Übersetzung für "Electroporated" in Deutsch
This
ligation
mixture
was
then
electroporated
into
strain
Corynebacterium
glutamicum
ATCC13032.
Dieses
Ligationsgemisch
wurde
anschließend
durch
Elektroporation
in
den
Stamm
Corynebacterium
glutamicum
ATCC13032
transferiert.
EuroPat v2
Mature
DCs
were
electroporated
with
increasing
RNA
concentrations.
Reife
DZ
wurden
mit
steigenden
RNA-Konzentrationen
elektroporiert.
EuroPat v2
A
Cre
expression
vector
is
simultaneously
electroporated
into
the
cells;
Gleichzeitig
wird
in
die
Zellen
ein
Cre-Expressionsvektor
elektroporiert;
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
Flp
expression
vector
pOG44
is
electroporated
into
the
cells
(conditions
for
this
see
Example
1d).
Gleichzeitig
wurde
der
Flp-Expressionsvektor
pOG44
in
die
Zellen
elektroporiert
(Bedingungen
dafür
siehe
Beispiel
1d).
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
Cre
expression
vector
pMC-Cre
is
electroporated
into
the
cells
(condition
for
this
see
Example
1d).
Gleichzeitig
wurde
der
Cre-Expressionsvektor
pMC-Cre
in
die
Zellen
elektroporiert
(Bedingungen
dafür
siehe
Beispiel
1d).
EuroPat v2
In
order
to
modify
the
ES
cells,
R1
cells
from
passage
16
were
electroporated
with
various
constructs;
Um
die
ES-Zellen
zu
modifizieren,
wurden
R1-Zellen
der
Passage
16
mit
verschiedenen
Konstrukten
elektroporiert;
EuroPat v2
Immediately
after
electroporation,
half
of
the
immaturely
electroporated
cells
were
matured
(iDCm).
Die
Hälfte
der
unreif
elektroporierten
Zellen
wurden
unmittelbar
nach
Elektroporation
gereift
(iDCm).
EuroPat v2
After
electroporation,
half
of
the
immaturely
electroporated
cells
were
treated
with
maturation
cocktail
(iDCm).
Die
Hälfte
der
unreif
elektroporierten
Zellen
wurden
nach
der
Elektroporation
mit
Reifungscocktail
versetzt
(iDCm).
EuroPat v2
As
control
conditions,
DCs
were
electroporated
without
RNA
or
with
irrelevant
RNA
(control
RNA).
Als
Kontrollkonditionen
wurden
DZ
ohne
RNA
oder
mit
irrelevanter
RNA
(Kontroll-RNA)
elektroporiert.
EuroPat v2
The
mean
fluorescence
intensity
(MFI)
of
the
electroporated
dendritic
cells
was
determined
by
flow
cytometry.
Die
durchschnittliche
Fluoreszenzintensität
(MFI)
der
elektroporierten
dendritischen
Zellen
wurde
über
Durchflusszytometrie
bestimmt.
EuroPat v2
The
highly
complex
mixtures
of
human
vlambda
vector
DNA
described
in
Example
5e
(pBS
FRTclone-vlambda)
are
electroporated
into
the
cells
of
the
expanded
clone
HEA125-mhloxPmycFRTG418
together
with
the
Flp
expression
vector
pOG44
(see
Example
4c),
the
cells
are
stained
with
FITC-labeled
goat
anti-human
kappa
antibody
after
3
days,
and
cells
are
isolated
by
means
of
a
FACS
sorter
as
described.
Die
in
Beispiel
5e
beschriebenen
hochkomplexen
Gemische
von
humaner
vLambda-Vektor-DNA
(pBS
FRTklon-vLambda)
wurden
zusammen
mit
dem
Flp-Expressionsvektor
pOG44
in
die
Zellen
des
expandierten
Klons
HEA125-mhloxPmycFRTG418
(siehe
Beispiel
4c)
elektroporiert,
die
Zellen
nach
3
Tagen
mit
FITC-markiertem
Ziege-anti-Mensch-Kappa
-
Antikörper
gefärbt
und
wie
beschrieben
mittels
FACS-Sorter
Zellen
isoliert.
