
single
entity
managing
a
number
of
complementary
programmes
generates
synergy
effects
in
terms
of
visibility
of
EU
action
to
the
mutual
benefit
of
all
programmes.
Dadurch,
dass
eine
einzige
Stelle
mehrere
sich
ergänzende
Programme
verwaltet,
entstehen
Synergieeffekte
bei
der
Öffentlichkeitswirkung
der
EU-Aktionen,
die
allen
Programmen
zugutekommen.
DGT v2019
Whenever
the
contracting
authority
or
contracting
entity
limits
the
number
of
applicants
to
an
appropriate
level,
this
shall
be
done
in
a
transparent
manner
and
on
the
basis
of
objective
criteria
which
are
available
to
all
interested
economic
operators.
Sollte
der
öffentliche
Auftraggeber
bzw.
die
Vergabestelle
die
Zahl
der
Bewerber
auf
eine
angemessene
Zahl
begrenzen,
erfolgt
dies
auf
transparente
Weise
und
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien,
die
allen
interessierten
Wirtschaftsteilnehmern
zugänglich
sind.
TildeMODEL v2018
The
Company
has
obtained
a
Legal
Entity
Identification
(LEI)
Number,
required
by
all
entities
trading
in
the
Eurozone
public
markets
as
of
Jan,
2018.
Das
Unternehmen
hat
eine
Legal
Entity
Identification
-Nummer
(LEI)
erhalten,
die
ab
Januar
2018
für
alle
Unternehmen
erforderlich
ist,
die
an
den
Märkten
in
der
Eurozone
notiert
sind
.
ParaCrawl v7.1
Under
this
same
agreement,
the
credit
card
payment
processing
services
for
goods
and/or
services
purchased
on
this
website
are
provided
by
BravoNext's
parent
company
lastminute.com
NV
(a
Dutch
entity,
company
number:
34267347)
on
behalf
of
BravoNext.
Basierend
auf
derselben
Vereinbarung
wird
die
Bearbeitung
der
Kreditkartenzahlungen
für
Waren
und
/
oder
Dienstleistungen,
die
über
diese
Webseite
bezogen
wurden,
von
BravoNexts
Muttergesellschaft
'lastminute.com
NV'
(ein
niederländisches
Unternehmen,
Firmennummer:
34267347)
im
Auftrag
von
BravoNext
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
appropriate
enhancement
of
the
invention,
it
can
be
provided
in
one
of
the
methods
that
the
configuration
database
provides
to
the
mobility
management
entity
a
globally
unique
mobility
management
entity
identifier
number
as
at
least
one
first
identifier
or
a
plurality
of
globally
unique
mobility
management
entity
identifier
numbers
as
a
selection
of
first
identifiers.
Gemäß
einer
weiteren
zweckmäßigen
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
bei
einem
der
Verfahren
vorgesehen
sein,
dass
die
Konfigurationsdatenbank
der
Mobilitätsmanagementeinheit
als
wenigstens
eine
erste
Kennung
eine
globale
eindeutige
Mobilitätsmanagementeinheits-Identifikationsnummer
oder
als
Auswahl
an
ersten
Kennungen
mehrere
globale
eindeutige
Mobilitätsmanagementeinheits-Identifikationsnummern
zur
Verfügung
stellt.
EuroPat v2
Thus,
the
globally
unique
mobility
management
entity
identifier
number
(GUMMEI)
can
be
advantageously
composed
of
a
public
land-based
mobile
network
identifier,
the
so-called
PLMN-ID
and
of
a
mobility
management
entity
identifier,
the
so-called
MMEI.
So
kann
die
globale
eindeutige
Mobilitätsmanagementeinheits-Identifikationsnummer
(GUMMEI)
vorteilhafterweise
aus
einer
öffentlichen
landgestützten
Mobilfunknetzkennung,
der
sogenannten
PLMN-ID,
und
aus
einer
Mobilitätsmanagementeinheit-Identifizierung,
der
sogenannten
MMEI,
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2
Thus,
the
globally
unique
mobility
management
entity
identifier
number
(GUMMEI)
indicates
that
a
specific
mobility
management
entity
is
part
of
the
Vodafone
core
network
in
Germany.
So
kann
die
globale
eindeutige
Mobilitätsmanagementeinheits-Identifikationsnummer
(GUMMEI)
angeben,
dass
eine
bestimmte
Mobilitätsmanagementeinheit
Teil
des
Vodafonekernnetzwerkes
in
Deutschland
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
a
first
central
entity
registers
the
number
of
releasable
licenses,
a
second
entity
attributes
the
resource
to
be
used
a
releasable
license
for
use
which
is
registered
in
said
second
entity,
and/or
a
license
attributed
to
the
resource
by
this
second
entity
is
registered
as
releasable
again
in
the
second
entity
when
it
is
not
being
used.
Dabei
wird
in
einer
ersten
zentralen
Instanz
die
Anzahl
der
freigebbaren
Lizenzen
registriert,
der
zu
nutzenden
Ressource
wird
durch
eine
zweite
Instanz
eine
in
dieser
registrierte
freigebbare
Lizenz
zur
Nutzung
zugeordnet
und/oder
eine
von
einer
dieser
zweiten
Instanz
der
Ressource
zugeordnete
Lizenz
wird
bei
Nicht-Nutzung
in
der
zweiten
Instanz
wieder
als
freigebbar
registriert.
EuroPat v2
The
entities
are
also
set
up
such
that
in
a
second
substep
of
the
synchronization
the
central
entity
reduces
or
increases
the
number
of
releasable
licenses
registered
there
by
the
reported
difference,
and
in
a
third
substep
the
central
entity
transmits
the
number
of
releasable
licenses
which
has
been
freshly
ascertained
in
this
manner
to
the
second
entity,
the
second
entity
being
set
such
that
this
freshly
ascertained
number
of
releasable
licenses
in
the
second
entity
replaces
the
number
of
releasable
licenses
which
was
registered
there
previously.
Die
Instanzen
sind
weiter
so
eingerichtet,
dass
in
einem
zweiten
Teilschritt
der
Synchronisierung
durch
die
zentrale
Instanz
die
Anzahl
der
dort
registrierten
freigebbaren
Lizenzen
um
die
gemeldete
Differenz
verringert
bzw.
erhöht
wird,
und
in
einem
dritten
Teilschritt
durch
die
zentrale
Instanz
zu
der
zweiten
Instanz
die
derart
neu
ermittelte
Anzahl
freigebbarer
Lizenzen
übermittelt
wird,
wobei
die
zweite
Instanz
derart
eingestellt
ist,
dass
diese
neu
ermittelte
Anzahl
freigebbarer
Lizenzen
in
der
zweiten
Instanz
an
die
Stelle
der
dort
bisher
registrierten
Anzahl
der
freigebbaren
Lizenzen
tritt.
EuroPat v2