Übersetzung für "Emotional processing" in Deutsch
We
want
to
facilitate
the
successful,
emotional
processing
of
the
trauma
through
basic
counselling.
Wir
wollen
die
erfolgreiche,
emotionale
Verarbeitung
des
Traumas
durch
grundlegende
Beratung
erleichtern.
OpenSubtitles v2018
At
the
beginning
of
a
cognitive
and
emotional
processing
there
is
usually
the
perception
of
external
stimuli.
Am
Beginn
einer
kognitiven
und
emotionalen
Verarbeitung
steht
meist
die
Wahrnehmung
externer
Reize.
ParaCrawl v7.1
But
it
can
reach
areas
for
things
like
morality,
fear
or
emotional
processing
or
areas
for
self-awareness.
Aber
er
kann
Bereiche
für
Dinge
wie
Moralverständnis,
Angst
oder
emotionale
Verarbeitung
oder
für
Selbstbewusstsein
erreichen.
TED2020 v1
This
check
list
contains
a
total
of
25
types
of
stress
(e.g.
holding
tasks,
noise,
climate,
information
processing,
emotional
strain,
accident
risk)
and
157
'items'
(special
elements
and
aspects
of
stress,
such
as
overhead
working,
impulse
noises,
thermal
radiation,
glare,
long
periods
of
intense
concentration).
Diese
Prüfliste
enthält
insgesamt
25
Belastungsarten
(wie
z.B.
Haltearbeit,
Schall,
Klima,
Informationsverarbeitung,
emotionale
Beanspruchungen,
Unfallgefahren)
und
157
Items
(spezielle
Belastungselemente
und
-aspekte,
wie
z.B.
Arbeiten
über
Kopf,
Impulsgeräusche,
Wärmestrahlung,
Blendung,
Daueraufmerksamkeit).
EUbookshop v2
By
exploring
the
functions
of
non-verbal
behavior,
this
project
contributes
to
multidisciplinary
research
on
alexithymia
and
emotional
processing.
Durch
die
Analyse
der
Funktion
non-verbalen
Verhaltens
leistet
das
Projekt
Beiträge
zu
der
multidisziplinären
Erforschung
der
Alexithymie
und
der
Emotionsverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
second
part
introduces
two
experiments
on
lateralized
emotional
processing,
with
a
special
focus
on
the
influence
of
emotion
on
spatial
attention.
Der
zweite
Teil
konzentriert
sich
auf
die
hemisphärische
Lateralisierung
der
emotionalen
Verarbeitung,
mit
speziellem
Fokus
auf
den
Einfluss
der
Emotionsvalenz
auf
die
räumliche
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
People
with
tinnitus
who
are
less
bothered
by
their
symptoms
use
different
brain
regions
when
processing
emotional
information.
Menschen
mit
Tinnitus,
die
sich
durch
ihre
Symptome
weniger
belästigt
fühlen,
aktivieren
eine
andere
Gehirnregion,
bei
der
Verarbeitung
emotioneller
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
experience
of
lower
distress
occurs
because
these
patients
use
different
brain
regions
when
processing
emotional
information,
study
leader
Husain
finds
in
another
research
at
University
of
Illinois,
USA.
Das
Erlebnis,
des
weniger
Leidens
erklärt
sich
damit,
das
Patienten
verschiedene
Gehirnregionen
verwenden,
wenn
sie
emotionale
Information
verarbeiten,
erklärt
Studienleiter
Husain
in
Rahmen
einer
anderen
Studie
an
der
Universität
von
Illinois,
USA.
ParaCrawl v7.1
A
study
with
67
adolescents
showed
that
adolescents
with
bipolar
disorder
and
comorbid
cannabis
use
do
not
exhibit
the
same
over-activation
of
the
brain
regions
involved
in
emotional
processing
as
seen
in
adolescents
with
bipolar
disorder
alone.
Eine
Studie
mit
67
Heranwachsenden
zeigte,
dass
Heranwachsende
mit
bipolarer
Störung
und
gleichzeitigem
Cannabiskonsum
nicht
die
gleiche
Überaktivität
der
Hirnregionen,
die
an
emotionalen
Prozessen
beteiligt
sind,
zeigen
wie
Heranwachsende
mit
bipolarer
Störung
allein.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
behavioral
(sensorimotor
synchronization)
and
electrophysiological
(ERPs)
methods
we
explore
specific
aspects
of
temporal
and
emotional
processing
in
these
groups.
Mittels
behavioraler
(Sensomotorische
Synchronisation)
und
elektrophysiologischer
-(EKPs)
und
Zeitfrequenzmethoden
untersuchen
wir
spezifische
Aspekte
zeitlicher
und
emotionaler
Verarbeitung
in
diesen
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
EEG
measurement
with
high
temporal
resolution
allows
for
a
connection
between
cognitive
processes
and
emotional
processing
and
brain
activity.
Die
kontinuierliche
EEG-Messung
mit
hoher
zeitlicher
Auflösung
erlaubt
eine
Verbindung
zwischen
kognitiven
und
emotionalen
Verarbeitungsprozessen
und
der
Hirnaktivität
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
AG
Emotions
does
research
on
the
emotional
processing
of
stimuli
and
misdirected
processes
playing
a
role
in
development
of
fear
and
addiction.
