Übersetzung für "Eligible amount" in Deutsch
The
maximum
eligible
amount
of
support
is
laid
down
in
the
Annex.
Der
Höchstbetrag
der
Beihilfe
ist
im
Anhang
festgesetzt.
DGT v2019
Thus,
any
investment
aid
granted
will
be
deducted
from
the
eligible
amount
for
operating
aid.
Sämtliche
gewährten
Investitionsbeihilfen
werden
also
von
dem
für
die
Betriebsbeihilfen
beihilfefähigen
Betrag
abgezogen.
DGT v2019
They
are
valued
at
the
accepted
and
eligible
amount.
Sie
werden
mit
dem
genehmigten
und
erstattungsfähigen
Betrag
bewertet.
EUbookshop v2
For
1991,
the
maximum
eligible
amount
still
has
to
be
fixed
by
the
Commission.
Für
1991
ist
der
maximale
förderungsfähige
Betrag
von
der
Kommission
noch
festzusetzen.
EUbookshop v2
The
eligible
amount
corresponds
to
9/84
of
the
acquisition
cost.
Der
zuschußfähige
Betrag
entspricht
9/84
der
Anschaffungskosten.
EUbookshop v2
The
maximum
amount
eligible
for
tax
relief
for
regulated
pension
savings
is
980
euros
this
year.
In
diesem
Jahr
beträgt
der
steuerliche
Höchstbetrag
für
das
regulierte
Pensionssparen
980
Euro.
ParaCrawl v7.1
Eligible
investments
amount
to
GPB
187,760
million
in
nominal
values
and
to
GBP
146,837
million
in
actualised
values.
Die
beihilfefähigen
Investitionskosten
belaufen
sich
auf
187,760
Mio.
GBP
nominal
und
aktualisiert
auf
146,837
Mio.
GBP.
DGT v2019
Total
eligible
investment
costs
amount
to
EUR
141036103
(at
2000
prices).
Die
beihilfefähigen
Investitionskosten
belaufen
sich
auf
insgesamt
141036103
EUR
(Angaben
für
2000).
DGT v2019
The
maximum
amount
eligible
for
Community
partfinancing
must
not
exceed
the
net
market
value
of
the
asset
leased.
Der
für
die
Gemeinschaftskofinanzierung
in
Betracht
kommende
Höchstbetrag
darf
den
Nettohandelswert
des
geleasten
Wirtschaftsgutes
nicht
überschreiten.
EUbookshop v2
Taking
into
account
the
savings
for
the
first
five
years,
total
eligible
cost
would
amount
to
EUR
127388000.
Unter
Berücksichtigung
der
in
den
ersten
fünf
Jahren
erwarteten
Einsparungen
entspricht
dies
beihilfefähigen
Gesamtkosten
von
127388000
EUR.
DGT v2019
The
third
paragraph
of
Article
1
of
Decision
1999/659/EC
limits
the
maximum
amount
eligible
under
EAGGF
for
the
period
16
October
to
31
December
2006.
Mit
Artikel
1
Absatz
3
der
Entscheidung
1999/659/EG
wurde
für
den
Betrag,
der
im
Zeitraum
vom
16.
Oktober
2006
bis
31.
Dezember
2006
aus
dem
EAGFL
finanziert
werden
kann,
eine
Obergrenze
festgesetzt.
DGT v2019