Übersetzung für "Elemental mercury" in Deutsch

In ambient air elemental mercury vapour is the most common compound.
Die häufigste Verbindung in der Luft ist Dampf von elementarem Quecksilber.
TildeMODEL v2018
In the environment it is mainly found as elemental mercury and methyl mercury.
In der Umwelt findet es sich hauptsächlich als elementares Quecksilber und Methylquecksilber.
TildeMODEL v2018
In many countries, elemental mercury is used for small scale gold mining operations.
In vielen Staaten wird elementares Quecksilber beim kleintechnischen Goldbergbau eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In addition, reagents for the separation of elemental mercury by FGD are to be tested and rated.
Zudem sollen Reagenzien zur Abscheidung von elementarem Hg in REA bewertet werden.
ParaCrawl v7.1
Elemental mercury is a form of inorganic mercury.
Elementares Quecksilber ist eine Form von anorganischem Quecksilber.
ParaCrawl v7.1
The Baltic Sea shows a maximum of elemental mercury (Hg0) release in mid-summer.
Die Ostsee weist im Hochsommer das Maximum der Freisetzung von elementarem Quecksilber (Hg0) auf.
ParaCrawl v7.1
The impact of mercury on human health and the environment results from different toxicokinetic mechanisms depending on the chemical form, i.e. elemental mercury, and organic and inorganic mercury compounds.
Die Auswirkung von Quecksilber auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt resultieren aus verschiedenen toxikokinetischen Prozessen, die wiederum davon abhängen, in welcher chemischen Form Quecksilber vorliegt, d.h. als elementares Quecksilber oder als organische oder anorganische Quecksilberverbindungen.
TildeMODEL v2018
Elemental mercury emitted into the atmosphere is deposited, thus entering terrestrial and aquatic ecosystems where it is converted into MeHg.
In die Luft abgegebenes elementares Quecksilber lagert sich ab und gelangt somit in terrestrische und aquatische Ökosysteme, wo es in MeHg umgewandelt wird.
TildeMODEL v2018
Methylmercury is classified as a possible human carcinogen by IARC, while elemental mercury is considered not classifiable.
Methylquecksilber wurde vom IARC als mögliches Humankarzinogen eingestuft, während elementares Quecksilber als nicht einstufbar betrachtet wird.
TildeMODEL v2018
As much as 60 % of anthropogenic emissions of mercury in Europe are estimated to be in a gaseous elemental form, 30 % as gaseous bivalent mercury and 10 % as elemental mercury on particles.
Nach Schätzungen erfolgen rund 60 % der anthropogenen Quecksilberemissionen in Europa in Form gasförmigen elementaren Quecksilbers, 30 % als gasförmiges bivalentes Quecksilber und 10 % als elementares Quecksilber auf Feinpartikeln.
TildeMODEL v2018
After 45 minutes, the elemental mercury formed is filtered off with suction through kieselguhr, the filtrate is evaporated, the residue is taken up with methylene chloride, and the solution is washed three times with 1N sodium hydroxide solution, dried over magnesium sulfate and evaporated.
Nach 45 Minuten wird das gebildete elementare Quecksilber durch Kieselgur abgesaugt, das Filtrat eingeengt, mit Methylenchlorid aufgenommen, dreimal mit 1 N Natronlauge gewaschen, über Magnesiumsulfat getrocknet und eingeengt.
EuroPat v2
Mercury(I) bromide is prepared by the oxidation of elemental mercury with elemental bromine or by adding sodium bromide to a solution of mercury(I) nitrate.
Quecksilber(I)-bromid kann durch Reaktion von elementarem Quecksilber mit Brom oder durch Zugabe von Natriumbromid oder Kaliumbromid zu einer Lösung von Quecksilber(I)-nitrat gewonnen werden.
WikiMatrix v1
After warming up to room temperature, the precipitated elemental mercury is filtered off with suction over kieselguhr, thoroughly washed with ethanol and the filtrate is evaporated.
Nach Aufwärmen auf Raumtemperatur wird das ausgeschiedene elementare Quecksilber über Kieselgur abgesaugt, mit Ethanol gut nachgewaschen und das Filtrat eingeengt.
EuroPat v2
The entire layer 3 became lifted up, torn apart at various places and elemental mercury formed instantaneously at the torn places.
Durch das Anheben der Gesamten Schüttung 3 wurde diese an verschiedenen Stellen auseinandergerissen, wobei sich in den Rißstellen augenblicklich elementares Quecksilber sammelte.
EuroPat v2
Several investigations have shown that the oxidation of fuel released elemental mercury occurs at the catalyst.
Verschiedene Untersuchungen haben gezeigt, dass am Katalysator auch eine Oxidation des aus dem Brennstoff freigesetzten elementaren Quecksilbers stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Formerly absorbed Hg2+ compounds, which are present in the absorber suspension, can be chemically reduced to elemental mercury (Hg0) which is subsequently released again into the gas phase, as so-called Hg re-emission.
Diese zuvor absorbierten Hg2+ -Verbindungen liegen dann in der Absorbersuspension vor und können chemisch reduziert als elementares Quecksilber (Hg0) nachträglich als sogenannte Quecksilber-Reemission wieder in die Gasphase abgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
Gaseous elemental mercury (GEM, red) follows seasonal CO2 (blue) variations at the forested site of Birkenes (Norway), reflecting leaf uptake of atmospheric mercury.
