Übersetzung für "Employee award" in Deutsch
First
employee
is
an
award-winning
marketing
professional
-
creativity.
Der
erste
Angestellte
ist
ein
preisgekrönter
Marketing
Experte
-
Kreativität.
ParaCrawl v7.1
A
recent
paper
by
MIT
Professors
Nittai
Bergman
and
Derk
Jenter
suggests
that
management
tends
to
award
employee
options
when
employees
are
excessively
optimistic
about
the
outlook
for
company
stock
–
thereby
in
effect
opportunistically
substituting
overpriced
options
for
full
pay.
Eine
kürzlich
erschienene
Veröffentlichung
der
MIT
Professoren
Nittai
Bergman
und
Derk
Jenter
deutet
darauf
hin,
dass
das
Management
dazu
neigt,
Aktienoptionen
an
Mitarbeiter
zu
vergeben,
wenn
die
Angestellten
übermäßig
optimistische
Aussichten
für
die
Aktien
des
Unternehmens
hegen
-
und
somit
das
volle
Gehalt
in
Wirklichkeit
opportunistisch
durch
überteuerte
Optionen
ersetzen.
News-Commentary v14
The
"Best
employee"
award
was
presented
by
Helmut
Heinson,
the
Managing
Director
responsible
for
international
sales,
to
Mark
Xiao,
who
works
in
the
Technical
Support
and
Service
department
at
ARBURG
Shanghai.
Die
Auszeichnung
„Bester
Mitarbeiter“
übergab
Helmut
Heinson,
der
als
Geschäftsführer
den
internationalen
Vertrieb
verantwortet,
an
Mark
Xiao,
der
bei
ARBURG
Shanghai
im
technischer
Support
und
Service
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Helmut
Heinson
presented
the
"best
employee"
award
to
Mark
Xiao,
who
works
in
the
technical
support
and
service
department.
Die
Auszeichnung
„Bester
Mitarbeiter“
überreichte
Helmut
Heinson
an
Mark
Xiao,
der
im
Bereich
technischer
Support
und
Service
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
She
was
praised
for
her
personal
integrity
and
won
the
"Model
Employee"
award
in
her
company.
Sie
wurde
wegen
ihrer
persönlichen
Integrität
sehr
geschätzt
und
gewann
den
Preis
einer
"Modellangestellten"
in
ihrer
Firma.
ParaCrawl v7.1
He
was
also
the
first
foreigner
to
receive
the
Best
Management
and
Employee
Relationship
Award
from
the
Thai
Ministry
of
Labour
back
in
1996.
Er
war
auch
der
erste
Ausländer,
der
die
Auszeichnung
„Best
Management
and
Employee
Relation“
vom
Arbeitsministerium
des
Königreichs
Thailand
in
1996
überreicht
bekam.
ParaCrawl v7.1
In
February
2011
Deutsche
Bank,
together
with
other
companies,
was
honored
for
its
engagement
in
schools
with
the
Generali
European
Employee
Volunteering
Award
in
the
category
"innovation".
Im
Februar
2011
wurde
die
Deutsche
Bank
dafür
zusammen
mit
anderen
Unternehmen
mit
dem
Generali
European
Employee
Volunteering
Award
in
der
Kategorie
"Innovation"
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
kununu
recommended
by
employees
and
awarded
for
openness.
Von
den
Mitarbeitern
in
kununu
empfohlen
und
für
Offenheit
ausgezeichnet.
CCAligned v1
Employees
are
awarded
by
the
Community
Commander
for
faithful
service.
Mitarbeiter
werden
vom
Standortkommandeur
für
treue
Dienste
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Eight
employees
received
this
award
in
2014
for
their
imaginativeness
and
the
systematic
implementation
of
their
inventions.
Acht
Mitarbeiter
haben
im
Jahr
2014
diesen
Preis
für
Ideenreichtum
und
konsequente
Umsetzung
ihrer
Erfindungen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Thermenhotel
Ronacher,
the
Ronacher
family
and
its
employees
earned
these
awards.
Diese
Auszeichnungen
hat
sich
das
Thermenhotel
Ronacher,
die
Familie
Ronacher
und
seine
Mitarbeiter
redlich
verdient.
ParaCrawl v7.1
In
60%
of
cases,
employees
prefer
premium
awards
over
a
cash
payout
for
their
idea
points.
In
60%
der
Fälle
bevorzugen
die
Mitarbeiter
Sachprämien
gegenüber
einer
Bruttoauszahlung
ihrer
Ideenpunkte.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
your
firms'
anniversaries
you
might
have
to
award
employees,
welcome
VIPs
or
honor
any
other
persons
-
then
this
elegant
gift
will
be
the
attraction
during
this
occasion
and
in
addition
an
excellent
means
for
public
relation.
Anlässlich
von
Firmenjubiläen
sind
bestimmt
verdiente
Mitarbeiter
zu
bedanken,
honorige
Ehrengäste
zu
begrüssen,
der
eine
oder
andere
Funktionär
zu
verabschieden,
dann
stellt
dieses
elegante
Geschenk
eine
Attraktion
dar,
die
den
ganz
speziellen
Werbeeffekt
in
sich
birgt.
CCAligned v1
The
highest
performance
headsets
for
highest
performing
employees
deliver
award-winning
design,
luxurious
comfort,
and
a
premium
look
and
feel.
Die
leistungsstärksten
Headsets
für
die
leistungsstärksten
Mitarbeiter
bieten
preisgekröntes
Design,
bequemen
Komfort
und
erstklassiges
Look
and
Feel.
ParaCrawl v7.1
So,
the
thicket
is
recommended
to
encourage
employees
with
awards
and
in
small
volumes.
So
der
Mitarbeiter
mit
den
Preisen
zu
ermuntern
es
ist
öfter
und
in
den
kleinen
Umfängen
empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
Our
Dollars
For
Doers
program
encourages
employee
volunteerism
by
awarding
grants
to
organizations
of
their
choice
based
on
the
number
of
hours
they
serve.
Unser
„Dollars
For
Doers“-Programm
fördert
die
Mitarbeitermotivation
für
Freiwilligkeit,
indem
Zuschüsse
an
Organisationen
ihrer
Wahl
basierend
auf
der
geleisteten
Stundenanzahl
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
employees
from
the
awarded
categories,
three
more
employees
who
have
been
most
praised
in
the
surveys
are
awarded
as
well
as
several
other
employees
for
particular
contribution
in
the
tourist
season.
Neben
den
Mitarbeitern
in
den
Gewinnerkategorien
werden
noch
drei
in
den
Umfragebögen
meist
gelobte
Mitarbeiter
sowie
einige
weiteren
Mitarbeiter
für
ihren
besonderen
Beitrag
in
der
jeweiligen
touristischen
Saison
belohnt.
ParaCrawl v7.1