Übersetzung für "Elliptical head" in Deutsch
In
such
a
rock
drill
a
continuous
removal
of
the
drilling
takes
place
between
intermediate
spaces
formed
between
the
smallest
diameter
of
the
elliptical
drill
head
and
the
inside
wall
of
the
borehole.
Dieser
bekannte
Gesteinsbohrer
weist
die
Eigenschaft
auf,
dass
die
stetige
Abfuhr
des
Bohrgutes
über
den
sich
zwischen
dem
kleinsten
Durchmesser
des
elliptischen
Bohrkopfes
und
der
Innenwandung
des
Bohrloches
bildenden
Zwischenraum
erfolgt.
EuroPat v2
The
invention
further
teaches
that
the
spacer
bush
has
a
recess
or
boring
with
a
hole-like
cross
section,
whereby
the
compensating
bush
is
supported
by
means
of
an
essentially
oval
or
elliptical
bush
head
on
a
collar
of
the
spacer
bush.
Nach
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
weist
die
Distanzbuchse
eine
im
Querschnitt
lochartige
Ausnehmung
oder
Bohrung
auf,
wobei
die
Ausgleichsbuchse
mit
einem
im
wesentlichen
ovalen
oder
elliptischen
Buchsenkopf
an
einem
Kragen
der
Distanzbuchse
abgestützt
ist.
EuroPat v2
The
clamp
bolt
8
clamped
as
described
above
is
supported
with
its
oval—or
elliptically-shaped
bush
head
23
on
a
collar
24
of
the
spacer
bush
9
.
Die
wie
vorbeschrieben
eingespannte
Klemmschraube
8
stützt
sich
mit
ihrem
oval
oder
elliptisch
ausgebildeten
Buchsenkopf
23
an
einem
Kragen
24
der
Distanzbuchse
9
ab.
EuroPat v2
This
rock
drill
has
an
elliptically
shaped
drill
head
formed
of
hard
metal
and
soldered
to
the
drill
shank
and
cooperates
with
the
shank
by
means
of
a
mortise
joint
with
the
joint
being
formed
by
a
tenon-shaped
extension
of
the
drill
head
soldered
in
a
bore
in
the
drill
shank
appropriately
dimensioned
in
its
diameter
and
depth.
Dieser
Gesteinsbohrer
besitzt
einen
insgesamt
aus
Hartmetall
bestehenden,
mit
dem
Bohrerschaft
verlöteten,
elliptischen
Bohrkopf,
der
zusätzlich
mit
einer
Verzapfung
mit
dem
Bohrschaft
zusammenwirkt.
Die
Verzapfung
wird
gebildet
von
einem
zapfenförmigen
Ansatz
des
Bohrkopfes,
der
in
einer
in
Durchmesser
und
Tiefe
entsprechend
dimensionierten
Bohrung
im
Bohrerschaft
eingelötet
ist.
EuroPat v2