Gasförmiges elementares Quecksilber (rot) folgt den saisonalen CO2 -Schwankungen (blau) am bewaldeten Standort Birkenes (Norwegen), was die Aufnahme von atmosphärischem Quecksilber durch die Blätter widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
A slowly increasing number of experimental, field and modeling studies has suggested that plant leaves can also directly take up gaseous elemental mercury from the atmosphere.
Neuere experimentelle Feld- und Modellierungsstudien legen jedoch nahe, dass Pflanzenblätter direkt gasförmiges elementares Quecksilber aus der Atmosphäre aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
On June 2, 2000, a truck from the Yanacocha gold mine spilled 151 kg of liquid elemental mercury along a 40 km stretch of highway passing through Choropampa and two neighboring towns.
Am 2. Juni 2000 verliert ein Lastwagen der Yanacocha Goldbergwerk 151 kg flüssiges Quecksilber auf einer 40 km langen Strecke einer Landstraà e in den Anden.
ParaCrawl v7.1
Elemental mercury has many uses and is for instance found in thermometers, barometers, dental amalgams, batteries, fluorescent lights and some electrical switches.
Metallisches (elementares) Quecksilber wird vielseitig angewendet und ist in Thermometern, Barometern, Zahnamalgamen, Batterien, Leuchtstofflampen und einigen Stromschaltern zu finden.
ParaCrawl v7.1
We differentiate between elemental (metallic) mercury (Hg0), inorganic mercury (iHg) and organic mercury compounds, such as methylmercury (MeHg).
Man unterscheidet elementares (metallisches) Quecksilber (Hg0), anorganisches Quecksilber (iHg) und organische Quecksilberverbindungen wie Methylquecksilber (MeHg).
ParaCrawl v7.1
Mercury is present in essentially two chemical forms, namely as elemental mercury and as oxidized divalent mercury, in the flue gas from combustion plants and especially in the flue gas from coal-fired power stations.
Quecksilber liegt im Rauchgas von Verbrennungsanlagen und speziell im Rauchgas von Kohlekraftwerken im Wesentlichen in zwei chemischen Formen vor, nämlich als elementares Quecksilber und als oxidiertes zweiwertiges Quecksilber.
EuroPat v2
Depending on the mercury, halogen and sulfur content of the fuel used and the process steps and also conditions in the flue gas treatment up to release into the environment, a particular ratio of the proportions of oxidized and elemental mercury is established.
In Abhängigkeit vom Quecksilber-, Halogen- und Schwefelgehalt des eingesetzten Brennstoffs und den Prozessschritten sowie Bedingungen bei der Rauchgasbehandlung bis zur Freisetzung an die Umwelt stellt sich ein bestimmtes Verhältnis der Anteile von oxidiertem und elementarem Quecksilber ein.
EuroPat v2
In contrast to elemental mercury, oxidized mercury is water-soluble and can therefore be scrubbed out from the flue gas by means of a wet gas scrub, for example by means of a wet flue gas desulfurization plant, and removed from the process by means of adsorbents or by means of ion exchangers or organic precipitants and flocculants and converted into a solid which can be disposed of in a landfill.
Im Gegensatz zum elementaren Quecksilber ist das oxidierte Quecksilber wasserlöslich und kann daher mittels nasser Gaswäsche, beispielsweise mittels einer nassen Rauchgasentschwefelungsanlage aus dem Rauchgas ausgewaschen werden und durch Adsorbentien oder mittels Ionenaustauscher oder organischen Fällungs- und Flockungsmitteln aus dem Prozess entfernt und in einen deponierbaren Feststoff überführt werden.
EuroPat v2
If the proportion of elemental mercury in the flue gas is high, the mercury can be converted by, for example, addition of oxidants into a soluble oxidized species which can then be removed from the flue gas in a downstream wet flue gas scrub.
Ist der Anteil an elementarem Quecksilber im Rauchgas hoch, kann beispielsweise durch Zugabe von Oxidationsmitteln das Quecksilber in eine lösliche oxidierte Spezies überführt werden, die dann in einer nachgeschalteten nassen Rauchgaswäsche aus dem Rauchgas entfernt werden kann.
EuroPat v2
Depending on the chlorine sulfur and mercury content in the fuel, a ratio of oxidized mercury to elemental mercury arises at the end of the boiler in an incineration plant.
In Abhängigkeit des Chlor-Schwefel- und Quecksilbergehaltes im Brennstoff ergibt sich am Kesselende einer Verbrennungsanlage ein Verhältnis oxidiertes Quecksilber zu elementarem Quecksilber.
EuroPat v2
In combustion plants and power plants, mercury is present essentially in two different forms, elemental mercury and oxidized divalent mercury.
Quecksilber liegt in Verbrennungsanlagen und Kohlekraftwerken im Wesentlichen in zwei verschiedenen Formen vor, dem elementaren Quecksilber und dem oxidierten zweiwertigen Quecksilber.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the elements elemental mercury elementally against the elements
element in an element from the elements mercury
elemental an element of