Übersetzung für "Enhance competition" in Deutsch
This
provision
is
intended
to
enhance
competition.
Diese
Bestimmung
soll
den
Wettbewerb
verstärken.
TildeMODEL v2018
Additional
measures
are
needed
to
enhance
competition
in
services.
Erforderlich
sind
zusätzliche
Maßnahmen,
um
den
Wettbewerb
im
Dienstleistungssektor
zu
intensivieren.
DGT v2019
Those
comparisons
in
turn
facilitate
switching
between
insurance
companies
and
thus
enhance
competition.
Solche
Vergleiche
wiederum
erleichtern
den
Wechsel
zwischen
Versicherungsgesellschaften
und
beleben
somit
den
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
These
include
well-designed
structural
reforms
to
enhance
competition,
increase
productivity
and
foster
labour-market
flexibility.
Dazu
gehören
gut
durchdachte
Strukturreformen
zur
Steigerung
von
Wettbewerb,
Produktivität
und
Arbeitsmarktflexibilität.
Europarl v8
This
would
also
enhance
crossborder
competition
between
pension
funds.
Dies
würde
darüber
hinaus
den
grenzüberschreitenden
Wettbewerb
zwischen
Pensionsfonds
verstärken.
EUbookshop v2
The
opening
of
the
Community
frontiers
will
enhance
competition.
Die
Öffnung
der
europäischen
Grenzen
wird
den
Wettbewerb
beleben.
EUbookshop v2
Slovakia
will
also
need
to
continue
its
liberalisation
of
the
economy
and
further
enhance
competition
in
product
markets
.
Die
Slowakei
muss
auch
die
wirtschaftliche
Liberalisierung
fortführen
und
den
Wettbewerb
an
den
Gütermärkten
weiter
stärken
.
ECB v1
However,
further
efforts
to
enhance
competition,
especially
in
services,
are
needed.
Allerdings
sind
weitere
Anstrengungen
erforderlich,
um
den
Wettbewerb
insbesondere
im
Dienstleistungssektor
zu
intensivieren.
TildeMODEL v2018
Introduction
of
the
euro
will
greatly
enhance
competition
in
financial
services.
Die
Einführung
des
Euro
wird
dem
Wettbewerb
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen
kräftigen
Auftrieb
verleihen.
TildeMODEL v2018
The
investment
furthermore
needs
to
enhance
competition
on
the
gas
market
and
needs
to
improve
security
of
supply.
Ferner
müssen
durch
die
Investition
der
Wettbewerb
auf
dem
Gasmarkt
und
die
Versorgungssicherheit
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
This
should
in
the
short
term
enhance
effective
competition
and
avoid
any
undue
price
increase
on
the
Community
market.
Dies
sollte
kurzfristig
zu
einem
faireren
Wettbewerb
führen
und
unangemessene
Preiserhöhungen
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
verhindern.
DGT v2019
Some
measures
were
taken
to
enhance
competition
in
the
distribution
and
construction
sectors.
Einige
Maßnahmen
wurden
ergriffen,
um
den
Wettbewerb
im
Handel
und
in
der
Bauwirtschaft
zu
intensivieren.
TildeMODEL v2018
Some
measures
have
been
taken
to
enhance
competition
for
public
services.
Einige
Maßnahmen
wurden
unternommen,
um
den
Wettbewerb
bei
der
Bereitstellung
öffentlicher
Dienste
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
commitments
offered
by
Thomson
Reuters
will
enhance
competition
in
this
market.
Die
von
Thomson
Reuters
angebotenen
Verpflichtungszusagen
werden
zur
Verbesserung
des
Wettbewerbs
auf
diesem
Markt
beitragen.
TildeMODEL v2018
Other
significant
elements
designed
to
further
enhance
competition
and
expand
consumer
choice
are:
Weitere
wichtige
Punkte
zur
Steigerung
des
Wettbewerbs
und
zur
Vergrößerung
der
Wahlmöglichkeiten
der
Verbraucher
sind:
TildeMODEL v2018