Übersetzung für "Endocrinological" in Deutsch

Patients with endocrinological disorders are more prone to develop a slipped capital femoral epiphysis.
Patienten mit endokrinologischen Erkrankungen sind anfälliger, eine Epiphysenlösung zu entwickeln.
ELRC_2682 v1
I recommend an endocrinological investigation after feedback from your CF center.
Ich empfehle die endokrinologische Abklärung nach Rücksprache mit Ihrem CF Zentrum.
ParaCrawl v7.1
Endocrinological illnesses require careful and individually co-ordinated therapies.
Endokrinologische Erkrankungen erfordern eine sorgfältige und individuell abgestimmte Therapie .
ParaCrawl v7.1
What are the general principles of endocrine effects from a toxicological, pharmacological and endocrinological perspective?
Was sind allgemeine Prinzipien endokriner Wirkungen aus toxikologischer, pharmakologischer und endokrinologischer Sicht?
ParaCrawl v7.1
Endocrinological illnesses relate in particular to the following organs:
Endokrinologische Erkrankungen betreffen vor allem folgende Organe:
ParaCrawl v7.1
These results were ascertained, however, only with respect to the endocrinological effects and to the stimulating effects on the central nervous system.
Allerdings wurden diese Befunde nur hinsichtlich der endokrinologischen Effekte und der Wirkungen auf das Zentralnervensystem erhoben.
EuroPat v2
Moreover, they are measured for the differential diagnosis of various other endocrinological diseases and several tumors.
Sie werden weiterhin in der Differentialdiagnose verschiedenster anderer endokrinologischer Erkrankungen und bei einigen Tumoren bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Endocrinological investigations indicated gonadal failure with raised FSH and LH concentrations and a low testosterone level.
Endokrinologische Untersuchungen ergaben ein Keimdrüsenversagen mit erhöhten FSH- und LH-Konzentrationen sowie einen niedrigen Testosteronspiegel.
ParaCrawl v7.1
Because of the potential effects of prolonged hyperprolactinemia on growth and sexual maturation in children and adolescents, regular clinical evaluation of endocrinological status should be considered, including measurements of height, weight, sexual maturation, monitoring of menstrual functioning, and other potential prolactin-related effects.
Aufgrund der möglichen Auswirkungen einer anhaltenden Hyperprolaktinämie auf das Wachstum und die sexuelle Reife bei Kindern und Jugendlichen sollen regelmäßige klinische Beurteilungen des endokrinologischen Status erwogen werden, einschließlich Messungen der Größe, des Gewichts, der sexuellen Reife, der Überwachung der menstruellen Funktion und anderer potenziell prolaktin-assoziierter Effekte.
EMEA v3
Because of the potential effects of prolonged hyperprolactinemia on growth and sexual maturation in adolescents, regular clinical evaluation of endocrinological status should be considered, including measurements of height, weight, sexual maturation, monitoring of menstrual functioning, and other potential prolactin-related effects.
Wegen möglicher Auswirkungen einer anhaltenden Hyperprolaktinämie auf das Wachstum und die sexuelle Reifung von Jugendlichen, sollte eine regelmäßige klinische Erhebung des endokrinologischen Status erwogen werden, einschließlich einer Messung von Körpergröße, Gewicht, Reifegrad, Überwachung des Menstruationszyklus und anderer potentieller prolaktinabhängiger Effekte.
ELRC_2682 v1
This includes Parkinson’s disease, Multiple Sclerosis, Epilepsy, Amyotrophic lateral sclerosis, Attention Deficit Hyperactivity Disorders, Cognitive retardation and disruption of motor, perceptual, language and socio-emotional functions, haematological diseases (including haemophilia), immunological disorders, allergies except asthma, genito-urinary diseases, gastroenterological diseases, endocrinological diseases, ear, nose and throat disorders, ophthalmology disorders and dermatology diseases as well as diseases related to environmental factors.