Die
AG
Emotionen
erforscht
die
emotionale
Verarbeitung
von
Reizen
und
fehlgeleitete
Prozesse,
die
eine
Rolle
bei
der
Entstehung
von
Angst
und
Sucht
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
"Mind-Body-Emotion"
Group
of
the
Neurology
Department
investigates
the
interaction
of
the
brain
and
the
rest
of
the
body
during
emotional
processing
–
with
a
special
focus
on
potential
modulators
of
cardio-
and
cerebrovascular
health.
Die
"Mind-Body-Emotion-Gruppe"
der
Abteilung
für
Neurologie
erforscht
das
Zusammenspiel
von
Gehirn
und
restlichem
Körper
während
der
emotionalen
Verarbeitung
–
mit
einem
besonderen
Schwerpunkt
potenzieller
Einflüsse
auf
die
kardio-
und
zerebrovaskuläre
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
ECBR
presence
in
brain,
gastroin-testinal
as
well
as
adipose
(fat)
tissue
as
well
as
its
involvement
in
stress
and
emotional
processing,
provide
it
with
a
major
role
in
food
intake,
digestion
and
the
regulation
of
adipose
tissue
mass
and
adipocyte
endocrine
function.
Das
Vorkommen
des
ECBR-Systems
im
Gehirn,
Magendarmtrakt
sowie
im
Fettgewebe,
als
auch
seine
Beteiligung
an
Stress
und
emotionalen
Prozessen
weisen
ihm
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Nahrungsaufnahme,
Verdauung
und
bei
der
Regulierung
der
Fettgewebsmasse
und
der
hormonellen
Funktion
der
Fett-zellen
zu.
ParaCrawl v7.1
A
study
published
in
the
journal
PLOS
ONE
reveals
that
people
who
are
less
bothered
by
their
tinnitus
use
different
brain
regions
when
processing
emotional
information
than
those
who
are
constantly
struggling
with
tinnitus
in
their
everyday
life.
Eine
Studie,
die
in
der
Zeitschrift,
PLoS
ONE
veröffentlicht
wurde,
zeigt,
dass
Menschen,
die
sich
weniger
durch
ihren
Tinnitus
gestört
fühlen,
eine
andere
Gehirnregionen
zur
Verarbeitung
emotioneller
Eindrücke
aktivieren,
als
diejenigen,
die
sich
durch
die
Symptome
im
Alltag
sehr
beeinträchtig
fühlen.
ParaCrawl v7.1
But
not
alone,
poring
over
facts
entails
a
change
in
the
flow,
it
is
the
emotional
processing
of
knowledge
with
the
other
participants,
which
goes
deep
and
its
effect
shows.
Aber
nicht
allein
das
Wälzen
von
Fakten
bringt
eine
Veränderung
des
Flusses,
es
ist
die
emotionale
Verarbeitung
des
Wissens
mit
den
anderen
Teilnehmern,
die
in
die
Tiefe
geht
und
seine
Wirkung
zeigt.
ParaCrawl v7.1
The
methodological
problem
with
LEAS,
however,
is
that
even
a
subjects'
classification
as
belonging
to
level
I
or
II
(implicit
emotional
processing)
is
necessarily
based
on
his
or
her
explicit
verbal
statements.
Methodisch
problematisch
bei
diesem
Instrument
ist
jedoch,
dass
auch
die
Zuordnung
von
Personen
zu
Level
I
–
II
(implizite
Emotionsverarbeitung)
auf
deren
verbalen,
d.h.
expliziten,
Aussagen
beruht.
ParaCrawl v7.1
Rhythmical
movement
games
that
loosen
inner
blockades,
therapeutic
painting,
which
helps
with
the
emotional
processing,
as
well
as
theraputic
sculpting
are
some
of
the
activities
that
are
offered
to
the
children
on
a
daily
basis.
Rhythmische
Bewegungsspiele
zur
Lösung
innerer
Blockaden,
maltherapeutische
Übungen
zur
Unterstützung
von
Verarbeitungsprozessen
sowie
Plastizieren
sind
einige
der
Aktivitäten,
die
den
Kindern
täglich
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Rose
water
is
also
known
to
help
emotional
strength,
emotional
processing,
balance
and
improve
the
ability
to
love.
Rosenwasser
ist
auch
bekannt,
emotionale
Stärke,
emotionalen
Verarbeitung,
Gleichgewicht
und
verbessern
die
Fähigkeit
zu
lieben
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
Affective
Neuropsychology
Group
studies
emotional
processing
in
humans
and
the
underlying
neural
mechanisms.
Die
AG
Affektive
Neuropsychologie
beschäftigt
sich
mit
Mechanismen
emotionaler
Verarbeitung
beim
Menschen
und
den
zugrunde
liegenden
Gehirnprozessen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
her
to
cast
light
on
the
theory
of
emotional
processing
that
explains
why
some
trauma
victims
develop
chronic
PTSD
while
others
recover.
Sie
beleuchtet
dabei
die
Theorie
des
emotionalen
Verarbeitungsprozesses,
die
erklärt,
warum
manche
Trauma-Opfer
eine
chronische
PTSD
entwickeln,
während
andere
wieder
genesen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
behavioral
(sensorimotor
synchronization)
and
electrophysiological
(M/EEG,
EEG-oscillations)
methods
we
explore
specific
aspects
of
temporal
and
emotional
processing
in
these
groups.
Mittels
behavioraler
(Sensomotorische
Synchronisation)
und
elektrophysiologischer
-(EKPs)
und
Zeitfrequenzmethoden
untersuchen
wir
spezifische
Aspekte
zeitlicher
und
emotionaler
Verarbeitung
in
diesen
Gruppen.
ParaCrawl v7.1