Übersetzung für "Electrolyte leakage" in Deutsch
With
no
liquid
electrolyte
present,
there
is
no
problem
with
electrolyte
leakage
providing
short
circuiting
between
cells,
and
thus,
the
sealing
of
individual
cells
is
obviated.
Da
kein
Flüssigelektrolyt
vorhanden
ist,
gibt
es
keine
Probleme
mit
auslaufendem
Elektrolyten,
der
zu
Kurzschluß
zwischen
den
Zellen
führen
könnte,
und
so
erübrigt
sich
das
Abdichten
der
einzelnen
Zellen.
EUbookshop v2
Batteries
Mishandling
of
batteries
can
cause
electrolyte
leakage
and
may
cause
a
fire.
Batterien
Durch
die
unsachgemäße
Handhabung
von
Batterien
kann
es
zu
einem
Auslaufen
von
Elektrolyt
und
einem
Brand
kommen.
ParaCrawl v7.1
This
opens
a
wide
range
of
installation
applications,
since
the
risk
of
electrolyte
leakage
is
minimized.
Dies
bietet
ein
breites
Spektrum
von
neuen
Installationsanwendungen,
da
die
Gefahr
von
austretendem
Elektrolyt
minimiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
invention
is
to
simplify
the
basic
design
of
the
known
devices,
to
enlarge
the
space
for
the
medium
to
be
dispensed
in
prportion
to
the
gas-generating
unit,
to
make
the
operation
easier,
to
simplify
the
regulation
of
the
amount
and
time
involved
in
the
generation
of
gas,
and
to
allow
for
easy
retrofitting
while,
at
the
same
time,
avoiding
the
danger
of
electrolyte
leakage.
Auch
nimmt
die
Einrichtung
zur
Gaserzeugung
einen
verhältnismäßig
großen
Raum
ein.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
den
Aufbau
der
Vorrichtung
zu
vereinfachen
und
seine
Handhabung
wie
auch
Inbetriebnahme
zu
erleichtern,
den
Raum
.für
das
zu
spendende
Medium
im
Verhältnis
zur
gaserzeugenden
Einheit
zu
vergrößern
sowie
ein
Nachrüsten
in
einfacher
Weise
zu
ermöglichen,
ohne
daß
es
zu
einem
Austreten
des
Elektrolyten
kommt.
EuroPat v2