Übersetzung für "Electronic records" in Deutsch
The
German
strategy
sets
targets
for
the
development
of
patients’
electronic
medical
records.
Die
deutsche
Strategie
setzt
Ziele
für
die
Entwicklung
elektronischer
Krankenakten.
TildeMODEL v2018
In
health
care,
progress
is
being
made
with
the
introduction
of
electronic
patient
records.
Im
Gesundheitssektor
sind
Fortschritte
zu
verzeichnen
mit
der
Einführung
elektronischer
Patientenunterlagen.
TildeMODEL v2018
And
here
we
have
a
fully
centralized
electronic
records
system.
Und
hier
haben
wir
eine
komplette
zentralisierte,
elektronische
Aktenverwaltung.
OpenSubtitles v2018
It
appears
that
the
original
electronic
records
have
all
been
lost.
Probably
during
the
Reclamation.
Die
elektronischen
Dateien
sind
wohl
alle
verloren
gegangen,
wahrscheinlich
während
der
Restauration.
OpenSubtitles v2018
Modern
archivists
must
devote
increasing
amounts
of
their
time
to
the
conservation
and
management
of
machinereadable
data
(electronic
records).
Daten
(elektronische
Aufzeichnungen)
müssen
die
Archivare
immer
mehr
Zeit
aufwenden.
EUbookshop v2
In
order
to
be
compatible
with
the
departments'
systems
for
the
purposes
of
transfer
of
electronic
records
to
the
PRO,
it
will
be
necessary
to
provide
electronic
document
management
guidelines
to
departments,
standards
for
transfer
to
the
PRO
and
new
processes
and
facilities
in
the
PRO.
Für
die
Problematik
der
elektronischen
Aufzeichnungen
gibt
es
keine
Lösungen
von
der
Stange.
EUbookshop v2
Furthermore,
an
electronic
record
may
simply
consist
of
links
to
other
electronic
records.
Außerdem
kann
eine
elektronische
Aufzeichnung
lediglich
aus
Verknüpfungen
mit
anderen
elektronischen
Aufzeichnungen
bestehen.
EUbookshop v2
A
thorough
knowledge
of
electronic
records
and
archives
management
is
necessary.
Dazu
sind
eingehende
Kenntnisse
der
Verwaltung
elektronischer
Aufzeichnungen
und
Archive
notwendig.
EUbookshop v2
In
addition,
the
admissibility
of
electronic
records
as
evidence
is
not
always
possible.
Außerdem
sind
elektronische
Aufzeichnungen
nicht
immer
als
Beweis
zulässig.
EUbookshop v2
Metadata
supply
us
with
the
information
necessary
for
a
detailed
test
of
electronic
records.
Metadaten
vermitteln
die
erforderlichen
Informationen
für
eine
eingehende
Prüfung
elektronischer
Unterlagen.
EUbookshop v2
Veterans
can
now
download
their
electronic
medical
records
with
a
click
of
the
mouse.
Veteranen
können
ihre
elektronisch
gespeicherten
Krankenakten
nun
per
Mausklick
herunterladen.
QED v2.0a
A
contemporary
CTD
without
electronic
records
are
no
longer
up-to-date.
Ein
zeitgemäßes
CTD
ist
ohne
elektronische
Unterlagen
heute
nicht
mehr
up-to-date
.
ParaCrawl v7.1
Electronic
health
records
could
also
be
used
as
a
platform
for
providing
patients
with
health
information.
Außerdem
könnten
Elektronische
Patientenakten
als
Plattform
dienen,
um
Gesundheitsinfos
für
Patienten
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
appropriate
access
to
electronic
clinical
records
is
non-trivial.
Die
Bereitstellung
des
erforderlichen
Zugriffs
auf
elektronische
Krankenakten
ist
keine
alltägliche
Sache.
ParaCrawl v7.1
Equally,
data
generated
from
electronic
maxillomandibular
relationship
records
can
be
integrated
into
numerous
design
software
products.
Ebenso
können
aus
elektronisch
durchgeführten
Kieferrelationsbestimmungen
gewonnene
Daten
in
viele
Designsoftwares
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
by
this
means,
the
integrity
and
confidentiality
of
the
electronic
records
can
be
regulated.
Dabei
kann
auch
die
Integrität
und
die
vertraulichkeit
der
elektronischen
Aufzeichnungen
geregelt
werden.
EuroPat v2
The
electronic
records
of
each
Administration
must
be
fully
interoperable.
Die
elektronischen
Register
jeder
einzelnen
Verwaltung
müssen
vollständig
interoperabel
sein,
CCAligned v1
The
HS
business
is
focused
on
administrative
hospital
IT
and
electronic
patient
records.
Das
HS-Geschäft
fokussiert
sich
auf
administrative
Krankenhausinformationssysteme
und
elektronische
Patientenakten.
ParaCrawl v7.1