Übersetzung für "Enhancement of skills" in Deutsch
Consistent
enhancement
of
my
skills
coupled
with
many
years
of
experience
allow
me
to
create
stringed
instruments
of
the
highest
quality.
Konsequente
Erweiterung
meiner
Fähigkeiten
und
jahrelange
Erfahrung
lassen
mich
für
Sie
Streichinstrumente
höchster
Qualität
erschaffen.
CCAligned v1
Although
Internet
and
relevant
infrastructure
objectives
serve
as
solid
prerequisites
for
further
development,
improving
the
infrastructure
must
be
complemented
by
the
creation
of
a
pan-European
regulatory
framework,
utilisation
of
services
and
enhancement
of
ICT
skills.
Obgleich
das
Internet
und
entsprechenden
Infrastrukturziele
als
solide
Voraussetzungen
für
eine
Weiterentwicklung
dienen,
muss
die
Verbesserung
der
Infrastruktur
durch
die
Schaffung
eines
gesamteuropäischen
Rechtsrahmens,
die
Nutzung
von
Dienstleistungen
und
die
Verbesserung
von
IKT-Grundkenntnissen
erweitert
werden.
Europarl v8
Other
reforms
will
include
improvements
in
the
use
of
human
resource
planning
and
performance
management,
the
streamlining
of
rules
and
procedure,
the
enhancement
of
skills
and
competency
development,
better
conditions
of
service,
and
strengthening
the
administration
of
justice.
Andere
Reformen
sehen
Verbesserungen
in
der
Personalplanung
und
dem
Leistungsmanagement,
die
Rationalisierung
der
Vorschriften
und
Verfahren,
die
Verbesserung
der
Schulungs-
und
Fortbildungsmöglichkeiten,
bessere
Beschäftigungsbedingungen
und
die
Stärkung
der
Rechtspflege
im
Sekretariat
vor.
MultiUN v1
The
NAPincl
includes
investment
in
all
levels
of
education,
a
reform
of
vocational
training
and
adult
education,
as
well
as
enhancement
of
skills
and
accessibility
to
information
technology.
Der
NAP
(Eingliederung)
sieht
Investitionen
auf
allen
Ebenen
des
Bildungssystems,
eine
Reform
der
beruflichen
Bildung
und
der
Erwachsenenbildung
sowie
eine
Verbesserung
der
IT-Qualifikationen
und
der
Zugänglichkeit
der
Informationstechnologie
vor.
TildeMODEL v2018
More
proactive
enforcement
without
enhancement
of
skills
and
systems
could
damage
the
operation
of
legitimate
market
participants
while
doing
nothing
to
impede
the
activities
of
the
truly
guilty.
Eine
verstärkte
Ahndung
ohne
gleichzeitige
Hebung
des
Standards
der
Befähigungen
und
Systeme
könnte
die
Geschäftstätigkeit
gesetzestreuer
Marktteilnehmer
beeinträchtigen,
ohne
dass
die
Tätigkeiten
der
wahrhaft
Schuldigen
unterbunden
werden.
TildeMODEL v2018
The
impact
refers
to
the
outcome
of
the
project,
innovative
character,
enhancement
of
foreign
language
skills,
size
of
target
group
and
increasing
number
of
users.
Die
Wirksamkeit
betrifft
den
Erfolg
des
Projekts,
seinen
innovativen
Charakter,
die
Förderung
der
Fremdsprachenkenntnisse,
den
Umfang
der
Zielgruppe
und
den
Anstieg
der
Teilnehmerzahlen.
TildeMODEL v2018
The
funding
will
include
the
provision
of
additional
staff
for
UNHCR's
protection
activities
and
enhancement
of
staff
skills
through
the
"Protection
Learning
Programme".
Mit
den
Mitteln
sollen
zusätzliche
Mitarbeiter
für
die
Schutzmaßnahmen
des
UNHCR
finanziert
und
deren
Kompetenzen
durch
das
sogenannte
„Protection
Learning
Programme"
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
pilot
projects
have
aimed
at
building
up
common
experience
in
the
design
and
implementation
of
cooperation
projects,
particularly
in
the
electrotechnical
sector,
and
in
the
enhancement
of
Russian
skills
in
developing
cooperation
proposals.
Zweck
der
Pilotprojekte
ist
es,
bei
der
Planung
und
Umsetzung
von
Kooperationsprojekten,
vor
allem
in
der
Elektrotechnik,
sowie
bei
den
Bemühungen,
die
russischen
Partner
besser
auf
die
Erarbeitung
von
Kooperationsvorschlägen
vorzubereiten,
gemeinsame
Erfahrungen
zu
sammeln.
TildeMODEL v2018
Continuously
promoting
the
enhancement
of
skills
thus
blends
In
with
changes
in
work
organisation,
work
contents
and
hierarchical
relations.
Die
ständige
Weiterentwicklung
der
Kompetenzen
fügt
sich
somit
in
den
Wandel
der
Arbeitsorganisation,
der
Arbeitsinhalte
und
der
hierarchischen
Strukturen
ein.
EUbookshop v2
As
the
employment
rate
for
low-
or
mediumskilled
workers
is
lower
than
for
high
skilled
ones,
the
enhancement
of
skills
at
all
levels
will
facilitate
the
attainment
of
the
employment
rates
targets.
