Übersetzung für "End piece" in Deutsch
I
got
a
nice
end
piece
here.
Ich
habe
hier
ein
schönes
Endstück.
OpenSubtitles v2018
The
temple
end
piece
described
offers
several
possibilities
for
individual
adaptation
to
the
person
wearing
the
spectacles.
Das
beschriebene
Bügelendstück
bietet
verschiedene
Möglichkeiten
zur
individuellen
Anpassung
an
den
Brillenträger.
EuroPat v2
The
severed
end
piece
of
the
run-off
sheet
10
is
removed
(manually).
Das
abgetrennte
Endstück
der
Ablaufbahn
10
wird
(manuell)
beseitigt.
EuroPat v2
Therefore,
for
reasons
of
stability,
this
end
piece
must
likewise
have
a
certain
length.
Dieses
Endstück
muß
deshalb
aus
Stabilitätsgründen
ebenfalls
eine
gewisse
Länge
aufweisen.
EuroPat v2
The
end
piece
66
can
also
be
coated
with
diamond
dust.
Das
Endstück
66
kann
zudem
mit
Diamantstaub
beschichtet
sein.
EuroPat v2
The
covering
part
1
is
fastened
to
the
end
piece
7c
by
means
of
staples
45.
Der
Bespannungsteil
1
ist
mittels
Heftklammern
45
am
Endstück
7c
befestigt.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
an
end
piece
for
a
temple
of
a
spectacle
frame.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Bügelendstück
für
einen
Bügel
einer
Brillenfassung.
EuroPat v2
Support
part
30
is
screwed
into
end
piece
9.
Das
Lagerteil
30
ist
in
das
Endstück
9
eingeschraubt.
EuroPat v2
An
image-guide
chamber
35
and
a
light-guide
chamber
36
are
in
end
piece
7.
Im
Endstück
7
sind
eine
Bildleiterkammer
35
und
eine
Lichtleiterkammer
36
vorgesehen.
EuroPat v2
In
particular,
an
end
piece
can
be
produced
by
deep
drawing
after
preceding
heating.
Insbesondere
läßt
sich
ein
Endstück
durch
Tiefziehen
nach
vorausgegangener
Erwärmung
herstellen.
EuroPat v2