Übersetzung für "Elevator conveyor" in Deutsch

The test reader may be disposed on the conveyor-elevator 5 or along the rack aisle 15, for example.
Das Prüflesegerät kann beispielsweise an der Förderfahrzeug-Hebevorrichtung 5 oder entlang der Regalgasse 15 angeordnet sein.
EuroPat v2
The milled product can be transported away with a conveyor, screw conveyor, elevator or a pneumatic transport.
Das gemahlene Produkt kann mit einem Förderband, Schnecke, Säckeaufzug oder pneumatischen Transport entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
The lubricating device 1 can be mounted on an elevator car or conveyor box (not shown) via a fixation means, here a bolt 13 with safety nut 14 and via two profiles 15, 16 screwed together (with bolt 17 and nut 18), so that it lubricates the rail S reliably and uniformly as it moves relative to the elevator car.
Uber ein Befestigungsmittel, hier ein Bolzen 13 mit Sicherungsmutter 14, sowie über zwei miteinander verschraubte Profile 15, 16 (sowie Schraube 17 mit Bolzen 18), ist die Schmiervorrichtung 1 an einer Aufzugskabine bzw. an einem Förderkorb (jeweils nicht dargestellt) befestigbar, so daß sie die Schiene S bei Relativbewegungen zur Aufzugskabine zuverlässig und gleichmäßig schmiert.
EuroPat v2
The invention relates to a device for measuring a mass flow which is deflected at the outlet of an elevator at a conveyor shaft wall, in particular of a harvester, so that it forms a stratified dielectric with a homogeneous speed in a flow rate measuring capacitor disposed there.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Messung eines Massestromes, der am Ausgang eines Elevators an einer Förderschachtwandung, insbesondere einer Erntemaschine, umgelenkt wird, so daß er ein geschwindigkeitshomogenes, geschichtetes Dielektrikum in einem dort angeordneten Durchsatz-Meßkondensator bildet.
EuroPat v2
Disposed at the forward end of the combine harvester is a crop pick-up arrangement 23 comprising a cutter mechanism 24, a cutter mechanism floor 26 and an auger 28 by way of which the crop material which has been picked up is passed into an inclined conveyor housing 30 having an elevator conveyor 32.
Am vorderen Ende des Mähdreschers befindet sich eine Erntebergungsvor­richtung 23, die aus einem Schneidwerk 24, einem Schneid­werksboden 26 sowie einer Einzugsschnecke 28 besteht, über die das aufgenommene Erntegut in ein einen Elevatorförderer 32 aufweisendes Schrägfördergehäuse 30 geleitet wird.
EuroPat v2
The elevator conveyor 32 passes the crop material to a threshing cylinder 36 which is mounted rotatably on a shaft 38.
Der Elevatorförderer 32 führt das Erntegut einer Dreschtrommel 36 zu, die auf einer Welle 38 drehbar gelagert ist.
EuroPat v2
Here, what is meant is, in particular, all equipment that is suitable for transporting people or goods, whether horizontally or vertically, and in particular elevators, elevator cages, conveyor units, paternosters, drive cables, lifting platforms, ship lifts, etc.
Gemeint sind dabei insbesondere sämtliche Einrichtungen, die geeignet sind, Personen oder Güter zu transportieren, sei es horizontal oder vertikal, und insbesondere Aufzüge, Aufzugskabinen, Förderschaufeln, Förderwerke, Paternoster, Fahrkabel, Lifte, Förderregale, Hebebühnen oder Hebewerke, etc..
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the moving device is designed in the form of a drum, roller, climb conveyor, elevator, conveyor belt or longitudinal conveying device.
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Bewegungsvorrichtung in Form einer Trommel, einer Walze, eines Steigförderers, eines Elevators eines Förderbandes oder einer Längsfördervorrichtung ausgebildet ist.
EuroPat v2
Rotational drive units can, for example, also be arranged in one or both of the respective deflection sections of a climb conveyor, elevator, conveyor belt or longitudinal conveying device.
Rotationsantriebseinheiten können beispielsweise auch in einem oder beiden der jeweiligen Umlenkbereiche eines Steigförderers, Elevators, eines Förderbandes oder einer Längsfördervorrichtung vorgesehen sein.
EuroPat v2
Alternatively this article can also be stored in a different rack stage, in which case the second conveyor vehicle is moved with the article to the conveyor-elevator, transferred to the conveyor-elevator and then raised/lowered to the other rack stage.
Andererseits kann dieses Ladegut auch in einer anderen Regalebene gelagert werden, wozu das zweite Förderfahrzeug mit diesem Ladegut zur Förderfahrzeug-Hebevorrichtung verfahren, auf die Förderfahrzeug-Hebevorrichtung übernommen und danach auf die andere Regalebene angehoben/abgesenkt wird.
EuroPat v2
If a conveyor vehicle 3 a, 3 b has to be transferred by the conveyor-elevator 5 from one rack stage 16 to another rack stage 16 at a distance from it in the vertical direction, a false identification of a conveyor vehicle 3 a, 3 b can be prevented if the control system knows what type of conveyor vehicle 3 a, 3 b it is dealing with.