Da
die
Beschäftigungsquote
bei
gering
bzw.
durchschnittlich
qualifizierten
Arbeitnehmern
niedriger
alsbei
hoch
qualifizierten
Arbeitnehmern
ist,
wirkt
sich
die
Anhebung
des
Qualifikationsniveaus
auf
allen
Ebenen
günstig
auf
die
Chancen
für
das
Erreichen
der
Zielvorgabenhinsichtlich
der
Beschäftigungsquote
aus.
EUbookshop v2
Against
this
background
the
LeiLa
project
seeks
to
equip
the
target
groups
of
young
people
with
key
skills
that
will
enable
and
motivate
them
to
direct
their
efforts
to
the
flexible
acquisition
of
skills
that
are
in
demand
and
to
self-directed
enhancement
of
existing
skills.
Vor
diesem
Hintergrund
unternimmt
das
Projekt
LeiLa
den
Versuch,
Jugendlichen
und
jungen
Erwachsenen
Schlüsselqualifikationen
zu
vermitteln,
die
die
Zielgruppen
zu
einer
flexiblen
Hinorientierung
auf
gefragte
Qualifikationen
und
zu
einer
selbstorganisierten
Weiterentwicklung
vorhandenen
Kompetenzen
motivieren
und
befähigen.
EUbookshop v2
Here
the
focus
is
on
playful
movements,
mobilisation,
the
enhancement
of
motor
skills
and
social
elements.
Hier
liegen
die
Schwerpunkte
auf
dem
spielerischen
Bewegen,
der
Mobilisierung,
dem
Training
motorischer
Fähigkeiten
und
sozialen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
programme
is
rounded
off
by
work
in
student
teams
and
the
enhancement
of
social
skills,
learning
flexibility
and
decision-making
abilities.
Die
Arbeit
in
studentischen
Teams,
die
Stärkung
sozialer
Kompetenzen
und
das
Erlernen
von
Flexibilität
sowie
Entscheidungsfähigkeit
runden
dies
während
des
Studiums
ab.
ParaCrawl v7.1
The
focus
here
is
on
clarity
in
the
implementation
of
the
organisational
changes
announced
in
summer
2015
and
on
further
enhancement
of
management
skills.
Im
Fokus
stehen
hierbei
Klarheit
bei
der
Umsetzung
der
im
Sommer
2015
kommunizierten,
veränderten
Organisation
und
eine
weitere
Stärkung
der
Führungsfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
target
of
the
WInD
research
project
supported
by
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF)
is
the
enhancement
of
coordination
skills
in
the
production
network
of
machinery
and
plant
construction.
Ziel
des
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
geförderten
Forschungsprojektes
WInD
ist
die
Steigerung
der
Koordinationsfähigkeit
in
Produktionsnetzwerken
des
Maschinen-
und
Anlagenbaus.
ParaCrawl v7.1
Our
further
education
offers
will
help
you
to
extend
your
professional
competence
by
enhancement
of
skills
and
knowledge.
Die
Weiterbildungsangebote
der
Jade
Hochschule
dienen
dazu,
die
berufliche
Kompetenz
durch
Ergänzung
und
Vertiefung
der
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
primary
goal
is
the
enhancement
of
leadership
skills
among
top
managers
so
that
they
will
be
successful
leaders
in
an
international
environment
and
can
actively
steer
Porsche’s
strategic
orientation
in
a
global
and
volatile
market
environment.
Zentrale
Zielsetzung
ist
der
Ausbau
der
Leadership-Kompetenzen
von
Top-Führungskräften,
um
erfolgreich
im
internationalen
Umfeld
zu
führen
und
die
strategische
Ausrichtung
von
Porsche
in
einem
globalen,
volatilen
Marktumfeld
aktiv
steuern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Enhancement
of
foreign
language
skills
already
acquired
as
well
as
expansion
of
specialist
terminology
with
a
focus
on
English
in
science
and
aeronautical
engineering
(except
phraseology
used
in
aeronautical
radio
telephony).
Erweiterung
der
bisher
erworbenen
Sprachkenntnisse
und
Vertiefung
in
die
Fachsprache
mit
Schwerpunkt
auf
Englisch
in
der
Wissenschaft
und
Luftfahrt
(ausgenommen
Phraseologie
im
Funksprechverkehr).
ParaCrawl v7.1
Our
international
network
of
multipliers
called
"netWork
"
supports
our
employees
at
all
of
our
locations,
Community
Management
increases
effectiveness
in
virtual
work
spaces,
and
through
our
Reverse
Mentoring
program
we
promote
the
cross-generational
sharing
and
enhancement
of
digital
skills.
Unser
internationales
Multiplikatorennetzwerk
"netWork
"
unterstützt
unsere
Mitarbeiter
an
allen
Standorten,
unsere
Community-Management-Qualifizierungen
erhöhen
die
Effektivität
in
virtuellen
Arbeitsräumen
und
mit
unserem
Reverse-Mentoring-Programm
fördern
wir
den
generationen-
und
hierarchieübergreifenden
Austausch
und
den
Aufbau
digitaler
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
main
tasks
of
the
project
are
the
enhancement
of
new
skills
and
education
of
women,
in
order
to
open
up
their
mind
for
being
an
entrepreneur.
Die
Aufgaben
des
Projektes
konzentrieren
sich
daher
auf
die
Verbesserung
der
Kompetenzen
von
Frauen,
ihre
Ausbildung
und
die
Weiterentwicklung
ihres
unternehmerischen
Geistes.
ParaCrawl v7.1