Übersetzung für "Employee data protection" in Deutsch
Specific
legislation
on
employee
data
protection
should
therefore
be
further
considered.
Daher
sollten
spezifische
Vorschriften
für
den
Beschäftigtendatenschutz
weiter
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Specific
employee
data
protection
legislation
should
further
be
considered.
Spezifische
Vorschriften
für
den
Beschäftigtendatenschutz
sollten
weiterhin
erwogen
werden.
TildeMODEL v2018
A
further
wish
of
the
new
Federal
Government
is
to
improve
employee
data
protection.
Weiteres
Anliegen
der
neuen
Bundesregierung
ist
eine
Verbesserung
des
Arbeitnehmerdatenschutzes.
ParaCrawl v7.1
Have
you
made
the
necessary
adjustments
to
your
employee
data
protection
schemes?
Haben
Sie
die
notwendigen
Anpassungen
im
Arbeitnehmerdatenschutz
vorgenommen?
ParaCrawl v7.1
For
example,
there
are
escape
clauses
in
employee
data
protection
and
in
the
provisions
for
company
data
protection
officers.
Öffnungsklauseln
gibt
es
beispielsweise
im
Beschäftigtendatenschutz
und
bei
den
Regelungen
für
den
betrieblichen
Datenschutzbeauftragten.
ParaCrawl v7.1
Tomislav
Santon
advises
employers
with
emphasis
on
matters
of
employee
data
protection,
company
co-determination
and
contract
drafting.
Tomislav
Santon
berät
Arbeitgeber
schwerpunktmäßig
zu
Fragen
des
Arbeitnehmerdatenschutzes,
der
betrieblichen
Mitbestimmung
sowie
der
Vertragsgestaltung.
ParaCrawl v7.1
It
is
regrettable
that,
at
EU
level,
no
consensus
on
high
standards
of
employee
data
protection
was
reached
so
far
in
the
framework
of
the
currently
negotiated
EU
data
protection
regulation.
Es
ist
bedauerlich,
dass
im
Rahmen
der
derzeit
ausgehandelten
EU-Datenschutzverordnung
auf
EU-Ebene
bislang
keine
Einigung
hinsichtlich
hoher
Standards
beim
Schutz
von
Arbeitnehmerdaten
erzielt
worden
ist.
TildeMODEL v2018
It
is
regrettable
that
in
the
framework
of
the
EU
data
protection
regulation
currently
being
negotiated
it
has
not
been
possible
to
reach
a
consensus
on
high
standards
of
employee
data
protection.
Es
ist
bedauerlich,
dass
im
Rahmen
der
derzeit
ausgehandelten
EU-Datenschutzverordnung
bislang
keine
Einigung
hinsichtlich
hoher
Standards
beim
Schutz
von
Arbeitnehmerdaten
erzielt
werden
konnte.
TildeMODEL v2018
Content
includes
changes
to
the
list
privilege
for
address
trading,
new
regulations
for
market
and
opinion
research,
opt-in
,
coupling
ban,
employee
data
protection,
order
data
processing,
new
powers
for
the
supervisory
authorities
and
new
or
greatly
expanded
fines,
information
obligations
in
the
event
of
data
breaches,
dismissal
protection
for
data
protection
officers.
Inhalt
sind
Änderungen
des
Listenprivilegs
beim
Adresshandel,
Neuregelungen
für
Markt-
und
Meinungsforschung,
Opt-in,
Koppelungsverbot,
Beschäftigtendatenschutz,
Auftragsdatenverarbeitung,
neue
Befugnisse
für
die
Aufsichtsbehörden
und
neue
oder
stark
erweiterte
Bußgeldtatbestände,
Informationspflichten
bei
Datenschutzverstößen,
Kündigungsschutz
für
Datenschutzbeauftragte.
WikiMatrix v1
All
other
compliance
issues,
such
as
those
relating
to
environment,
tax,
invoicing,
employment
law,
employee
protection,
data
protection,
etc.,
do
not
fall
within
the
responsibility
of
the
compliance
officer
and
are
not
included
in
the
compliance
function.
