Übersetzung für "Employment market policy" in Deutsch

The proposed employment and labour market policy committee would form a more stable framework.
Der vorgeschlagene Ausschuß für Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik würde einen stabileren Rahmen bilden.
Europarl v8
Intra-European structural change must be brought about via an active employment and labour-market policy.
Man muß den innereuropäischen Strukturwandel durch eine aktive Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik gestalten.
TildeMODEL v2018
Some countries, however have been quite successful in their employment and labour market policy.
Einige Länder waren jedoch recht erfolgreich mit ihrer Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik.
TildeMODEL v2018
It is furthermore important for this employment and labour market policy committee to be funded out of the Council budget.
Desweiteren sollte der Ausschuß für Beschäftigung- und Arbeitsmarktpolitik aus dem Haushalt des Rates finanziert werden.
Europarl v8
The Employment Committee is intended to play a consultative role in assisting the Member States' coordination of employment and labour market policy.
Der Beschäftigungsausschuß soll die Mitgliedstaaten bei der Koordinierung der Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik beratend unterstützen.
Europarl v8
This raises the issue of mainstreaming equal opportunities policy into employment and labour market policy.
Dies wirft das Problem der Einbeziehung der Chancengleichheit in die Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik auf.
EUbookshop v2
A sustainably successful economic, employment and labour market policy therefore makes important contributions to old-age financial security.
Eine nachhaltig erfolgreiche Wirtschafts-, Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik leistet daher einen sehr wichtigen Beitrag zur Alterssicherung.
ParaCrawl v7.1
The main focus of her work is on quantitative analyses and empirical research in relation to the employment market, social policy and health economics.
Ihre Arbeitsschwerpunkte sind quantitative Analysen und empirische Forschung in den Bereichen Arbeitsmarkt, Sozialpolitik und Gesundheitsökonomie.
ParaCrawl v7.1
Madam President, let me first of all thank Mr Theonas and indeed Members of the House for the very efficient and speedy way in which they have dealt with the Commission proposal to set up this employment and labour market policy committee.
Frau Präsidentin, ich möchte zunächst Herrn Theonas und auch den Mitgliedern des Hauses dafür danken, daß der Vorschlag der Kommission für die Einsetzung des Ausschusses für Beschäftigung- und Arbeitsmarktpolitik von ihnen sehr rasch und konstruktiv behandelt wurde.
Europarl v8
It is a pity that this employment and labour market policy committee is being confused with the Standing Committee on Employment.
Daß der Ausschuß für Beschäftigung- und Arbeitsmarktpolitik mit dem Ständigen Ausschuß für Arbeitsmarktfragen verwechselt werden kann, ist sehr bedauerlich.
Europarl v8
The proposed employment and labour market policy committee can help increase exchanges of experience between the Member States, draw up reports, elaborate ideas and recommend measures.
Der vorgeschlagene Ausschuß für Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik kann dabei helfen, den Austausch von Erfahrungen zwischen den Mitgliedstaaten zu verbessern, zu berichten und Ideen zu entwickeln, sowie Maßnahmen zu empfehlen.
Europarl v8
The employment committee should not be allowed to take over the Member States' powers and responsibilities; above all, it should not lead to a common employment and labour market policy for the Union.
Der Beschäftigungsausschuß darf keine Befugnisse und keine Verantwortung von den Mitgliedsländern übernehmen, und es darf auf keinen Fall zu einer gemeinsamen Unionspolitik im Bereich Beschäftigung und Arbeitsmarkt kommen.
Europarl v8
But for Mr Brok - who openly thanked Mr Kohl, as I too have done several times - to accuse us of trying to divert attention at the Cologne summit from our own national failures in employment market policy a few days before the European elections, means he is obviously unintentionally revealing a strategy of the preceding government, for we were not the ones to set all these deadlines.
Wenn Herr Brok, der ja Herrn Kohl nachdrücklich gedankt hat, was ich ebenfalls mehrfach schon getan habe, uns allerdings vorwirft, auf dem Kölner Gipfel soll vom eigenen nationalen Versagen in der Arbeitsmarktpolitik abgelenkt werden, wenige Tage vor der Europawahl, da plaudert er offensichtlich unfreiwillig eine Strategie unserer Vorgängerregierung aus, denn wir haben all diese Termine nicht gesetzt.
