Übersetzung für "Elude" in Deutsch
And
still
they
elude
us.
Und
sie
entziehen
sich
uns
noch
immer.
OpenSubtitles v2018
We
elude
them
in
Europe,
and
now
we
meet
them
on
the
same
boat.
In
Europa
entkamen
wir
ihnen
und
jetzt
sind
sie
hier.
OpenSubtitles v2018
The
precise
cooking
time
of
this
oven
seems
to
elude
me.
Die
präzise
Garzeit
dieses
Ofens
scheint
mir
versagt
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Would
happiness
always
elude
me?
Würde
das
Glück
mir
stets
versagt
bleiben?
OpenSubtitles v2018
She's
already
faked
her
death
to
elude
me.
Now
she's
back.
Sie
hat
bereits
ihren
Tod
vorgetäuscht,
um
sich
mir
zu
entziehen.
OpenSubtitles v2018
"SPECS:"
One
of
the
victims
managed
to
elude
the
killer.
Specs:
eines
der
Opfer
gelang
es,
den
Mörder
zu
entziehen.
OpenSubtitles v2018
Its
simplest
ebbs
and
turns
elude
your
meager
understanding.
Ihre
simpelsten
Spielarten
entziehen
sich
deinem
kümmerlichen
Verständnis.
OpenSubtitles v2018
Alexis
White
died
while
trying
to
elude
capture
from...
Alexis
White
starb,
weil
sie
sich
der
Festnahme
entzog...
OpenSubtitles v2018
The
truth,
a
concept
that
continues
to
elude
you.
Die
Wahrheit,
ein
Konzept,
das
sich
dir
weiterhin
entzieht.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
the
thief
managed
to
elude
me.
Leider
hat
es
der
Dieb
geschafft
mir
zu
entkommen.
OpenSubtitles v2018
My
lord,
the
attack
vessel
continues
to
elude
our
gliders.
Mein
Herr,
das
feindliche
Schiff
entzieht
sich
weiterhin
unseren
Gleitern.
OpenSubtitles v2018