Übersetzung für "Enforcement clause" in Deutsch

The presence of an actual enforceable title or an enforcement clause is not required.

This should have an enforcement clause and has to be served on the debtor.

The enforcement of clause I(b) of the new set of standard contractual clauses is of particular importance in this regard, in particular in connection with the possibility for the data exporter to carry out audits on the data importers’ premises or to request evidence of sufficient financial resources to fulfil its responsibilities.

Generally the expiration of the time limit and the resulting enforceability is simply certified by a court clerk who appends an enforcement clause (formule exécutoire) to the order for payment101.

It has to be borne in mind, however, that in the Member States that apply a “one-step” model a second involvement of the court is generally inevitable to verify that no objection was made to the claim and to append an enforcement clause (formule exécutoire).

As a general rule, with the notable exception of Greece115, the Member States that have adopted a one-step procedure (Austria, France, Italy, Portugal, Spain) do not attribute provisional enforceability to the order itself but require the expiry of the time limit before an enforcement clause can be appended to it.

They are also characterised by a specific simultaneous enforcement clause to the effect that the agreements will enter into force only insofar as they are approved or rejected en masse.

The counterpart of the legal document to be provided with the enforcement clause and its translation must be submitted.

The mechanisms for enforcing the clause must also be graduated.

Therefore, before we come to sanctions, we must first identify the mechanisms to enforce these clauses.

In Recital C we say what is the point in democracy and social clauses in our agreements when there appears to be little attempt to monitor and enforce such clauses?

If the data exporter refused to enforce the contract and the breach by the data importer still continues, the data subject may then enforce the clauses against the data importer and eventually sue him in a Member State.

Why do we find it so difficult to enforce these clauses - such as those contained in the Cotonou Agreement?

We lose credibility, for example, when we do not enforce the clauses of Article 2: we are not credible in the eyes of governments – who, in fact, consider us to be relatively malleable partners – nor are we in the eyes of non-governmental actors, whose trust we are losing.

With regard to Parliament's role, in order to guarantee that our policy is consistent, credible and transparent, it is absolutely vital for us to be involved at all the stages of enforcing the clause.

During the process of concluding free-trade agreements, one priority matter is the signing of a Partnership and Cooperation Agreement containing enforceable human rights clauses, as human rights and democracy are fundamental EU values.

The report should have confined itself much more to enforcing human rights clauses in association and cooperation agreements, and to assessing their effectiveness.

Despite the clauses demanding respect for human rights and the basic 'social' rights with which the Europe of Brussels peppers its international trade agreements, I do not believe that it has ever punished any violation of these rights or enforced these clauses.

The Council decided that since such clauses are not foreseen to be inspected vis-à-vis third country flag ships it would be sufficient that the EU Member States apply and enforce these clauses under their flag State status.

The clarifications on scope and definitions, the introduction of harmonised enforcement-related clauses and the improvement of the mechanism for granting exemptions to the restrictions will increase legal certainty and reduce administrative burden.