Übersetzung für "Eloped" in Deutsch
My
woman
eloped
today
with
her
lover,
Yakin,
to
the
Caucasus.
Meine
Bojarin
ist
mit
ihrem
Geliebten
Jakin
heute
in
den
Kaukasus
geflohen.
OpenSubtitles v2018
A
little,
uh,
disappointed
that
they
eloped,
of
course.
Ich
bin
nur
etwas
enttäuscht,
dass
sie
uns
durchgebrannt
sind.
OpenSubtitles v2018
Alice,
you
haven't
eloped,
have
you?
Alice,
du
bist
doch
nicht
durchgebrannt,
oder?
OpenSubtitles v2018
Well,
we
eloped
without
saying
a
word
to
anyone.
Und
dann,
dann
sind
wir
durchgebrannt
...
ohne
jemandem
etwas
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
Your
wife
is
said
to
have
eloped
with
your
son?
Ihre
Frau
ist
angeblich
mit
Ihrem
Sohn
geflohen?
OpenSubtitles v2018
They
both
left
their
jobs
shortly
thereafter
and
eloped.
Beide
verließen
ihre
Arbeitsplätze
kurz
danach
und
brannten
durch.
OpenSubtitles v2018
Forget
it.
No,
my
wedding
was
so
small
I
practically
eloped.
Meine
Hochzeit
lief
so
schnell
ab,
dass
ich
praktisch
durchgebrannt
bin.
OpenSubtitles v2018
And,
uh,
a
week
later,
he
eloped
with
Mary.
Und
eine
Woche
später
ist
er
mit
Mary
durchgebrannt.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
about
how
your
father
and
I
eloped.
Ich
hab
dir
ja
erzählt,
dass
dein
Vater
und
ich
durchgebrannt
sind.
OpenSubtitles v2018
I
think
they
eloped.
Ich
glaube,
sie
sind
zusammen
durchgebrannt.
OpenSubtitles v2018
My
woman
eloped
with
Takahashi.
Meine
Frau
ist
mit
Takahashi
durchgebrannt.
OpenSubtitles v2018
She
eloped
with
a
lot
of
money.
Sie
ist
mit
einem
Haufen
Geld
durchgebrannt.
OpenSubtitles v2018
We
eloped
so
that
there
wouldn't
be
anybody
bothering
us.
Wir
brannten
durch,
damit
uns
niemand
stören
konnte.
OpenSubtitles v2018