Übersetzung für "Emission to air" in Deutsch
Equipment
for
reduction
of
emission
to
air
of
Cr6
+
shall
be
installed.
Zur
Verringerung
von
Cr6+-Emissionen
in
die
Luft
sind
geeignete
Anlagen
zu
installieren.
DGT v2019
The
releases
to
the
air
should
be
reported
per
facility
as
emission
data
to
air.
Freisetzungen
in
die
Luft
sind
als
Luftemissionsdaten
für
die
jeweilige
Betriebseinrichtung
zu
melden.
EUbookshop v2
This
wastless
three
filters
technology
helps
us
to
reduce
hard
particles
emission
to
the
air.
Diese
schadlose
Drei-Filter-Technologie
hilft
uns,
die
Emissionen
von
harten
Partikeln
in
die
Luft
zu
reduzieren.
CCAligned v1
The
decision
to
apply
the
system
of
emission
certificates
to
air
transport,
whose
contribution
to
the
production
of
greenhouse
gases
is
increasing,
will
enable
the
development
of
new
fuels
to
be
stepped
up.
Die
Entscheidung,
das
System
der
Emissionszertifikate
auf
den
Luftverkehr
anzuwenden,
der
in
zunehmendem
Maße
zur
Erzeugung
von
Treibhausgasen
beiträgt,
wird
eine
beschleunigte
Entwicklung
neuer
Treibstoffe
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Products
made
of
polyurethane
shall
comply
with
the
criterion
set
out
in
point
3.1
regarding
organic
tin
and
the
criterion
set
out
in
point
3.2
regarding
the
emission
to
air
of
aromatic
diisocyanates.
Aus
Polyurethan
hergestellte
Erzeugnisse
müssen
mit
dem
Kriterium
3.1
betreffend
organisches
Zinn
und
dem
Kriterium
3.2
betreffend
die
Emission
aromatischer
Diisocyanate
in
die
Luft
übereinstimmen.
DGT v2019
Under
the
1996
Directive
on
Integrated
Pollution
Prevention
and
Control,
these
installations
are
required,
among
other
things,
to
prevent
or
reduce
emission
to
air,
through
the
application
of
best
available
techniques
(BATs).
Gemäß
der
1996
verabschiedeten
Richtlinie
über
die
Integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
müssen
diese
Anlagen
unter
anderem
durch
den
Einsatz
der
besten
verfügbaren
Technik
Emissionen
in
die
Luft
vermeiden
oder
reduzieren.
TildeMODEL v2018
It
consists
of
a
list
with
emission
data
to
air
and
a
list
with
emission
data
to
water.
Er
umfasst
eine
Liste
mit
Angaben
zu
Freisetzungen
in
die
Luft
und
eine
Liste
mit
Angaben
zu
Freisetzungen
in
Gewässer.
EUbookshop v2
The
resistors
have
to
be
provided
with
cooling
flanges,
or
the
like
large
surface
area
structures,
so
as
to
ensure
adequate
heat
emission
to
the
surrounding
air
and
prevent
too
great
a
temperature
rise.
Die
Widerstände
müssen
mit
Kühlflanschen
oder
dergleichen
versehen
werden
und
verhältnismäßig
große
Abmessungen
haben,
damit
eine
ausreichend
große
Wärmeabgabe
an
die
umgebende
Luft
ohne
einen
allzu
hohen
Temperaturanstieg
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
considerably
reduced
thermal
emission
to
the
ambient
air
makes
possible
a
more
compact
mode
of
construction
than
what
has
been
possible
previously,
and
further
ensures
a
lower
running
temperature
for
the
valve
and
an
enhanced
reliability
for
other
electronic
components
arranged
adjacent
to
the
valve
since
these
are
no
longer
stressed
by
the
waste
heat
from
the
valve.
Die
wesentlich
kleinere
Wärmeabgabe
an
die
Umgebungsluft
ermöglicht
eine
kompaktere
Bauweise
als
es
bisher
möglich
gewesen
ist
und
bewirkt
außerdem
eine
niedrige
Temperatur
und
eine
große
Zuverlässigkeit
der
übrigen
in
dem
Ventil
vorhandenen
eletronischen
Komponenten.
EuroPat v2
A
certain
proportion
of
the
waste
heat
from
the
resistors
will
then
be
extracted
by
the
liquid
coolant
which
traverses
the
cooling
bar,
but
the
heat
emission
to
the
surrounding
air
will
still
be
relatively
high.
Ein
gewisser
Teil
der
Verlustwärme
der
Widerstände
wird
dadurch
von
der
die
Schiene
durchfließenden
Kühlflüssigkeit
wegtransportiert,
jedoch
ist
die
Wärmeabgabe
an
die
umgebende
Luft
weiterhin
verhältnismäßig
hoch.
EuroPat v2
Also
in
this
case,
efficient
cooling
of
the
resistors
and
a
minimum
heat
emission
to
the
surrounding
air
are
obtained.
Auch
in
diesem
Falle
erhält
man
eine
effektive
Kühlung
der
Widerstände
und
eine
minimale
Wärmeabgabe
an
die
Umgebung.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
hybrid
drive
with
an
internal
combustion
engine
and
an
electric
motor,
the
latter
one
is
the
drive
unit
which
constitutes
the
low-emission
with
respect
to
air
pollutants,
like
NOx,
CO,
unburned
hydrocarbons
and
fine
dust
or
soot
particles
as
well
as
with
respect
to
substances
that
are
harmful
to
the
climate,
like
CO
2,
or
noise.
Im
Falle
eines
Hybridantriebs
mit
einem
Verbrennungsmotor
und
einem
Elektromotor
ist
der
letztere
sowohl
im
Hinblick
auf
Luftschadstoffe,
wie
NOx,
CO,
unverbrannte
Kohlenwasserstoffe
und
Feinstaub-
oder
Rußpartikel
als
auch
im
Hinblick
auf
klimaschädliche
Stoffe,
wie
CO
2,
oder
Geräusche
die
emissionsärmere
Antriebseinheit.
EuroPat v2
We
need
to
make
further
emission
reductions
to
bring
air
quality
into
line
with
World
Health
Organization
guidelines
and
to
protect
biodiversity
and
ecosystems.
Weitere
Emissionsminderungen
sind
notwendig,
um
die
Luftqualität
in
Einklang
mit
den
Leitlinien
der
Weltgesundheitsorganisation
zu
bringen
und
Biodiversität
und
Ökosysteme
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
time,
expressed
in
hours,
during
which
a
combustion
plant,
in
whole
or
in
part,
is
operated
and
is
discharging
emissions
to
air,
excluding
start-up
and
shutdown
periods
Eine
Feuerungsanlage,
bei
der
es
sich
nicht
um
eine
neue
Anlage
handelt.
DGT v2019
Incineration
of
waste
can
give
rise
to
emissions
of
pollutants
to
air,
land
and
water.
Die
Abfallverbrennung
kann
zu
Schadstoffemissionen
in
Luft,
Boden
und
Wasser
führen.
TildeMODEL v2018
Only
emissions
to
air
and
water
are
considered.
Dabei
gehtes
nur
um
Freisetzungen
in
die
Luft
und
in
Gewässer.
EUbookshop v2