Übersetzung für "End of life vehicles" in Deutsch
As
everyone
probably
knows,
the
complete
dismantling
of
end-of-life
vehicles
is
currently
possible
and
economically
viable.
Bekanntlich
ist
heutzutage
eine
vollständige
Demontage
von
Autowracks
möglich
und
wirtschaftlich
durchaus
vertretbar.
Europarl v8
Then
there
is
the
question
of
the
collection
and
take-back
of
end-of-life
vehicles.
Wir
kommen
zur
Frage
der
Einsammlung
und
Rücknahme
von
Altfahrzeugen.
Europarl v8
End-of-life
vehicles
are
a
major
environmental
problem
in
the
European
Union.
Altfahrzeuge
sind
in
der
Europäischen
Union
ein
großes
Umweltproblem.
Europarl v8
An
important
element
of
each
system
is
the
depollution
of
end-of-life
vehicles.
Ein
wichtiges
Element
bei
jedem
System
ist
die
Beseitigung
von
Schadstoffen
von
Altfahrzeugen.
TildeMODEL v2018
The
Directive
on
End-of-Life
Vehicles
and
the
Packaging
Directive
contain
a
similar
heavy
metal
ban.
Die
Richtlinie
über
Altfahrzeuge
und
die
Verpackungs-Richtlinie
enthalten
ein
ähnliches
Schwermetallverbot.
TildeMODEL v2018
Between
8
and
9
million
tonnes
of
waste
are
generated
annually
by
end-of-life
vehicles.
Durch
Altfahrzeuge
entsteht
jährlich
ein
Abfallaufkommen
von
8
bis
9
Millionen
Tonnen.
TildeMODEL v2018
This
Directive
shall
cover
vehicles
and
end-of-life
vehicles,
including
their
components
and
materials.
Diese
Richtlinie
gilt
für
Fahrzeuge
und
Altfahrzeuge
einschließlich
ihrer
Bauteile
und
Werkstoffe.
TildeMODEL v2018
Italy
has
not
properly
transposed
the
EU’s
End-of
Life
Vehicles
Directive.
Italien
hat
die
EU-Richtlinie
über
Altfahrzeuge
nicht
richtig
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
This
should
allow
authorities
to
control
the
destiny
of
end
of
life
vehicles.
Dadurch
soll
den
Behörden
ermöglicht
werden,
die
Bestimmung
der
Altfahrzeuge
zu
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
The
Council
discussed
the
draft
common
position
for
a
Directive
on
end-of-life
vehicles.
Der
Rat
erörterte
den
Entwurf
eines
gemeinsamen
Standpunkts
zu
einer
Richtlinie
über
Altfahrzeuge.
TildeMODEL v2018
Every
year,
between
9
and
10
million
of
vehicles
reach
the
stage
of
end-of-life
vehicles.
Jährlich
erreichen
zwischen
9
und
10
Mio.
Fahrzeuge
das
Ende
ihrer
Lebensdauer.
TildeMODEL v2018
The
proposal
on
end-of-life
vehicles
is
expected
to
be
adopted
in
2000.
Der
Vorschlag
zu
Altfahrzeugen
wird
voraussichtlich
im
Jahr
2000
angenommen.
EUbookshop v2
The
proposal
focuses
mainly
on
this
waste
from
end
of
life
vehicles.
Der
Vorschlag
konzentriert
sich
vor
allem
auf
diesen
Teil
des
Abfallaufkommens
aus
Altfahrzeugen.
TildeMODEL v2018
The
proposal
on
end
of
life
vehicles
is
expected
to
be
adopted
in
2000.
Der
Vorschlag
zu
Altfahrzeugen
wird
voraussichtlich
im
Jahr
2000
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
directive
concerning
end-of-life
vehicles
will
stand
as
an
example
for
future
legislation.
Die
Richtlinie
über
Altfahrzeuge
wird
für
künftige
rechtliche
Regelwerke
beispielgebend
sein.
Europarl v8
A
high-quality,
certified
take-back
and
recycling
network
for
end-of-life
vehicles
has
been
established
in
Germany.
In
Deutschland
wurde
ein
hochwertiges,
zertifiziertes
Rücknahme-
und
Verwertungsnetzwerk
für
Altfahrzeuge
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1