Übersetzung für "Ensuing year" in Deutsch

The Board of Directors appointed the following officers of the Company for the ensuing year:

Estimate of amounts that will be paid into the plan in the ensuing year:

Members giving notice after 1 November shall be liable for the membership contributions for the next ensuing financial year.

And he proceeded to inform us that his departure from England was now definitively fixed for the ensuing year.

This aims at ensuring that the EU's headline targets will in fact be incorporated into national budget planning in time and ahead of the vote in national parliaments for the ensuing fiscal year.

Each year before 1 October the Member States shall report to the Commission on developments in the market in milk products and competing products in the context of the implementation of this Annex so that the Commission is in a position to report to the Council by 1 March of the ensuing year.

This new coordination procedure, which was first implemented in 2011, aims at ensuring that the EU's headline targets will in fact be incorporated into national budget planning in time and ahead of the vote in national parliaments for the ensuing fiscal year.

It is for that reason, of course, that in late October we send Parliament, normally, a detailed document outlining our expenditure plans and our expected income, and proposing a levy rate for the ensuing year.

Nor do I wish to speak about the system of generalized tariff prefer ences as such, as we have been doing this for many years past and we shall continue to do so in the years to come simply because we are asked again each year for our opinion about the extension of the system for the ensuing year.

We are a joint budgetary authority and when the Community is facing the possibility of no budget for the ensuing year, one would expect the two arms of the budgetary authority to get together and try to seek a solution.

In 1975 the groups were involved for the first time in the preparation of objectives and plans relating to the budget for the ensuing year.

This seriously diminished the revenue returns, and the public accounts for the year 1907 — 1908 showed a deficit of £996,000, and a prospective deficit for the ensuing year of an almost equal amount.

During the ensuing two year drift across the Pacific Ocean, the fish matured into juveniles.

At the company's subsequent board meeting, held on August 13, 2008, Rob Garden was appointed Chairman of the board for the ensuing year.

Audit Committee members for the ensuing year are Chris Staargaard, Paul Smith and Jonathan Rich.

Specifically, De Visser Gray LLP was appointed as the Company's auditors for the ensuing year, and Jim Hutche n s, Dr. Robin Atlas, Kenneth Da i gnault, John Vacha and Chris Bleck were appointed as directors.

At the company's subsequent board meeting, Rob Garden and Howard Walker were appointed Chairman and Vice Chairman, respectively, of the board for the ensuing year.