Europarl v8
The next item is the report (A4-0316/96) by Mr Theonas, on behalf of the Committee on Social Affairs and Employment, on a proposal for a Council Decision setting up an employment and labour market policy committee (COM(96)0134 - C4-0396/96-96/0097(CNS)).
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A4-0316/96) von Herrn Theonas im Namen des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Einsetzung eines Ausschusses für Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik (KOM(96)0134 - C4-0396/96-96/0097(CNS)).
Europarl v8
Madam President, ladies and gentlemen, the proposal put to us is for the setting up of a new committee called the employment and labour market policy committee. I see that the cancer of European bureaucracy is spreading.
Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen, man schlägt uns die Schaffung eines neuen Ausschusses vor, der den Namen Ausschuß für Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik tragen soll.
Europarl v8
Whereas the Economic Policy Committee can have a clear impact on employment policy and on economic policy, there are no plans for the employment and labour market policy committee to be able to make a necessary contribution to economic guidelines, for example.
Während nämlich der Ausschuß für Wirtschaftspolitik der Beschäftigung- und Wirtschaftspolitik einen klaren Stempel aufdrücken kann, ist für den Ausschuß für Beschäftigung- und Arbeitsmarktpolitik nicht die Möglichkeit vorgesehen, beispielsweise bei den wirtschaftspolitischen Leitlinien seinen erforderlichen Beitrag zu leisten.
Europarl v8
The Commission proposal to the effect that a regular committee on employment and labour market policy should be set up, working both for the Social Affairs Council and for the general Council, conforms to Parliament's intentions.
Der Vorschlag der Kommission, einen ordentlichen Ausschuß für Beschäftigung und Arbeitsmarktpolitik einzurichten, der dem Sozialministerrat und auch dem allgemeinen Rat zuarbeitet, entspricht den Intentionen des Parlaments.
Europarl v8
What we need, therefore, is a package of measures from the Commission to ensure that all these barriers are pulled down as quickly as possible so that these programmes can help us to pursue an active employment market policy in the interests of those concerned.
Das, was wir brauchen, ist demnach ein Maßnahmenpaket von der Kommission, damit alle diese Barrieren möglichst rasch abgebaut werden und wir mit diesen Programmen eine aktive Arbeitsmarktpolitik im Interesse der Betroffenen betreiben können.
Europarl v8
Madam President, with its proposal to set up an employment and labour market policy committee, the European Commission is doing something about the lack of a permanent structure in the sector of employment, a move comparable to the creation of the Committee on Economic Policy, which was founded in 1974 and aims to promote the coordination of the economic policies of Member States in both the short and the long term.
Frau Präsidentin, mit ihrem Vorschlag über die Einsetzung eines Ausschusses für Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik reagiert die Europäische Kommission auf das Fehlen einer stabilen Struktur im Bereich der Beschäftigung, wie es analog auch beim Ausschuß für Wirtschaftspolitik der Fall war, der 1974 eingesetzt wurde, um die Koordinierung der Wirtschaftspolitiken der Mitgliedstaaten sowohl kurz- als auch langfristig zu verbessern.
Europarl v8
Today?s proposal to establish a committee on employment and labour market policy is one step on the road to the creation of a better structure within the Union to be able to conduct a more active labour market policy.
Der heutige Vorschlag, einen Ausschuß zur Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik einzurichten, ist ein Schritt auf dem Weg zur Schaffung einer besseren Struktur innerhalb der Union, um eine aktivere Arbeitsmarktpolitik führen zu können.
Europarl v8
A Standing Committee on Employment and Labour Market Policy can make an important contribution to the coordinated implementation, nationally and between the social partners, of the priorities adopted in Essen.
Ein ständiger Ausschuß für Beschäftigung und Arbeitsmarktpolitik kann einen wichtigen Beitrag zur koordinierten nationalen und sozialpartnerschaftlichen Umsetzung der in Essen beschlossenen Schwerpunkte leisten.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

market policy employment market marketing policies market policies
marketing policy employment policy employment market policy labor market policy
market to market employment policies