EuroPat v2
The
vector
pBS
loxP-FdHEA
described
in
Example
15a
is
electroporated
into
the
HEA125-mhRek
cell
line
described
in
Example
4d
together
with
the
Cre
expression
vector
pMC-Cre
as
described
in
Example
1d
and
subsequently
about
2,000
clones
are
propagated
separately
by
limited
dilution
of
the
employed
about
10
7
cells.
Der
in
Beispiel
15a
beschriebene
Vektor
pBS
loxP-FdHEA
wurde
zusammen
mit
dem
Cre-Expressionsvektor
pMC-Cre
wie
in
Beispiel
1d
beschrieben
in
die
in
Beispiel
4d
beschriebene
Zelllinie
HEA125-mhRek
elektroporiert
und
anschliessend
durch
limitierte
Verdünnung
der
eingesetzten
ca.
10
7
Zellen
ca.
2.000
Klone
getrennt
propagiert.
EuroPat v2
This
group
of
selected
hybridoma
cells
is
expanded
in
a
cell
culture
and
then
a
mixture
of
the
above
described
expression
vectors
is
electroporated
into
these
cells.
Diese
Schar
selektionierter
Hybridomzellen
wird
in
Zellkultur
expandiert
und
anschliessend
wird
in
diese
Zellen
ein
Gemisch
der
vorstehend
beschriebenen
Expressionsvektoren
elektroporiert.
EuroPat v2
As
described
in
Example
5f
for
vlambda,
the
highly
complex
mixtures,
described
in
Example
7e,
of
human
vH
vector
DNA
(pBS
loxPclone-vH)
are
electroporated
into
the
cells
together
with
the
Cre
expression
vector
pMC-Cre.
Wie
in
Beispiel
5f
für
vLambda
beschrieben,
wurden
die
in
Beispiel
7e
beschriebenen
hochkomplexen
Gemische
von
humaner
vH-Vektor-DNA
(pBS
loxPklon-vH)
zusammen
mit
dem
Cre-Expressionsvektor
pMC-Cre
in
die
Zellen
elektroporiert.
EuroPat v2
The
vector
pBS
loxP-IgGdeltaCH1
(FIG.
16)
is
electroporated
into
the
cells
of
the
expanded
Jurkat
G418
cell
line
described
in
Example
18a
together
with
the
Flp
expression
vector
pOG44,
as
described
in
Example
1d,
and
then
500
clones
are
propagated
separately
by
limited
dilution
of
the
employed
about
10
7
cells.
In
die
Zellen
der
expandierten
in
Beispiel
18a
beschriebenen
Zelllinie
Jurkat
G418
wurde
der
Vektor
pBS
loxP-IgGdeltaCH1
(Figur
16)
zusammen
mit
dem
Flp-Expressionsvektor
pOG44
elektroporiert,
wie
in
Beispiel
1d
beschrieben
und
anschliessend
durch
limitierte
Verdünnung
der
eingesetzten
ca.
10
7
Zellen
ca.
500
Klone
getrennt
propagiert.
EuroPat v2
The
highly
complex
mixture,
described
in
Example
19b,
of
vector
DNA
is
electroporated
into
the
cells
of
the
expanded
clone
Jurkat
loxP-IgG1deltaCH1
together
with
the
Cre
expression
vector
pMC-Cre,
the
cells
are
stained
using
FITC-labeled
goat
anti-human
IgG
antibody
after
3
days
and
cells
are
isolated
by
means
of
a
FACS
sorter
as
described.
Das
in
Beispiel
19b
beschriebene
hochkomplexe
Gemisch
von
Vektor-DNA
wurde
zusammen
mit
dem
Cre-Expressionsvektor
pMC-Cre
in
die
Zellen
des
expandierten
Klons
Jurkat
loxP-IgG1deltaCH1
elektroporiert,
die
Zellen
nach
3
Tagen
mit
FITC-markiertem
Ziege-anti-human-IgG-Antikörper
gefärbt
und
wie
beschrieben
mittels
FACS-Sorter
Zellen
isoliert.
