Übersetzung für "End suction" in Deutsch
The
other
end
of
the
suction
tube
43
is
preferably
closed.
Das
andere
Ende
des
Saugrohres
ist
vorzugsweise
geschlossen.
EuroPat v2
The
distal
end
of
the
suction
catheter
can
also
be
fashioned
to
be
rounded.
Das
distale
Ende
des
Absaugkatheters
kann
auch
abgerundet
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
Another
end
of
the
suction
pipe
25
is
connected
to
a
cylinder
head
flange
35.
Das
andere
Ende
des
Saugrohrs
25
steht
mit
einem
Zylinderkopfflansch
35
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
opening
may
be
formed
at
the
free
end
of
the
suction
spout.
Die
Öffnung
kann
am
freien
Ende
der
Saugtülle
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
To
this
end,
the
suction
device
8
has
an
outlet
17.
Hierzu
weist
die
Absaugeinrichtung
8
einen
Auslaß
17
auf.
EuroPat v2
The
proximal
end
of
the
suction
catheter
can
itself
also
be
made
with
a
conical
expansion.
Das
proximale
Ende
des
Absaugkatheters
kann
selbst
auch
konisch
erweitert
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
A
second,
free
tube
end
forms
the
second
end
of
the
suction
channel.
Ein
zweites
freies
Röhrenende
bildet
das
zweite
Ende
des
Saugkanals.
EuroPat v2
At
the
front
end
thereof,
a
suction
head
2
is
screwed
on
replaceably
by
way
of
a
threaded
connection.
An
seinem
vorderen
Ende
ist
ein
Saugkopf
2
auswechselbar
mittels
einer
Gewindeverbindung
aufgeschraubt.
EuroPat v2
A
plurality
of
radial
bores
37
may
be
provided
at
the
suction
end
18
.
Am
Ansaugende
18
können
mehrere
radiale
Bohrungen
37
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Reducing
agent
is
generally
sucked
into
the
suction
pipe
at
a
suction
end
of
the
suction
pipe.
Reduktionsmittel
wird
regelmäßig
an
einem
Ansaugende
des
Ansaugrohres
in
das
Ansaugrohr
hinein
angesaugt.
EuroPat v2
Plate
9
and
10
are
arranged
at
the
upper
end
of
suction
device
6
.
Am
oberen
Ende
der
Saugvorrichtung
6
sind
Platten
9
und
10
angeordnet.
EuroPat v2
At
its
opposite,
upper
end
the
suction
hose
issues
into
a
collecting
tank.
An
seinem
entgegengesetzten
oberen
Ende
mündet
der
Saugrüssel
in
einem
Sammelbehälter.
EuroPat v2
The
channel
is
closed
at
the
far
end
for
maximum
suction.
Sein
Kanal
ist
für
eine
maximale
Saugleistung
am
Ende
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
tube
13
is
arranged
with
its
upper
end
on
suction
device
8.2.
Das
Rohr
13
ist
hierbei
mit
seinem
oberen
Ende
an
der
Absaugeinrichtung
8.2
angeordnet.
EuroPat v2
The
opposite
end
of
the
head
member
merges
directly
into
the
top
end
of
the
suction
stub.
Das
entgegengesetzte
Ende
des
Kopfteils
geht
unmittelbar
in
das
obere
Ende
des
Saugstutzens
über.
EuroPat v2