Übersetzung für "Energy regime" in Deutsch
She
specialized
in
the
international
climate
regime,
energy
policy
and
fair
trade.
Während
ihres
Studiums
spezialisierte
sie
sich
auf
internationale
Klimaregime,
Energiepolitik
und
Fairen
Handel.
ParaCrawl v7.1
From
housing
to
health
and
energy,
the
apartheid
regime
left
a
legacy
of
inequality
and
infrastructural
deficit.
Von
Wohnungs-
bis
hin
zu
Energiepolitik
hinterließ
das
Apartheidregime
eine
Erblast
aus
Ungleichheit
und
mangelhafter
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
This
is
indeed
energy
for
democracy
in
action
energy
that
will
help
reinforce
democracy
in
Serbia
in
the
coming
months,
energy
that
will
help
the
new
democratic
authorities
to
cope
with
the
difficulties
they
have
inherited
from
the
Milosevic
regime,
energy
that
will
help
keep
Serbia
warm
this
winter.
Dies
ist
nun
tatsächlich
Energie
für
Demokratie
in
die
Praxis
umgesetzt
Energie,
die
in
den
kommenden
Monaten
zur
Stärkung
der
Demokratie
beitragen
wird,
Energie,
die
den
neuen
demokratischen
Institutionen
helfen
wird,
mit
den
vom
Regime
Miloševic
hinterlassenen
Schwierigkeiten
fertig
zu
werden,
und
Energie,
die
dazu
beitragen
wird,
die
Bevölkerung
Serbiens
diesen
Winter
mit
Wärme
zu
versorgen.
TildeMODEL v2018
The
Professorship
of
Policy
Analysis
deals
with
the
challenges
of
sustainable
policy
design
on
international,
domestic
and
municipal
levels,
comparative
policy
analyses
in
the
fields
of
economics,
education,
environment
and
energy,
and
regime
comparisons
between
democracies
and
autocracies,
as
well
as
new
forms
and
instruments
of
political
governance.
Die
Professur
Policy
Analysis
beschäftigt
sich
mit
den
Herausforderungen
nachhaltiger
Politikgestaltung
auf
internationaler,
nationaler
und
kommunaler
Ebene,
vergleichend
angelegter
Politikfeldanalysen
in
den
Feldern
Wirtschafts-,
Bildungs-,
Forschungs-,
Umwelt-
und
Energiepolitik,
Regimevergleiche
zwischen
Demokratien
und
Autokratien,
sowie
neuen
Formen
und
Instrumenten
politischer
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
In
this
article,
the
authors
examine
the
preservation
strategies
of
the
German
energy
regime
following
the
transition
approach
developed
by
Geels.
In
dem
Artikel
werden
Strategien
zur
Erhaltung
des
deutschen
Energieregimes
unter
Anwendung
der
Transition-Methode
von
Geels
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
From
the
multi-level
perspective,
it
can
be
stated
that
innovations
take
place
in
niches
and
have
to
overcome
the
obstacles
and
persistence
of
the
conventional
fossil-nuclear
energy
regime.
Aus
der
Multi-Level-Perspektive
lässt
sich
ihrer
Analyse
nach
feststellen,
dass
Innovationen
in
Nischen
ablaufen
und
die
Hindernisse
und
Hartnäckigkeit
des
konventionellen,
fossilen
und
nuklearen
Energieregimes
bewältigt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
spoke
to
Frank
Schmidt,
Head
of
Deutsche
Telekom's
Energy
business
area,
about
how
the
digitalization
of
the
world
of
energy,
the
move
away
from
nuclear
power
and
the
resulting
transition
to
a
renewable
energy
regime
constitute
the
biggest
IT
project
of
all
time.
Über
die
Digitalisierung
der
Energiewelt,
den
Ausstieg
aus
der
Atomenergie
und
die
daraus
folgende
Energiewende
als
größtes
IT
-Projekt
aller
Zeiten
sprachen
wir
mit
Frank
Schmidt,
Leiter
des
Konzerngeschäftsfeldes
Energie
der
Deutschen
Telekom.
ParaCrawl v7.1
In
2005
the
total
area
used
for
energy
crop
production
was
around
2.8
million
hectares
(0.9
million
hectares
on
set-aside,
nearly
0.6
million
hectares
under
the
energy
crops
regime
–
see
section
6
–
and
approximately
1.3
mil-
Im
Jahr
2005
betrug
die
Gesamtfläche,
auf
der
Energiekulturen
erzeugt
wurden,
ca.
2,8
Mio.
ha
(0,9
Mio.
ha
stillgelegte
Flächen,
knapp
0,6
Mio.
ha
im
Rahmen
der
Beihilfen
für
Energiekulturen
–
siehe
Abschnitt
6
–
und
etwa
1,3
Mio.
ha
ohne
spezielle
Beihilferegelungen10),
was
etwa
3
%
der
gesam-
a)
Der
Biokraftstoffmarkt
in
der
Europäischen
Union
ten
Agrarfläche
in
der
EU-25
ausmacht.
EUbookshop v2
The
concept
of
sustainability
also
plays
a
key
role
in
the
research
work
being
carried
out
at
the
ZVE,
as
Prime
Minister
Winfried
Kretschmann
duly
discovered
during
a
tour
of
the
building:
"As
we
organize
the
transition
to
a
sustainable
energy
regime
and
make
the
necessary
changes
to
our
system
of
mobility,
the
employees
here
at
the
Fraunhofer
site
in
Stuttgart
will
be
better
placed
than
ever
before
to
understand
and
master
our
future
working
world
and
systems
of
human
settlement."
Der
Nachhaltigkeitsaspekt
spielt
auch
für
die
Forschungsarbeiten
im
ZVE
eine
große
Rolle,
wie
sich
Ministerpräsident
Winfried
Kretschmann
bei
seinem
Rundgang
überzeugen
konnte:
»Im
Zuge
der
Energiewende
und
der
notwendigen
Veränderungen
unseres
Mobilitätssystems
werden
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
hier
am
Fraunhofer-Standort
in
Stuttgart
besser
als
je
zuvor
daran
arbeiten
können,
die
Arbeitswelt
und
Siedlungssysteme
der
Zukunft
zu
verstehen
und
bewältigen
zu
können«.
ParaCrawl v7.1
Each
kilowatt
for
which
we
do
not
need
to
purchase
energy
from
undemocratic
regimes
is
a
contribution
to
global
security.
Jedes
Kilowatt,
das
wir
nicht
einem
undemokratischen
Regime
abkaufen
müssen,
stellt
einen
Beitrag
zur
globalen
Sicherheit
dar.
Europarl v8
There
are
several
topics,
from
the
environment
and
energy
to
visa
regimes,
immigration,
cross-border
projects
and
unresolved
issues
relating
to
Georgia
and
Moldova,
that
require
a
comprehensive
political
agreement
on
common
objectives
and
measures.
Es
gibt
etliche
Bereiche,
von
der
Umwelt
und
der
Energie
über
Visaregelungen,
Zuwanderung,
grenzübergreifende
Projekte
bis
hin
zu
ungelösten
Problemen
in
Verbindung
mit
Georgien
und
der
Republik
Moldau,
die
eine
umfassende
politische
Einigung
über
gemeinsame
Ziele
und
Maßnahmen
erfordern.
Europarl v8