Übersetzung für "Emergency communication" in Deutsch
A
common
emergency
communication
and
information
system
(CECIS)
is
hereby
established.
Ein
gemeinsames
Kommunikations-
und
Informationssystem
für
Notfälle
(CECIS)
wird
eingerichtet.
JRC-Acquis v3.0
Look,
my
scout
manual
has
a
section
on
emergency
communication.
Schau,
mein
Pfadfinderhandbuch
hat
einen
Abschnitt
über
Notfallkommunikation.
OpenSubtitles v2018
This
gives
you
a
compact
solution
for
emergency
communication.
So
erhalten
Sie
eine
kompakte
Lösung
der
Notrufkommunikation.
ParaCrawl v7.1
It
can
detect
a
crash,
send
emergency
communication,
and
analyze
your
driving
pattern.
Es
kann
einen
Unfall
erkennen,
eine
Notfallkommunikation
senden
und
Ihr
Fahrverhalten
analysieren.
ParaCrawl v7.1
On
25.06.2013,
the
Interior
Minister
of
Peru,
Wilfredo
Pedraza
Sierra,
launched
the
TETRA
system
for
emergency
communication.
Am
25.06.2013
nahm
der
peruanische
Innenminister
Wilfredo
Pedraza
Sierra
dieses
TETRA-System
für
die
Notfallkommunikation
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
error
of
the
second
radio
unit,
the
first
radio
unit
can
thus
maintain
an
emergency
communication.
In
einem
Fehlerfall
der
zweiten
Funkeinheit
kann
so
die
erste
Funkeinheit
eine
Notfallkommunikation
aufrechterhalten.
EuroPat v2
The
controller
20
can
also
actuate
corresponding
LEDs
21
which
indicate
the
status
of
the
emergency
communication.
Das
Steuergerät
20
kann
auch
entsprechende
LEDs
21
ansteuern,
die
den
Status
der
Notfallkommunikation
anzeigen.
EuroPat v2
Seamless
radio
coverage
is
the
basis
for
efficient
operations
and
emergency
communication
in
the
mountains.
Die
Grundlage
für
eine
reibungslose
Betriebs-
und
Notfallkommunikation
im
Gebirge
ist
eine
lückenlose
Funkabdeckung.
ParaCrawl v7.1
These
methods
make
it
possible
to
automate
and
accelerate
the
emergency
communication
of
congested
emergency
call
centers.
Diese
Methoden
ermöglichen
es,
die
Notfallkommunikation
überlasteter
Notrufzentralen
automatisiert
und
beschleunigt
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
UNESCO
also
said
that
radio
was
particularly
important
in
emergency
communication
and
disaster
relief.
Außerdem
komme
dem
Radio
besondere
Bedeutung
bei
der
Notfallkommunikation
und
der
Katastrophenhilfe,
so
die
UNESCO.
ParaCrawl v7.1
You
know
that
the
Commission
has
already
taken
steps,
by
organising
a
high-level
conference
on
112
in
October
last
year
and
by
setting
up
an
expert
group
on
emergency
communication.
Wie
Sie
wissen,
hat
die
Kommission
bereits
entsprechende
Schritte
unternommen,
indem
sie
vergangenen
Oktober
eine
hochrangige
Konferenz
zur
112-Nummer
veranstaltet
und
eine
Sachverständigengruppe
zur
Notrufkommunikation
eingesetzt
hat.
Europarl v8
It
would
facilitate
the
mobilisation
of
intervention
teams,
experts
and
other
resources,
as
required,
through
a
reinforced
Community
civil
protection
structure
consisting
of
a
monitoring
and
information
centre
and
a
common
emergency
communication
and
information
system.
Es
würde
je
nach
Bedarf
die
Mobilisierung
von
Einsatzteams,
Experten
und
sonstigen
Ressourcen
über
eine
verstärkte
gemeinschaftliche
Infrastruktur
für
den
Katastrophenschutz,
die
ein
Beobachtungs-
und
Informationszentrum
und
ein
gemeinsames
Kommunikations-
und
Informationssystem
für
Notfälle
umfasst,
erleichtern.
JRC-Acquis v3.0
The
Common
Emergency
Communication
and
Information
System
(CECIS)
was
instrumental
in
identifying
aerial
means,
while
the
'selective
exchange'
facility
of
the
EWRS
allowed
the
coordination
on
the
provision
of
suitable
hospital
treatment
capacities.
Das
Gemeinsame
Kommunikations?
und
Informationssystem
für
Notfälle
(CECIS)
trug
entscheidend
dazu
bei,
die
erforderlichen
Mittel
für
den
Transport
auf
dem
Luftweg
zu
organisieren,
während
die
Funktion
des
EWRS
für
den
selektiven
Informationsaustausch
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Koordinierung
der
Verfügbarkeit
geeigneter
Behandlungskapazitäten
in
den
Krankenhäusern
spielte.
TildeMODEL v2018