Übersetzung für "English horn" in Deutsch
Why
did
you
decide
to
learn
how
to
play
the
English
horn?
Wie
kamst
du
dazu,
Englischhorn
lernen
zu
wollen?
Tatoeba v2021-03-10
These
parts
were
then
mostly
taken
by
the
oboe
or
the
English
horn.
Jene
Stellen
wurden
dann
meist
von
Oboe
oder
Englischhorn
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
Bulgheroni
English
Horn
is
an
instrument
that
lets
music
soar.
Das
Englischhorn
von
Bulgheroni
ist
ein
Instrument,
das
der
Musik
Flügel
verleiht.
ParaCrawl v7.1
The
English
horn
is
the
alto
instrument
of
the
oboe
family.
Das
Englisch
Horn
ist
das
Altinstrument
der
Oboenfamilie.
ParaCrawl v7.1
For
instance
the
english
horn
has
been
deleted
in
favour
of
a
practicable
and
usual
woodwind
section.
So
wurde
das
Englisch
Horn
zu
Gunsten
eines
praktikablen
und
üblichen
Holzbläsersatzes
gestrichen.
ParaCrawl v7.1
Tom
played
a
Spanish
folk
tune
on
his
English
horn
at
a
Chinese
restaurant
in
France.
Tom
spielte
in
einem
chinesischen
Restaurant
in
Frankreich
auf
seinem
Englischhorn
eine
spanische
Volksmelodie.
Tatoeba v2021-03-10
The
fingering
of
the
instrument
corresponds
to
the
oboe,
the
English
horn
and
the
heckelphone.
Die
Griffweise
des
Instruments
entspricht
der
der
Oboe,
des
Englischhorns
und
des
Heckelphons.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm
developed
numerous
new
flute,
oboe,
English
horn,
clarinet,
bassoon
and
contrabassoon
models.
So
entwickelte
Wilhelm
zahlreiche
neue
Flöten-,
Oboen-,
Englischhorn-,
Klarinetten-,
Fagott-
und
Kontrafagott-Modelle.
ParaCrawl v7.1
And
east
visions
arise
on
score
pages
in
sounding
of
an
English
small
horn.
Und
die
östlichen
Visionen
entstehen
auf
den
Seiten
der
Partitur
im
Tönen
des
englischen
Hornes.
ParaCrawl v7.1
Céline
Moinet
plays
an
oboe
and
english
horn
made
by
Marigaux,
Paris.
Céline
Moinet
spielt
eine
Oboe
und
ein
Englisch
Horn
der
Firma
Marigaux,
Paris.
ParaCrawl v7.1
This
piece
requires
a
musette
in
F
and
a
delay
apparatus,
in
addition
to
the
English
horn.
Das
Stück
verlangt
außer
dem
Englischhorn
auch
eine
Musette
in
F
sowie
ein
Delay-Gerät.
ParaCrawl v7.1
It
is
usually
a
"special
order"
instrument,
and
its
purchase
price
normally
exceeds
that
of
a
top-of-the-line
English
horn.
Meistens
wird
es
nur
auf
Bestellung
gefertigt,
der
Preis
übersteigt
dabei
oft
den
eines
teuren
Englischhorns.
WikiMatrix v1
Once
again
the
oboe
is
the
leading
instrument,
and
also
the
remaining
instrumentation,
featuring
English
horn,
zither,
double-bass,
violin,
flutes,
etc.
is
quite
unusual.
Die
Oboe
ist
wiederum
das
Leitinstrument,
und
auch
das
übrige
Instrumentarium
ist
mit
Englischhorn,
Zither,
Kontrabaß,
Geige,
Flöten
usw.
ziemlich
ausgefallen.
ParaCrawl v7.1
This
lyrical
and
rich
sounding
instrument
has
a
softer
sound
than
the
oboe,
but
is
not
as
soft
as
the
English
horn.
Sie
ist
ein
lyrisches
und
klangvolles
Instrument,
ihre
Tonfarbe
ist
weicher
als
die
der
Oboe,
aber
nicht
so
weich
wie
die
des
Englischhorns.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
pointers
in
the
printed
score
to
the
positioning
of
oboe,
english
horn
and
choir
are
already
found
in
the
autograph
score,
together
with
the
alternatives
when
a
choir
is
not
available.
Alle
Hinweise
in
der
gedruckten
Partitur
zur
Positionierung
von
Oboe,
Englisch
Horn
und
Chor
stehen
bereits
im
Autograph,
ebenso
die
Alternativen,
wenn
ein
Chor
nicht
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
What
would
Wagner's
Tristan
be,
what
would
other
great
opera
and
orchestral
works
be
without
the
finely
timbred,
almost
magical
sound
of
the
English
horn?
Was
wäre
Wagners
Tristan,
was
wären
andere
große
Opern-
und
Orchesterstücke
ohne
den
fein
timbrierten,
beinahe
magischen
Klang
des
Englischhorns?
ParaCrawl v7.1
This
English
horn
is
played
by
Viennese
musician
Stephan
Natschläger
who
plays
the
instrument
in
the
Viennese
tradition.
Das
hier
eingespielte
Englisch
Horn
wurde
vom
Wiener
Musiker
Stephan
Natschläger
traditionell
nach
der
Wiener
Schule
eingespielt.
ParaCrawl v7.1
The
entire
material
of
the
tape
is
based
on
sounds
from
the
english
horn.
Das
komplette
Material
des
Tonbandes
basiert
auf
Klängen
vom
Englischhorn,
die
mit
Axel
Schmidt
aufgenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1