Soll ein Förderfahrzeug 3a, 3b über die Förderfahrzeug-Hebevorrichtung 5 von einer Regalebene 16 auf eine in vertikaler Richtung distanzierte andere Regalebene 16 umgesetzt werden, kann eine falsche Zuteilung eines Förderfahrzeuges 3a, 3b vermieden werden, wenn dem Steuerungssystem bekannt ist, um welchen Typ Förderfahrzeug 3a, 3b es sich handelt.
EuroPat v2
As a result, the control system knows at any one time which of the plurality of left conveyor vehicles 3 a and the plurality of right conveyor vehicles 3 b is on which rack stage 16 and/or on the conveyor-elevator 5 .
Somit ist dem Steuerungssystem zu jedem Zeitpunkt bekannt, welches der Vielzahl von linken Förderfahrzeugen 3a und Vielzahl von rechten Förderfahrzeugen 3b sich auf welcher Regalebene 16 bzw. auf der Förderfahrzeug-Hebevorrichtung 5 befinden.
EuroPat v2
The conveyor-elevator is capable of accommodating only a single conveyor vehicle or two conveyor vehicles on the platform which can be raised and lowered.
Die Förderfahrzeug-Hebevorrichtung kann auf der heb- und senkbaren Aufnahmevorrichtung entweder nur ein einziges Förderfahrzeug oder zwei Förderfahrzeuge aufnehmen.
EuroPat v2
This will ensure that it is always the correct conveyor vehicle 3 a, 3 b (right/left conveyor vehicle) which is transferred by the conveyor-elevator 5 to the corresponding guide track.
Damit wird sichergestellt, dass stets das richtige Förderfahrzeug 3a, 3b (rechtes/linkes Förderfahrzeug) über die Förderfahrzeug-Hebevorrichtung 5 auf die entsprechende Führungsbahn abgegeben wird.
EuroPat v2
In the example illustrated, the conveyor-elevator 5 (transfer device) is disposed on the second storage rack side 19, at the end, in front of the storage rack 1 and comprises a guide frame 30 and handling device 32 for a conveyor vehicle or vehicles 3 a, 3 b which can be raised and lowered on the guide frame 30 by means of a lift drive 31 .
Die Förderfahrzeug-Hebevorrichtung 5 (Umsetzvorrichtung) ist bei diesem gezeigten Beispiel auf der zweiten Regallagerseite 19 stirnseitig vor dem Regallager 1 angeordnet und umfasst einen Führungsrahmen 30 und eine über einen Hubantrieb 31 am Führungsrahmen 30 hebund senkbare Aufnahmevorrichtung 32 für das oder die Förderfahrzeuge 3a, 3b.
EuroPat v2
Independently of this, however, the article 2 could first of all be picked up by the second conveyor vehicle 3 b and then moved to the conveyor-elevator 5 .
Unabhängig davon könnte aber mit dem zweiten Förderfahrzeug 3b zuerst das Ladegut 2 übernommen werden und anschließend zu der Förderfahrzeug-Hebevorrichtung 5 verbracht werden.
EuroPat v2
The second conveyor vehicle 3 b with the article 2 disposed on it is then transferred by the conveyor-elevator 5 to a different rack stage 16 and the article 2 is moved to the designated storage space 17 in this other rack stage 16, where it is set down.
Nachfolgend wird das zweite Förderfahrzeug 3b mit dem darauf aufgenommen Ladegut 2 von der Förderfahrzeug-Hebevorrichtung 5 auf eine dazu andere Regalebene 16 umgesetzt und das Ladegut 2 zu dem in dieser anderen Regalebene 16 vorgesehenen Lagerplatz 17 verbracht sowie dort abgestellt werden.
EuroPat v2
The term refers in particular to devices suited for transporting people or goods, either horizontally or vertically, and in particular to elevators, elevator cabs, conveyor paddles, conveyor systems, paternoster lifts, elevator cages, lifts, conveyor racks, lifting platforms or lifting systems, etc.
Die Bezeichnung bezieht sich insbesondere auf Einrichtungen, die geeignet sind, Personen oder Güter zu transportieren, sei es horizontal oder vertikal, und insbesondere auf Aufzüge, Aufzugskabinen, Förderschaufeln, Förderwerke, Paternoster, Fahrkörbe, Lifte, Förderregale, Hebebühnen oder Hebewerke, etc..
EuroPat v2
Furnace can be designed according to user needs, the combustion chamber, bucket elevator, belt conveyor, feeder, dust and other system equipments.
Ofen kann entsprechend Benutzeranforderungen, der Brennkammer, dem Becherelevator, dem Förderband, der Zufuhr, dem Staub und anderen Systemausrüstungen entworfen werden.
ParaCrawl v7.1
The multifunctional transducers MFU 12/14 from AFRISO are used, for example, in bulk solids applications (sand, gravel quarries) in conjunction with crusher, sieve, elevator, conveyor, silo, weighing system and loading.
Die multifunktionalen Messumformer MFU 12/14 von AFRISO sind z.B. in der Schüttgutindustrie (Sand-, Kies- und Schotterwerke) in der Zusammenarbeit von Brecher, Siebanlage, Elevator, Förderband, Silo, Wiegung und Verladung einsetzbar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

most elevated at elevation elevating a conveyor
elevator conveyor an elevation to be elevated conveyor
elevation elevate