Dazu gehören die Parkinsonsche Krankheit, multiple Sklerose, Epilepsie, amyotrophische laterale Sklerose, Aufmerksamkeitsdefizits-/Hyperaktivitätssyndrome, kognitive Retardierung und Störungen der motorischen, perzeptiven, sprachlichen und sozioemotionalen Funktionen, Blutkrankheiten (einschließlich Hämophilie), Immunkrankheiten, Allergien außer Asthma, urogenitale Erkrankungen, Magen-Darm-Erkrankungen, endokrinologische Erkrankungen, Hals-Nasen-Ohren-Erkrankungen, Augenerkrankungen und Hauterkrankungen sowie mit Umweltfaktoren zusammenhängende Erkrankungen.
DGT v2019
He investigated the regulation of the metabolism and the cell cycle and focussed on molecular biological and endocrinological topics as well as enzymology and the differentiation of the parenchyma of the liver.
Er erforschte die Regulation des Stoffwechsels und der Zellvermehrung und widmete sich molekularbiologischen und endokrinologischen Themen sowie der Enzymologie und der Differenzierung des Leberparenchyms.
WikiMatrix v1
The company concentrated on developing new treatments for metabolic and endocrinological diseases with a special focus on diabetes.
Das Unternehmen widmete sich der Entwicklung neuer Behandlungsmethoden von Stoffwechsel- und endokrinologischen Erkrankungen mit einem Schwerpunkt auf Diabetes.
WikiMatrix v1
For instance, Bruce Bagemihl, author of the book Biological Exuberence: Animal Homosexuality and Natural Diversity, emphasizes that there are no anatomical or endocrinological differences between exclusively homosexual and exclusively heterosexual animal pairs.
Zum Beispiel betont Bruce Bagemihl, dass es keine anatomischen oder endokrinologischen Unterschiede zwischen ausschließlich homosexuellen und ausschließlich heterosexuellen Tierpaaren gebe.
WikiMatrix v1
Biologically active substance with standardizable hormonal activity, containing in a physiological medium at least one histone, particularly at least one histone H2 or an active area of said histone with immune system immunostimulating and/or endocrinological properties.
Es wird eine biologisch wirksame Substanz mit standardisierbarer hormoneller Wirkung vorgeschlagen, das in einem physiologischen Medium wenigstens ein Histon, insbesondere wenigstens ein Histon H2 oder einen wirkungsgemäß aktiven Bereich dieses Histons mit das Immunsystem immunstimulierenden und/oder endokrinologischen Eigenschaften enthält Damit wird auch die Verwendung von Histonen und/oder Histonabschnitten zur Herstellung eines solchen Präparates für medizinische Zwecke vorgeschlagen.
EuroPat v2
Knauer, Halban and Ludwig Fraenkel, who proved the endocrinological function of the corpus luteum, are regarded today as the founders of gynaecological endocrinology.
Knauer, Halban und Ludwig Fraenkel, der die endokrinologische Funktion des Gelbkörpers nachwies, gelten heute als Begründer der gynäkologischen Endokrinologie.
WikiMatrix v1
Such signal sites in histones are of essential significance for the localization of the important active sequences with immunostimulating and/or endocrinological properties according to the present invention.
Solche Signalstellen in Histonen sind für die Lokalisierung der erfindungsgemäß wichtigen aktiven Sequenzen mit immunstimulierenden und/oder endokrinologischen Eigenschaften von wesentlicher Bedeutung.
EuroPat v2
It was surprising for the inventors that they were unable to localize any specific thymic hormone possessing clearly immunological and endocrinological properties in the Comsa-Bernardi HTH thymus fraction.
Es war für die Erfinder überraschend, daß sie in der HTH-Thymus-Fraktion nach Comsa-Bernardi kein spezifisches Thymus-Hormon lokalisieren konnten, das eindeutig immunologische und endokrinologische Eigenschaften besitzt.
EuroPat v2
In summary, it can therefore be said that none of the newer therapy regimens have lead to a significant improvement in the remission and survival rate compared with classical endocrinological therapy.
Zusammenfassend läßt sich demgemäß feststellen, daß keiner der neueren Therapiepläne zu einer signifikanten Verbesserung der Remissions- und Überlebensrate gegenüber der klassischen endokrinologischen Therapie geführt hat.
EuroPat v2
However, some information on the effects of repeated dosing was available from pharmacology and studies designed to investigate endocrinological end-points.
Einige Daten über die Wirkungen wiederholter Gaben waren jedoch aus der Pharmakologie und aus Studien, die zur Untersuchung endokrinologischer Endpunkte durchgeführt worden waren, zu entnehmen.
