Übersetzung für "End a contract" in Deutsch

This request cannot be made before the end of a contract staff member's probationary period.

Several years’ experience may be lost at the end of a contract.

The decree prohibits employers to end a labour contract with an employee unilaterally.

Our product representations on the Internet are non-binding and no obliging offer for the end of a contract.

If the cost of training is paid, even at the end of a contract, even at the time when a club wants to be rid of its player, this will be at odds with the Bosman judgment.

The current situation is that no compensation is paid at the end of a contract - the Bosman judgment stipulates that training compensation should be paid on the condition that the compensation is in line with real costs.

It is anticipated the Agency will sign before end-2004 a contract for a subsidy of EUR 500000 for a Phare III Programme, which will run until end-June 2006.

To that end, a model contract should be provided to the Member States by the Commission and a reasonable time limit for the conclusion of contracts should be set.

The Commission has always supported the idea of training compensation linked to the cost of training, including at the end of a player's contract.

At the end of 1999, a contract was signed to put in place for the first time in the Commission, a compulsory training programme for senior and middle management.

Furthermore member states will have the possibility of transferring to the national reserve the quota from those to whom quota reverts at the end of a leasing contract but who choose neigther to resume production themselves nor to sell their quota.

It can for instance be when employers need consent from a judge or from the public authorities before they can end a contract.

Last Saturday, International Container Terminal Services, Inc. (ICTSI) officially took over management of six U.S. port terminals in Portland that will be operated by the Philippine end-groups under a contract of concession for a period of 25 years (of 13 May 2010).

Distant communicative devices are communicative devices which can be used to the preparation or for the end of a contract between a consumer and an enterpriser without concurrent physical presence of the parties to a contract, in particular letters, catalogues, phone phone calls, e-mails as well as broadcasting company, teleservices and media services.

The experts from Hamburg Süd offer competent advice and support you from the beginning to the end of a contract.

With the payment kind IMMEDIATELY transfer on our web page becomes to the customer after he his offer on end of a contract has delivered, the possibility compulsory, to the web page of the SOFORT GmbH, Gauting which pursues service IMMEDIATELY transfer, to change and to make the cash in advance payment according to the conditions given there.

For a support contract, it is important to have all the data collected in order to be able to write a billing at the end of a contract.

The end of a contract (for example with an internet provider) can also lead to a higher churn rate, because prospects look around for new discount offers that are usually offered to new customers rather than existing ones.

Previously, Mr. Dupont helped lead the legal team that brought about the Bosman ruling that banned restrictions on foreign EU players within national leagues and allowed players in the EU to move to another club at the end of a contract without transfer fee.