Alle
anderen
Compliance-Themen,
wie
z.
B.
Umwelt,
Steuern,
Rechnungslegung,
Arbeitsrecht,
Arbeitnehmerschutz,
Datenschutz
etc.,
gehören
nicht
zum
Zuständigkeitsbereich
der
Compliance
Officers
bzw.
werden
nicht
im
Rahmen
der
Compliance-Funktion
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
As
with
employee
data
protection,
this
statement
is
very
vague
and
means
that
no
action
on
the
part
of
the
legislator
can
be
expected
during
the
coming
period.
Fazit:
Ebenso
wie
beim
Beschäftigtendatenschutz
ist
diese
Aussage
sehr
vage,
so
dass
nicht
mit
einem
Tätigwerden
des
Gesetzgebers
in
nächster
Zeit
zu
rechnen
ist.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
cooperating
with
my
new
colleagues
and
I
am
convinced
that
I
can
offer
my
clients
an
ideal
platform
for
the
extension
of
my
main
advisory
areas
in
labour
law
at
Heisse
Kursawe
Eversheds
with
its
strong
cross-practice
structures,
in
particular
in
the
areas
of
employee
data
protection
and
compliance",
says
Dr.
Rolf
Kowanz.
Ich
freue
mich
auf
die
Zusammenarbeit
mit
den
neuen
Kollegen
und
bin
mir
sicher,
meine
Mandanten
mit
den
starken
praxisübergreifenden
Strukturen
bei
Heisse
Kursawe
Eversheds
eine
optimale
Plattform
für
den
Ausbau
meiner
arbeitsrechtlichen
Beratungsschwerpunkte,
insbesondere
in
den
Bereichen
Arbeitnehmerdatenschutz
und
Compliance
bieten
zu
können",
sagt
Dr.
Rolf
Kowanz.
ParaCrawl v7.1
Top-ics
are
e-mail
and
internet
at
the
workplace,
employee
data
protection
in
the
group,
the
international
transmission
of
employee
data
and
fines.
Themen
sind
E-Mail
und
Internet
am
Arbeitsplatz,
Arbeitnehmerdatenschutz
im
Konzern,
internationale
Übermittlung
von
Arbeitnehmerdaten
und
Bußgelder.
ParaCrawl v7.1
All
other
compliance
issues—such
as
those
relating
to
the
environment,
taxes,
accounting,
labor
law,
employee
protection,
data
protection
and
privacy,
etc.—do
not
fall
within
the
responsibility
of
the
compliance
officers
and/or
are
not
covered
by
Compliance.
Alle
anderen
Compliance-Themen,
wie
z.
B.
Umwelt,
Steuern,
Rechnungslegung,
Arbeitsrecht,
Arbeitnehmerschutz,
Datenschutz
etc.,
gehören
nicht
zum
Zuständigkeitsbereich
der
Compliance
Officers
bzw.
werden
nicht
im
Rahmen
der
Compliance-Funktion
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
These
serve
as
brief
guidelines
for
topics
such
as
data
transmission
to
third
countries,
contract
data
processing
and
employee
data
protection
.
Diese
dienen
als
Auslegungshilfe
und
zur
ersten
Orientierung
hinsichtlich
Themen
wie
Datenübermittlung
in
Drittländer,
Auftragsverarbeitung
und
Beschäftigtendatenschutz
.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
exercise
your
rights
in
relation
to
automated
decisions,
you
can
contact
a
VEMAG
Maschinenbau
GmbH
employee
or
our
Data
Protection
Officer
at
any
time.
Möchten
Sie
Rechte
mit
Bezug
auf
automatisierte
Entscheidungen
geltend
machen,
können
Sie
sich
hierzu
jederzeit
an
einen
Mitarbeiter
oder
die
Datenschutzbeauftragte
der
VEMAG
Maschinenbau
GmbH
wenden.
ParaCrawl v7.1