EUbookshop v2
Also, Möbius syndrome bears his name, which he first described in 1888; and he pointed the way to understanding the cause of the endocrinological disorder Graves' disease.
Außerdem trägt das Möbius-Syndrom seinen Namen, das er als erster 1888 beschrieb, und er wies den Weg zur Erkennung der endokrinologischen Ursache des Morbus Basedow.
WikiMatrix v1
For the treatment of certain forms of hypertension, edemas, primary aldosteronism and other endocrinological disorders caused by aldosterone and as diuretics, substances are used which reverse the effect of aldosterone or desoxycorticosterone on the sodium and potassium salt elimination and whose best known representative is spironolactone long available as a commercial product.
Zur Behandlung von bestimmten Formen der Hypertonie, von Ödemen, des primären Aldosteronismus und anderen durch Aldosteron bedingten endokrinologischen Störungen und als Diurektika werden Substanzen eingesetzt, die die Wirkung von Aldosteron oder Desoxycorticosteron auf die Natrium- und Kaliumsalzausscheidung umkehren und dessen bekanntester Vertreter das schon lange als Handelsprodukt angebotene Spironolacton ist.
EuroPat v2
The invention also relates to the use of the compounds of the formula I in combating diseases, in particular cardiac insufficiency, arterial hypertension, coronary sclerosis, atherosclerosis, arrhythmia and, in particular, angina pectoris, and also diseases associated with hypertension, pulmonary hypertension, Raynaud's phenomenon, migraine, asthma, cardiac hypertrophy, ischaemia, myocardial infarction, and also prolonged spasms of internal organs (oesophagus spasms or achalasia), ureteral spasms, incontinence of urine, irritable bladder, premature labour, dysmenorrhoea, intestinal spasms, cerebrovascular circulatory disturbances, vertigo, seasickness, epilepsy, vertebrobasilar insufficiency or endocrinological disorders.
Gegenstand der Erfindung ist ferner die Verwendung der Verbindungen der Formel I bei der Bekampfung von Krank­heiten, insbesondere der Herzinsuffizienz, der arteriellen Hypertonie, der Koronarsklerose, der Atherosklerose, der Arrhythmie und insbesondere der Angina pectoris, ferner von Krankheiten, die mit Hypertonie verbunden sind, von pulmonalem Hochdruck, dem Raynaudschen Phänomen, Migräne, Asthma, Herzhypertrophie, Ischämie, Myokardinfarkt, wei­terhin von Dauerspasmen innerer Organe (Ösophagus-spas­men, Achalasie), Ureterspasmen, Harninkontinenz, irri­ tabler Blase, frühzeitigen Wehen, Dysmenorrhöe, Darm­spasmen, zerebrovaskulären Durchblutungsstörungen, Ver­tigo, Seekrankheit, Epilepsie, vertebrobasilärer Insuf­fizienz, endokrinologischen Störungen.
EuroPat v2
The determination of the follicle-stimulating hormone (FSH) in body fluids, for example urine, serum and possibly also in plasma, is mainly used in order to be able to assess the endocrinological state of the hypothalamus, hypophysis and gonads.
Die Bestimmung des Follikel stimulierenden Hormons (FSH) in Körperflüssigkeiten, beispielsweise Urin, Serum und eventuell auch im Plasma wird hauptsächlich angewendet, um den endokrinologischen Status von Hypothalamus, Hypophyse und Gonaden beurteilen zu können.
EuroPat v2
In endocrinology the doctor, with the help of a patient history (anamnesis), can diagnose a clinical investigation and various methods of examination, such as laboratory values, the hormones in the blood and urine, imaging procedures (e.g. ultrasound, computer tomography and magnetic resonance tomography) the wide variety of endocrinological illnesses.
In der Endokrinologie kann der Arzt mit Hilfe eines Patientengesprächs (Anamnese), einer klinischen Untersuchung und verschiedener Untersuchungsmethoden wie z. B. Laborwerte, der Hormone in Blut und Urin, bildgebender Verfahren (z. B. Ultraschall, Computer- und Magnetresonanztomografie) die verschiedenen endokrinologischen Erkrankungen diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

reproductive endocrinology endocrinological endocrinology