Übersetzung für "Energy-sapping" in Deutsch
The
DOG
BLANKET
harmonizes
all
negative,
energy-sapping
vibrations
from
environmental
influences.
Die
HUNDEDECKE
harmonisiert
alle
negativen,
kräftezehrenden
Schwingungen
von
Umwelt
einflüssen.
ParaCrawl v7.1
At
first,
only
police
and
military
applied
the
energy-sapping
training.
Später
verschrieben
sich
zunächst
Polizei
und
Militär
dem
kräftezehrenden
Training.
ParaCrawl v7.1
The
book
about
his
fragmented
life
is
an
energy-sapping
read.
Das
Buch
seines
zersplitterten
Lebens
ist
eine
kräftezehrende
Lektüre.
ParaCrawl v7.1
Oberschneider
keeps
his
equipment
to
a
minimum
on
his
energy-sapping
climbing
and
skiing
tours.
Bei
seinen
kräftezehrenden
Kletter-
und
Skitouren
beschränkt
sich
Oberschneider
auf
ein
Minimum
an
Equipment.
ParaCrawl v7.1
Description:
Angela
thought
the
fighting
would
be
easier
and
not
so
energy-sapping.
Beschreibung:
Angela
hatte
sich
das
ganze
etwas
einfacher
und
nicht
so
kräftezehrend
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Because,
even
though
being
incredibly
awesome,
travelling
can
be
pretty
exhausting
and
energy-sapping.
Denn
obwohl
Reisen
unglaublich
schön
ist,
kann
es
doch
sehr
anstrengend
und
kräftezehrend
sein.
ParaCrawl v7.1
This
will
reduce
the
incessant,
energy-sapping
drifting
of
walking
frames
and
wheelchairs.
Vermieden
oder
reduziert
wird
hierdurch
das
permanente,
kräftezehrende
Abdriften
von
Rollatoren
und
Rollstühlen.
ParaCrawl v7.1
On
the
environmental
protection
front,
global
carbon
dioxide
(CO2)
emissions
from
production
would
rise
by
at
least
15%
a
ton
as
a
result
of
the
displacement
of
capacity
from
the
world’s
most
efficient
South
African
smelters
to
the
world’s
least
efficient
energy-sapping
and
CO2-spewing
Chinese
smelters.
Auf
der
Vorderseite
des
Umweltschutzes,
globalen
Kohlendioxid-
(CO2)
Emissionen
aus
der
Produktion
würden
um
mindestens
steigen
15%
eine
Tonne
als
Folge
der
Verlagerung
von
Kapazitäten
aus
den
weltweit
effizientesten
Hütten
im
Süden
Afrikas
zu
den
am
wenigsten
effizienten
kräftezehrende
und
CO2-spewing
chinesischen
Hütten.
ParaCrawl v7.1
On
the
environmental
protection
front,
global
carbon
dioxide
(CO2)
emissions
from
production
would
rise
by
at
least
15%
a
ton
as
a
result
of
the
displacement
of
capacity
from
the
world's
most
efficient
South
African
smelters
to
the
world's
least
efficient
energy-sapping
and
CO2
-spewing
Chinese
smelters.
Auf
der
Vorderseite
des
Umweltschutzes,
globalen
Kohlendioxid-
(CO2)
Emissionen
aus
der
Produktion
würden
um
mindestens
steigen
15%
eine
Tonne
als
Folge
der
Verlagerung
von
Kapazitäten
aus
den
weltweit
effizientesten
Hütten
im
Süden
Afrikas
zu
den
am
wenigsten
effizienten
kräftezehrende
und
CO2
-spewing
chinesischen
Hütten.
ParaCrawl v7.1
The
climb
was
energy-sapping
and
in
the
upper,
clearly
steeper
part
of
the
snow
ridge
there
was
a
danger
of
avalanches.
Der
Aufstieg
war
kräftezehrend
und
im
oberen,
deutlich
steiler
werdenden
Teil
des
Schneegrates
wurde
es
lawinengefährlich.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
employees
of
the
RUF24
crisis
intervention
services
describes
her
difficult
and
often
energy-sapping
work
as
"being
by
the
relatives'
side
as
they
walk
through
the
deep
valleys
of
their
darkest
nights
until
they
see
light
again".
Man
"durchschreitet
mit
den
Angehörigen
die
tiefen
Täler
in
den
dunkelsten
Nächten,
so
lange,
bis
sie
wieder
Licht
sehen",
beschreibt
eine
Mitarbeiterin
des
Kriseninterventionsdienstes
RUF24
die
schwierige,
oft
kräftezehrende
Arbeit.
ParaCrawl v7.1