Übersetzung für "End character" in Deutsch
They
are
terminated
by
an
associated
end
character.
Sie
werden
durch
ein
zugehöriges
Ende-Zeichen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
These
special
strings
start
and
end
with
the
character
"$".
Diese
speziellen
Strings
beginnen
und
enden
mit
dem
Zeichen
"$".
ParaCrawl v7.1
Unix
systems
mark
the
line-end
with
the
character
0A
(hexadeximal).
Unix
Systeme
kennzeichnen
das
Zeilenende
mit
dem
ASCII-Zeichen
0A
(hexadeximal).
ParaCrawl v7.1
See
the
section
called
“End-of-Line
Character
Sequences”
and
svn
export.
Siehe
„Zeichenfolgen
zur
Zeilenende-Kennzeichnung“
und
svn
export.
ParaCrawl v7.1
Macintosh
systems
mark
the
line-end
with
the
character
0D
(hexadeximal).
Macintosh
Systeme
kennzeichnen
das
Zeilenende
mit
dem
ASCII-Zeichen
0D
(hexadeximal).
ParaCrawl v7.1
See
the
section
called
"End-of-Line
Character
Sequences"
and
svn
export
.
Siehe
"Zeichenfolgen
zur
Zeilenende-Kennzeichnung"
und
svn
export
.
ParaCrawl v7.1
See
the
section
called
“End-of-Line
Character
Sequences”
and
svn
export
earlier
in
this
chapter.
Siehe
„Zeichenfolgen
zur
Zeilenende-Kennzeichnung“
und
svn
export
weiter
oben
in
diesem
Kapitel.
ParaCrawl v7.1
A
rather
weak
end
to
a
character
depicted
as
strong
and
dominant.
Ein
ziemlich
schwaches
Ende
für
einen
Charakter
der
so
stark
und
dominant
dargestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
These
characters
also
end
a
text
token.
They
are
terminated
by
an
associated
end
character.
Diese
Zeichen
beenden
ebenfalls
ein
Text-Token.
Sie
werden
durch
ein
zugehöriges
Ende-Zeichen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
the
simplest
configuration,
the
internal
data
telegram
has
a
start
character,
a
data
area,
and
an
end
character.
Das
interne
Datentelegramm
umfasst
in
der
einfachsten
Ausgestaltung
ein
Startzeichen,
einen
Datenbereich
und
ein
Endezeichen.
EuroPat v2
For
the
former
first-round
pick,
it
was
a
fitting
end
to
a
character-building
season.
Für
die
ehemalige
Erstrunden-Pick,
war
es
ein
passendes
Ende
zu
einem
Zeichen-Gebäude
Saison.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
returning
the
data
is
reception
of
a
line
break
(LF
/
Return
key)
as
end
character.
Voraussetzung
für
die
Retour
ist
der
Empfang
eines
Zeilenumbruchs
(LF
/
Return-Taste)
als
Endezeichen.
ParaCrawl v7.1
See
the
section
called
"End-of-Line
Character
Sequences"
and
svn
export
earlier
in
this
chapter.
Siehe
"Zeichenfolgen
zur
Zeilenende-Kennzeichnung"
und
svn
export
weiter
oben
in
diesem
Kapitel.
ParaCrawl v7.1
The
ISO/IEC
8859-11
set
has
also
been
registered
as
ISO-IR-166
by
Ecma
International,
but
this
variation
adds
explicit
escape
codes
for
signaling
the
beginning
and
end
of
Thai
character
sequences.
Der
Zeichensatz
ISO
8859-11
wurde
auch
als
ISO-IR-166
bei
Ecma
International
registriert,
aber
diese
Variante
enthält
auch
explizite
Escape-Sequenzen,
um
Anfang
und
Ende
eines
thailändischen
Wortes
zu
markieren.
WikiMatrix v1
He
admitted
to
the
newspaper
he
was
the
actor
behind
the
character
of
Dr.
Alfons
Proebstl,
and
announced
the
end
of
the
character.
Der
Zeitung
gegenüber
räumte
er
ein,
dass
er
als
Dr.
Proebstl
aufgetreten
war,
und
kündigte
das
Ende
der
Figur
an.
WikiMatrix v1
Since
a
change
in
operating
mode
of
the
sub-memories
88
and
88'
respectively
occurs
after
the
determination
of
the
switch
points
of
a
character,
the
multiplexers
94,
94',
and
99
are
switched
over
to
the
line
71
by
the
signal
"End
of
Character",
under
the
pre-condition
that
the
readout
of
the
other
sub-memory
has
already
ended.
Da
ein
Betriebswechsel
der
Teil
speicher
88
und
88'
jeweils
nach
der
Bestimmung
der
Schaltpunkte
eines
Schriftzeichens
stattfindet,
werden
die
Multiplexer
94,
94'
und
99
durch
das
Signal
"Zeichenende"
auf
der
Leitung
71
umgeschaltet,
vorausgesetzt
das
Auslesen
des
anderen
Teilspeichers
ist
schon
beendet.
EuroPat v2
In
this
fashion,
all
switch
points
of
a
character
or
of
a
character
segment
are
marked
in
the
corresponding
sub-memory
88
or
88'
until
the
corresponding
sub-memory
88
or
88'
is
switched
to
read
mode
by
the
signal
"End
of
Character"
on
the
line
71.
Auf
diese
Weise
werden
sämtliche
Schaltpunkte
eines
Schriftzeichens
oder
Zeichenabschnittes
in
dem
betreffenen
Teilspeicher
88
oder
88'
markiert
bis
der
betreffene
Teilspeicher
88
oder
88'
durch
das
Signal
"Zeichenende"
auf
der
Leitung
71
auf
Lese-
Betrieb
umgeschaltet
wird.
EuroPat v2
To
that
end,
the
character
generator
1
has
its
two
ends
rigidly
mounted
on
adjustable
fastening
elements
30,
31.
Der
Zeichengenerator
1
ist
dazu
an
seinen
beiden
Enden
auf
justierbaren
Befestigungselementen
30,
31
fest
montiert.
EuroPat v2
As
soon
as
the
end
point
of
a
contour
segment
is
reached,
a
signal
"Segment
End"
is
generated
in
the
interpolation
stage
60,
this
signal
being
forwarded
via
a
line
70
to
the
memory
controller
14
for
the
character
memory
8,
whereby
the
font
data
of
the
next
contour
segment
of
the
corresponding
character
are
output
for
further
processing
until
the
font
data
of
all
contour
segments
of
the
corresponding
character
have
been
output,
and
a
signal
"End
of
Character"
on
a
line
71
is
generated
in
the
character
decoder
57.
Sobald
der
Endpunkt
eines
Konturabschnittes
erreicht
ist,
wird
in
der
Interpolations-Stufe
60
ein
Signal
"Abschnittsende"
erzeugt,
welches
über
eine
Leitung
70
an
das
Speicher-
Steuerwerk
14
für
den
Schriftzeichen-Speicher
8
gegeben
wird,
wodurch
die
Schriftdaten
des
nächsten
Konturabschnitts
des
betreffenden
Schriftzeichens
zur
Weiterverarbeitung
ausgegeben
werden,
bis
die
Schriftdaten
aller
Konturabschnitte
des
betreffenden
Schriftzeichens
ausgelesen
sind
und
in
dem
Schriftzeichen-Decodierer
57
ein
Signal
"Schriftzeichenende"
auf
einer
Leitung
71
erzeugt
wird.
EuroPat v2