EuroPat v2
First,
R1
cells
were
electroporated
with
the
c-fos
expression
vector
and
two
G418-resistant
clones
designated
R-169.2.3
and
R-169.2.5
were
used
for
injection
into
tetraploid
blastocysts
(the
R1
clones
were
cultivated
over
more
than
24
passages
before
being
injected
into
blastocysts).
Als
erstes
wurden
R1-Zellen
mit
dem
c-fos-Expressionsvektor
elektroporiert
und
zwei
G418-resistente
Klone
der
Bezeichnung
R-169.2.3
und
R-169.2.5
für
die
Injektion
in
tetraploide
Blastozysten
verwendet
(die
R1-Klone
wurden
vor
ihrer
Injektion
in
Blastozysten
über
mehr
als
24
Passagen
kultiviert).
EuroPat v2
In
cases
where
DNA
or
RNA
are
injected
or
electroporated
into
plant
cells,
the
plasmid
used
need
not
meet
any
particular
requirements.
Im
Falle
von
Injektion
oder
Elektroporation
von
DNA
bzw.
RNA
in
pflanzliche
Zellen
sind
keine
besonderen
Anforderungen
an
das
verwendete
Plasmid
gestellt.
EuroPat v2
The
technical
problem
of
the
present
invention
is
also
solved
by
an
installation
for
the
extraction
and
isolation
of
constituents
from
sugar
beet
chips,
comprising
at
least
one
device
for
comminuting
sugar
beets
into
sugar
beet
chips,
at
least
one
adjoining
device
for
transporting
the
chip-juice
mixture
obtained,
at
least
one
adjoining
device
for
transporting
the
chip-juice
mixture
obtained,
at
least
one
adjoining
device
for
the
electroporation
of
the
chip-juice
mixture,
at
least
one
adjoining
one
device
for
transferring
the
electroporated
chip-juice
mixture
and
at
least
one
adjoining
device
for
extracting
the
chip-juice
mixture.
Das
technische
Problem
der
vorliegenden
Erfindung
wird
auch
durch
eine
Anlage
zur
Extraktion
von
Inhaltstoffen
aus
Rübenschnitzeln
gelöst,
umfassend
mindestens
eine
Vorrichtung
zur
Zerkleirierung
von
Rüben
in
Rübenschnitze
unter
Erhalt
eines
schnitzel-saft-gemisches
mindestens
eine
sich
daran
anschließende
Vorrichtung
zum
Transport
des
erhaltenen
Schnitzei-Saft-Gemisches,
mindestens
eine
sich
daran
anschließende
Vorrichtung
zur
Elektroporation
des
Schnüzel-Saft-Gemisches,
mindestens
eine
sich
daran
anschließende
Vorrichtung
zur
Weiterleitung
des
elektroporierten
Schnitzel-Saft-Gemisches
und
mindestens
eine
sich
daran
anschließende
Vorrichtung
zur
Extraktion
des
Schnitzel-Saft-Gemisches.
EuroPat v2
Retinal
explants
from
stage
(st)
20
(embryonic
days
[E]
3)
to
st31
(E7)
chicken
embryos
were
dissected,
cultured
and
electroporated
with
a
defined
DNA
plasmid
concentration
or
exposed
to
a
medium
containing
a
defined
concentration
of
a
chemical
reagent.
Retinal
Explantate
aus
Stufe
(St)
20
(embryonalen
Tagen
[E]
3)
bis
ST31
(E7)
Hühnerembryonen
wurden
präpariert,
kultiviert
und
Elektroporation
mit
einer
definierten
DNA-Plasmid-Konzentration
oder
zu
einem
Medium,
das
eine
definierte
Konzentration
eines
chemischen
Reagens
ausgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
provides
that
the
comminuted
plant
materials,
in
particular
beet
cossettes,
are
introduced,
in
particular
mingled,
into
a
transporting
liquid,
in
particular
a
beet
extract
or
water,
and
then
washed
into
an
electrical
reaction
chamber,
preferably
formed
as
a
tube
or
shaft
reactor,
preferably
an
electroporation
device,
then
compacted
into
a
plant
material
pack,
in
particular
cossette
pack,
of
a
specific
packing
density
and,
in
the
form
of
this
packing
density
obtained,
conveyed
through
the
electrical
reaction
chamber,
in
particular
through
the
electroporation
shaft
or
tube
reactor,
and
electrically
treated,
in
particular
electroporated,
it
being
advantageously
possible
for
the
speed
of
the
comminuted
plant
material,
in
particular
that
of
the
beet
cossettes,
as
well
as
the
density
of
the
cossette
pack,
to
be
specifically
set
by
the
sucking
element
and
the
conveying
element.
