Übersetzung für "Emission standards" in Deutsch
We
need
strict
emission
standards,
not
just
discharge
standards.
Strenge
Emissionsnormen,
und
nicht
nur
Imissionsnormen
sind
notwendig.
Europarl v8
Only
on
the
subject
of
emission
standards
for
large
combustion
plants
do
I
believe
the
report
still
falls
short.
Lediglich
beim
Thema
Emissionsstandards
für
große
Verbrennungsanlagen
greift
der
Bericht
noch
zu
kurz.
Europarl v8
The
cement
industry
too
must
comply
with
the
strict
emission
standards.
Auch
die
Zementindustrie
muß
sich
an
die
strengen
Emissionsnormen
halten.
Europarl v8
However,
these
categories
are
regularly
confronted
with
more
stringent
emission
standards.
Für
diese
Kategorien
werden
allerdings
regelmäßig
strengere
Emissionsgrenzwerte
festgelegt.
Europarl v8
During
cycles
where
regeneration
occurs,
emission
standards
can
be
exceeded.
Während
der
Regenerierung
können
Emissionsgrenzwerte
überschritten
werden.
DGT v2019
As
a
result
of
the
Auto-Oil
Programme,
the
emission
standards
for
on-road
vehicles
are
to
be
tightened
in
stages.
Als
Folge
des
Auto-Öl-Programms
sind
die
Emissionsstandards
für
Straßenfahrzeuge
stufenweise
zu
verschärfen.
TildeMODEL v2018
Emission
standards
and
fuel
quality
come
under
this
heading.
Emissionsnormen
und
Kraftstoffqualität
fallen
unter
dieses
Kapitel.
TildeMODEL v2018
The
engines
covered
by
this
proposal
for
a
Directive
have
not
so
far
been
subject
to
any
emission
standards.
Für
die
unter
den
Richtlinienvorschlag
fallenden
Motoren
gab
es
bisher
keinerlei
Emissionsnormen.
TildeMODEL v2018
It
is
particularly
important
to
make
more
specific
proposals
for
tightening
emission
values
and
standards
in
respect
of
fuel.
Eine
Konkretisierung
ist
insbesondere
sinnvoll
bei
den
vorgeschlagenen
Verschärfungen
der
Emissionsgrenzwerte
und
Kraftstoffnormen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
Article
19
of
the
Directive
provides
for
a
tightening
of
the
emission
standards
for
compression
ignition
engines.
Ferner
sieht
Artikel
19
der
Richtlinie
eine
Verschärfung
der
Emissionsstandards
für
Kompressionszündungsmotoren
vor.
TildeMODEL v2018
Complying
with
stricter
emission
standards
will
entail
additional
costs.
Die
Einhaltung
strengerer
Emissionsnormen
wird
zusätzliche
Kosten
verursachen.
TildeMODEL v2018
The
emission
standards
applicable
to
such
substances
should
be
calculated
in
terms
of
these
quality
objectives.
Die
Emissionsnormen
für
diese
Stoffe
sollten
auf
Grund
dieser
Qualitätsziele
zu
berechnet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Directive
includes
two
stages
of
emission
standards.
Die
Richtlinie
umfasst
zwei
Stufen
von
Emissionsstandards.
TildeMODEL v2018
The
buses
must
comply
with
strict
emission
standards.
Die
Busse
müssen
strenge
Emissionsnormen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
The
emission
standards
applicable
to
such
substances
should
be
calculated
in
terms
of
these
environmental
quality
standards.
Die
Emissionsnormen
für
diese
Stoffe
sollten
auf
der
Grundlage
dieser
Umweltqualitätsnormen
berechnet
werden.
DGT v2019
The
emission
standards
laid
down
in
the
authorisations
granted
pursuant
to
Article
4
shall
determine:
Die
in
den
Genehmigungen
gemäß
Artikel
4
festgesetzten
Emissionsnormen
legen
Folgendes
fest:
DGT v2019