Übersetzung für "Emerging market countries" in Deutsch
Personally,
I
would
urge
emerging-market
countries
to
support
Shanmugaratnam.
Persönlich
würde
ich
die
Schwellenländer
ermuntern,
Shanmugaratnam
zu
unterstützen.
News-Commentary v14
Emerging-market
countries
face
an
additional
problem.
Die
Schwellenländer
stehen
vor
einem
zusätzlichen
Problem.
News-Commentary v14
Emerging-market
countries
run
current-account
surpluses,
while
advanced
economies
have
deficits.
Während
die
Schwellenländer
über
Leistungsbilanzüberschüsse
verfügen,
weisen
die
Industrieländer
Defizite
aus.
ParaCrawl v7.1
The
focus
here
will
be
on
emerging
market
countries
like
Thailand,
Indonesia,
Vietnam,
and
Malaysia.
Im
Fokus
stehen
Schwellenländer
wie
Thailand,
Indonesien,
Vietnam
und
Malaysia.
ParaCrawl v7.1
The
market's
liquidity
profile
should
improve
and
align
with
other
emerging
market
countries.
Das
Liquiditätsprofil
des
Marktes
sollte
sich
verbessern
und
sich
dem
anderer
Schwellenländer
annähern.
ParaCrawl v7.1
The
Group
now
employs
about
27%
of
its
workforce
in
emerging
market
countries.
Mittlerweile
beschäftigt
der
Konzern
rund
27%
seiner
Mitarbeiter
in
den
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
In
certain
publications
Mexico
and
Argentina
are
also
considered
as
emerging
market
countries.
In
bestimmten
Veröffentlichungen
werden
auch
Mexiko
und
Argentinien
zu
Schwellenländern
gezählt.
ParaCrawl v7.1
The
emerging
market
countries
like
China
and
India
are
also
advancing.
Die
Schwellenländer
wie
China
und
Indien
sind
auf
dem
Vormarsch.
ParaCrawl v7.1
Several
emerging
market
countries
now
face
a
much
more
difficult
financing
environment.
Mehrere
aufstrebende
Volkswirtschaften
sehen
sich
jetzt
mit
einem
viel
schwierigeren
Finanzumfeld
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Investment
Thailand
among
best
picks
for
investors
in
the
emerging
market
countries.
Investition
Thailand
gehört
zu
den
besten
Hotels
Investoren
in
den
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
define
how
emerging
market
countries
can
protect
themselves
from
excessive
financial
instability.
Wir
müssen
festlegen,
wie
sich
Schwellenländer
selbst
vor
zu
großer
finanzpolitischer
Instabilität
schützen
können.
Europarl v8
First,
many
large
emerging-market
countries
have
done
a
better
job
than
Europe
at
managing
their
economies
over
the
last
decade.
Erstens
hatten
viele
Schwellenländer
in
den
letzten
zehn
Jahren
eine
bessere
Wirtschaftsführung
vorzuweisen
als
Europa.
News-Commentary v14
These
accounting
deficiencies
mean
that
many
developing
and
emerging-market
countries’
external
debts
are
currently
underestimated
in
varying
degrees.
Aufgrund
dieser
buchhaltungstechnischen
Mängel
werden
die
Auslandsschulden
zahlreicher
Entwicklungs-
und
Schwellenländer
derzeit
in
unterschiedlichem
Maße
unterschätzt.
News-Commentary v14
In
the
current
crisis,
China,
India,
and
certain
other
emerging-market
countries
are
coping
fairly
well.
In
der
aktuellen
Krise
schlagen
sich
China,
Indien
und
bestimmte
andere
Schwellenländer
relativ
gut.
News-Commentary v14
Second,
emerging
market
countries
must
get
help
in
adjusting
to
the
financial
crisis.
Zweitens
muss
Ländern
in
aufstrebenden
Märkten
bei
der
Anpassung
an
die
Finanzkrise
geholfen
werden.
News-Commentary v14
It
is
not
inconceivable
that
a
number
of
emerging-market
countries
will
get
into
trouble
in
the
next
few
years.
Es
ist
nicht
ausgeschlossen,
dass
in
den
nächsten
Jahren
einige
Schwellenländer
in
Schwierigkeiten
geraten
werden.
News-Commentary v14
These
proportions
will
rise
even
higher
as
emerging-market
countries
urbanize
rapidly.
Im
Zuge
der
rapiden
Urbanisierung
der
Entwicklungs-
und
Schwellenländer
werden
diese
Anteile
noch
weiter
steigen.
News-Commentary v14
Emerging
market
countries
need
to
continue
to
create
economic
growth
so
that
we
don't
have
political
uncertainty
in
the
those
countries.
Die
Schwellenländer
müssen
weiter
Wirtschaftswachstum
erzeugen,
damit
man
keine
politische
Unsicherheit
in
jenen
Ländern
hat.
TED2020 v1
Let
us
together
stop
the
till
today
ongoing
exploitation
of
the
developing-
and
emerging
Market
countries.
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
die
bis
heute
andauernde
Ausbeutung
der
Entwicklungs-
und
Schwellenländer
beenden.
ParaCrawl v7.1
The
MSCI
Emerging
Markets
Small
Cap
Index
includes
small-cap
representation
across
23
emerging-market
countries.
Der
MSCI
Emerging
Markets
Small
Cap
Index
umfasst
Unternehmen
mit
niedriger
Marktkapitalisierung
aus
23
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
earlier
years,
reserves
grew
more
slowly
in
other
emerging
market
countries
in
Asia.
Im
Gegensatz
zu
den
Vorjahren
wuchsen
die
Reserven
in
anderen
aufstrebenden
Volkswirtschaften
Asiens
langsamer.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
US
policy
could
of
course
still
cause
pain
in
emerging-market
countries
with
high
external
debt.
Änderungen
der
US-Politik
könnten
in
Schwellenländern
mit
hohen
Auslandsschulden
natürlich
nach
wie
vor
schmerzhafte
Folgen
haben.
ParaCrawl v7.1
Once
the
GCC
phasing-in
period
completes
in
September
2019,
around
two-thirds
of
emerging
market
countries
will
be
rated
investment
grade.
Nach
Abschluss
der
GCC-Einführungsphase
im
September
2019
werden
rund
zwei
Drittel
der
Schwellenländer
ein
Investment-Grade-Rating
erhalten.
ParaCrawl v7.1