Die
Erfindung
sieht
weiter
vor,
dass
die
zerkleinerten
Pflanzenmaterialien,
insbesondere
Rübenschnitzel,
in
eine
Transportflüssigkeit,
insbesondere
einen
Rübenextrakt
oder
Wasser,
eingebracht,
insbesondere
eingemaischt,
und
danach
in
eine,
vorzugsweise
als
Rohr-
oder
Schachtreaktor
ausgebildete,
elektrische
Reaktionskammer,
vorzugsweise
Elektroporationsvorrichtung,
eingeschwemmt
werden,
sich
danach
zu
einer
Pflanzenmaterialpackung,
insbesondere
Schnitzelpackung,
bestimmter
Packungsdichte
verdichten
und
in
Form
dieser
erhaltenen
Packungsdichte
durch
die
elektrische
Reaktionskammer,
insbesondere
durch
den
Elektroporationsschacht-
oder
-rohrreaktor,
gefördert
und
elektrisch
behandelt,
insbesondere
elektroporiert,
werden,
wobei
vorteilhafterweise
die
Geschwindigkeit
des
zerkleinerten
Pflanzenmaterials,
insbesondere
die
der
Rübenschnitzel,
ebenso
wie
die
Dichte
der
Schnitzelpackung
durch
das
Saugelement
und
das
Förderelement
gezielt
eingestellt
werden
können.
EuroPat v2
The
conveying
element
serves
the
purpose
of
conveying
the
electrically
treated,
in
particular
electroporated,
materials,
in
particular
cossettes,
at
a
defined
speed,
while
the
sucking
element,
preferably
arranged
downstream
of
the
conveying
element,
sucks
in
the
mixture
of
comminuted
plant
material
and
transporting
liquid,
in
particular
the
beet-cossette/transporting-liquid
mixture,
which
is
advantageously
also
accompanied
by
the
effect
that
water
is
sucked
through
the
cossettes.
Das
Förderelement
dient
dazu,
die
elektrobehandelten,
insbesondere
elektroporierten
Materialien,
insbesondere
Schnitzel,
mit
definierter
Geschwindigkeit
zu
fördern,
während
das,
vorzugsweise
dem
Förderelement
nachgeschaltete,
Saugelement
das
Gemisch
aus
zerkleinertem
Pflanzenmaterial
und
Transportflüssigkeit,
insbesondere
das
Rübenschnitzel-Transportflüssigkeits-Gemisch,
ansaugt,
was
in
vorteilhafter
Weise
auch
den
Effekt
mit
sich
bringt,
dass
Wasser
durch
die
Schnitzel
gesaugt
wird.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
it
may
be
provided
that,
in
the
installation
according
to
the
invention,
the
device
for
discharging
the
electrically
treated
plant
material,
that
is
to
say
the
mixture
of
comminuted
plant
material
and
transporting
liquid,
in
particular
electroporated
beet-cossette/transporting-liquid
mixture,
is
arranged
perpendicularly
or
substantially
perpendicularly
in
relation
to
the
tubular
or
shaft-like
transporting
device.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
kann
vorgesehen
sein,
dass
in
der
erfindungsgemäßen
Anlage
die
Vorrichtung
zum
Abführen
des
elektrisch
behandelten
Pflanzenmaterials,
also
des
Gemisches
aus
zerkleinertem
Pflanzenmaterial
und
Transportflüssigkeit,
insbesondere
elektroporierten
Rübenschnitzel-Transportflüssigkeits-Gemisches,
senkrecht
oder
im
Wesentlichen
senkrecht
zu
der
rohrförmigen
oder
schachtartigen
Vorrichtung
zum
Transport
angeordnet
ist.
EuroPat v2