Übersetzung für "Employee review" in Deutsch
Our
electronic
Performance
Management
System
documents
individual
development
and
this
is
discussed
semi-annually
during
an
employee
review.
Die
individuelle
Kompetenzentwicklung
wird
im
elektronischen
Performance
Management
System
dokumentiert
und
in
einem
MitarbeiterInnengespräch
halbjährlich
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
yearly
employee
review,
the
needs
for
training
and
further
education
are
discussed
with
the
staff.
Im
jährlichen
Mitarbeitergespräch
werden
die
Bedürfnisse
an
Aus-
und
Weiterbildung
mit
den
Mitarbeitenden
besprochen.
ParaCrawl v7.1
Our
consultant,
the
line
manager,
and
the
new
employee
review
performance
after
approximately
six
monthsto
plan
ongoing
professional
development.
Unser
Berater,
der
Linienvorgesetzte
und
der
neue
Mitarbeiter
beurteilen
gemeinsam
nach
etwa
sechs
Monaten
die
Leistungen
des
Mitarbeiters,
um
seine
weitere
berufliche
Entwicklung
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
For
special
questions,
we
can
conduct
exercises
(employee
interview,
performance
review,
sales
discussion,
presentation,
etc.)
as
part
of
a
conventional
assessment
center
and
which
are
tailored
to
specific
company
requirements.
Für
spezielle
Fragestellungen
können
wir
zusätzlich
auch
Übungen
(Mitarbeitergespräch,
Kritikgespräch,
Verkaufsgespräch,
Präsentation
etc.)
im
Rahmen
eines
konventionellen
Assessment
Centers
durchführen,
die
firmenspezifisch
zugeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
I
then
obtain
the
opportunity
to
submit
my
view
here
after
which
an
employee
will
review
the
decision
once
again.
Ich
erhalte
dann
Gelegenheit,
meinen
Standpunkt
hier
geltend
zu
machen,
worauf
die
Entscheidung
nochmals
von
einem
Mitarbeiter
überprüft
wird.
ParaCrawl v7.1
Instruments
may
include
employee
review
meetings,
annual
appraisals,
internal
and
external
shadowing
/
observation,
mentoring,
healthy
role
models,
the
use
of
internal
recruitment
for
vacancies
by
all
organisational
units,
offering
activities
for
personal
and
organisational
development
(including
internal
and
external
continuing
professional
development).
Instrumente
können
sein:
Mitarbeiterinnen-
und
Mitarbeitergespräche,
Jahresgespräche,
interne
und
externe
Hospitation,
Mentoring,
aus
der
Vorbildfunktion
heraus
gesund
führen,
Nutzung
des
internen
Stellenmarktes
sowie
die
Angebote
aller
organisatorischen
Einheiten,
die
Personal-
und
Organisationsentwicklungsmaßnahmen
anbieten
(auch
interne
und
externe
Weiterbildung).
ParaCrawl v7.1
The
active
involvement
of
the
employees
is
ensured
by
the
regular
employee
review
process
with
complementing
questions
concerning
health
issues,
and
by
targeted
health
coaching
groups.
Die
Einbindung
der
MitarbeiterInnen
wird
durch
das
MitarbeiterInnengespräch
-
ergänzt
um
Fragen
zur
Gesundheit
-
sowie
durch
gezielt
eingesetzte
Gesundheitszirkel
sicher
gestellt.
ParaCrawl v7.1
During
an
annual
employee
review,
you
will
discuss
your
goals
with
your
supervisor
and
then
jointly
create
your
individual
development
plan.
Im
jährlichen
Mitarbeitergespräch
besprechen
Sie
mit
Ihrem
Vorgesetzten,
welches
Ziel
Sie
verfolgen
und
erarbeiten
gemeinsam
Ihren
individuellen
Entwicklungsplan.
ParaCrawl v7.1
The
respective
team's
superior
collect
all
of
the
proposals
from
his
employees
and
reviews
these.
Der
Vorgesetzte
des
jeweiligen
Teams
sammelt
alle
Vorschläge
seiner
Mitarbeiter
und
prüft
sie.
ParaCrawl v7.1
At
the
semi-annual
employee
reviews
the
achieved
performance
level
is
discussed
and
improvement
targets
are
set.
Anlässlich
der
halbjährlichen
Mitarbeitergespräche
wird
individuell
das
erzielte
Leistungsniveau
besprochen
sowie
Verbesserungsziele
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Glassdoor
is
a
website
where
current
and
former
employees
anonymously
review
companies
and
their
management.
Glassdoor
ist
eine
Website,
auf
der
Unternehmen
von
ehemaligen
oder
aktuellen
Mitarbeitern
bewertet
werden
können.
WikiMatrix v1
The
game
can
be
used
in
teams
or
by
managers
and
employees
in
review
dialogues.
Das
Spiel
wird
bei
Dialogen
in
kleinen
Teams
oder
auch
für
Führungskräfte
und
andere
Mitarbeiter
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
this
contact
has
shifted
in
a
favourable
direction
for
the
users
included
in
the
project,
and
both
employees
and
users
review
the
experience
as
positive.
Außerdem
haben
diese
Kontakte
für
die
am
Projekt
beteiligten
Klienten
eine
günstige
Entwicklung
genommen,
sodass
sowohl
die
Projektmitarbeiter
als
auch
die
Projektnutzer
das
Ergebnis
positiv
bewerten.
TildeMODEL v2018
The
Committee
welcomes
the
thresholds
set
out
and
proposes
that
the
suitability
of
the
threshold
for
numbers
of
employees
be
reviewed
after
two
years.
