Übersetzung für "Engine power output" in Deutsch
An
engine
power
output
curve
providing
the
same
information
may
alternatively
be
provided
by
the
applicant.
Alternativ
dazu
kann
der
Antragsteller
eine
Motorleistungskurve
mit
denselben
Informationen
vorlegen.
TildeMODEL v2018
An
engine
power
output
curve
providing
the
same
information
may
alternatively
be
referred
to.
Alternativ
dazu
kann
auf
eine
Motorleistungskurve
Bezug
genommen
werden.
DGT v2019
An
engine
power
output
curve
providing
the
same
information
may
alternatively
be
referred
to.’
Alternativ
dazu
kann
auf
eine
Motorleistungskurve
Bezug
genommen
werden.“
DGT v2019
An
engine
power
output
curve
providing
the
same
information
may
alternatively
referred
to.’
Alternativ
dazu
kann
auf
eine
Motorleistungskurve
Bezug
genommen
werden.“
DGT v2019
This
makes
possible
a
rapid
increase
of
the
engine
power
output
and
prevents
a
subsequent
dip
in
the
power
output.
Dies
ermöglicht
eine
rasche
Steigerung
der
Motorleistung
und
verhindert
einen
anschließenden
Leistungseinbruch.
EuroPat v2
Here,
the
engine
power
output
is
to
be
kept
constant
by
supercharging
of
the
engine.
Dabei
soll
die
Motorleistung
durch
Aufladung
des
Motor
konstant
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
figures
for
engine
power
output
are
determined
according
to
EU
standards.
Die
Werte
der
Motorleistung
sind
gemäß
EU-Richtlinien
ermittelt.
CCAligned v1
An
Indy
car
has
a
2200
cc
V6
engine
with
a
power
output
of
700
horsepower.
Ein
IndyCar
hat
einen
V6-Motor
mit
2200
cc
und
einer
Leistung
von
700
PS.
OpenSubtitles v2018
With
indirect
injection
the
engine
produces
a
power
output
of
55
kW
(75
PS).
Mit
einer
indirekten
Kraftstoffeinspritzung
erreicht
der
Motor
eine
Leistung
von
55
kW
(75
PS).
ParaCrawl v7.1
The
applicant
shall
submit
a
statement
from
the
manufacturer
stating
the
maximum
engine
power
output
in
kW
as
well
as
the
corresponding
regime
in
revolutions
per
minute.
Der
Antragsteller
muss
eine
Erklärung
des
Herstellers
beibringen,
in
der
dieser
die
höchste
Motorleistung
in
kW
sowie
den
entsprechenden
Drehzahlwert
angibt.
TildeMODEL v2018
The
applicant
shall
submit
a
statement
from
the
manufacturer
stating
the
maximum
engine
power
output
in
kW
as
well
as
the
corresponding
engine
speed
in
revolutions
per
minute.
Der
Antragsteller
muss
eine
Erklärung
des
Herstellers
beibringen,
in
der
dieser
die
höchste
Motorleistung
in
kW
sowie
den
entsprechenden
Drehzahlwert
(Umdrehungen
pro
Minute)
angibt.
TildeMODEL v2018
The
applicant
shall
submit
a
statement
from
the
manufacturer
stating
the
maximum
engine
power
output
in
Kw
as
well
as
the
corresponding
regime
Der
Antragsteller
muss
eine
Erklärung
des
Herstellers
beibringen,
in
der
dieser
die
höchste
Motorleistung
in
kW
sowie
den
entsprechenden
Drehzahlwert
angibt.
TildeMODEL v2018
The
interface
selection
is
especially
advantageous
in
accordance
with
the
foregoing
when
this
selection
is
orientated
to
subsystems
of
the
driver-vehicle
system
such
as
the
engine
(engine
power),
output
(engine
and
transmission),
wheel
drive
(drive
and
brakes),
driving
dynamics
(dynamic
of
movement
and/or
steering
and/or
chassis)
or
driver
request.
Die
Schnittstellenwahl
ist
demnach
besonders
vorteilhaft,
wenn
sie
sich
an
Teilsystemen
des
Fahrer-Fahrzeug-Systems
orientiert,
wie
Motor
(Motorleistung),
Abtrieb
(Motor
und
Getriebe),
Radantrieb
(Antrieb
und
Bremse),
Fahrdynamik
(Dynamik
der
Fortbewegung
und/oder
Lenkung
und/oder
Fahrwerk)
oder
Fahrerwunsch.
EuroPat v2
However,
engine
power
output
is
not
directly
available
as
a
value
that
can
be
measured,
since
it
is
a
value
derived
from
torque
and
rotational
speed.
Die
Motorleistung
steht
jedoch
nicht
als
direkte
Meßgröße
zur
Verfügung,
da
sie
eine
aus
Drehmoment
und
Drehzahl
abgeleitete
Größe
ist.
EuroPat v2
The
line
PH
(n)
is
so
selected
that
with
the
same
engine
output
power
prior
and
subsequent
to
a
shifting
operation,
the
same
specific
fuel
consumption
is
achieved.
Die
Linie
P
H
(n)
wird
so
gewählt,
daß
bei
gleicher
Leistung
vor
und
nach
einer
Schaltung
der
gleiche
spezifische
Kraftstoffverbrauch
erreicht
wird.
EuroPat v2