Der
Ausschuß
begrüßt
die
genannten
Schwellenwerte
und
schlägt
vor,
daß
die
Beschäftigtenschwellen
nach
einem
angemessenen
Zeitraum,
etwa
von
zwei
Jahren,
auf
ihre
Zweckmäßigkeit
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
also
proposes
that
the
suitability
of
the
threshold
for
numbers
of
employees
be
reviewed
after
an
appropriate
period
of
about
two
years.
Darüber
hinaus
schlägt
der
Ausschuß
vor,
daß
die
Beschäftigtenschwellen
nach
einem
angemessenen
Zeitraum,
etwa
von
zwei
Jahren
auf
ihre
Zweckmäßigkeit
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
In
particular,
efforts
will
have
to
be
continued
to
improve
the
efficiency
of
labour
markets,
to
give
them
greater
flexibility,
to
adapt
working
time
to
the
needs
of
employers
and
employees,
to
review
the
effects
on
employment
of
the
arrangements
to
finance
social
security
and
to
reduce
as
far
as
possible
nonwage
costs
on
the
lowest
wages
and
on
those
of
young
workers.
So
sind
weitere
Anstrengungen
nötig,
die
Arbeitsmärkte
effizienter
und
flexibler
zu
gestalten,
die
Arbeitszeiten
an
die
Bedürfnisse
der
Arbeitgeber
und
der
Arbeitnehmer
anzupassen,
die
Auswirkungen
der
Finanzierung
der
Sozialversicherung
auf
die
Beschäftigung
zu
überprüfen
und
die
Lohnnebenkosten
für
die
untersten
Einkommensgruppen
und
für
junge
Arbeitnehmer
soweit
wie
möglich
zu
senken.
EUbookshop v2
The
regulatory
and
tax
regimes
on
employees
have
been
reviewed
in
many
countries
with
regard
to
the
non-standard
labour
forms
(esp.
part-time),
with
the
view
to
removing
undue
obstacles
to
the
spread
of
these
types
of
work
ing
relationship.
Die
gesetzlichen
und
steuer
lichen
Regelungen
für
Beschäftigte
wurden
in
vielen
Ländern
bezüglich
von
der
Regel
abweichender
Arbeitsformen
(insbesondere
Teilzeitarbeit)
überprüft,
um
ungerechtfertigte
Hindernisse
für
die
Verbreitung
dieser
Arten
von
Arbeitsverhältnissen
zu
beseitigen.
EUbookshop v2
Our
customer
service
employees
will
review
the
complaint
and
try
to
solve
the
complaint
to
everyone's
satisfaction.
Unsere
Mitarbeiter
der
Kundenservice
werden
die
Beschwerde
einsehen
und
versuchen,
die
Beschwerde
zur
Zufriedenheit
aller
zu
lösen.
CCAligned v1
In
the
area
of
performance
management,
the
jury
was
impressed
by
the
standardised
processes
for
employee
personal
performance
reviews,
which
base
on
the
corporate
principles.
Im
Bereich
Performance
Management
konnten
standardisierte
Prozesse
für
Mitarbeitergespräche,
die
sich
in
ihren
Bewertungsgrundlagen
an
die
Unternehmensgrundsätze
anlehnen,
die
Jury
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
Plunet
5.4,
a
minimum
quote
price
can
be
specified,
above
which
quotes
are
automatically
submitted
to
selected
employees
for
review.
Ab
Plunet
5.4
kann
ein
Mindestangebotspreis
festgelegt
werden,
ab
welchem
Angebote
automatisch
zur
Prüfung
ausgewählten
Mitarbeitern
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
One
employee
reviews
the
details
of
your
order,
checking
for
anything
that
might
delay
processing,
while
another
speeds
offscurries
to
pull
the
inventory
from
the
shelves.
Ein
Mitarbeiter
überprüft
die
Einzelheiten
Ihrer
Bestellung,
die
Ihre
Bestellung
vielleicht
verzögern
lassen,
während
ein
anderen
Person
schnell
das
Inventar
aus
den
Regalen
zieht.
ParaCrawl v7.1
They
can
sit
down
with
employees
to
review
the
video
and
explain
the
proper
procedures,
demonstrate
proper
techniques
or
recognize
employees
for
a
job
well
done.
Sie
können
sich
mit
den
Mitarbeitern
zusammensetzen,
um
das
Video
zu
überprüfen
und
die
richtigen
Verfahren
zu
erklären,
geeignete
Techniken
zu
demonstrieren
oder
Anerkennung
für
gute
Arbeit
auszusprechen.
ParaCrawl v7.1
We
take
appropriate
safety
measures
of
a
technical
nature
(e.g.
encryption,
pseudonymisation,
logging,
access
restriction,
data
protection,
etc.)
and
of
an
organisational
nature
(e.g.
instructions
to
our
employees,
confidentiality
agreements,
reviews,
etc.)
to
safeguard
the
security
of
your
personal
data
in
order
to
protect
against
unauthorised
or
unlawful
processes
and
to
counteract
the
risk
of
loss,
unintentional
change,
unwanted
disclosure
or
unauthorised
access.
Wir
treffen
angemessene
Sicherheitsmassnahmen
technischer
Natur
(z.B.
Verschlüsselung,
Pseudonymisierung,
Protokollierung,
Zugriffsbeschränkung,
Datensicherung
etc.)
und
organisatorischer
Natur
(z.B.
Weisungen
an
unsere
Mitarbeiter,
Vertraulichkeitsvereinbarungen,
Überprüfungen
etc.),
um
die
Sicherheit
Ihrer
Personendaten
zu
wahren,
um
sie
gegen
unberechtigte
oder
unrechtmässige
Bearbeitungen
zu
schützen
und
der
Gefahr
des
Verlusts,
einer
unbeabsichtigten
Veränderung,
einer
ungewollten
Offenlegung
oder
eines
unberechtigten
Zugriffs
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1